Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 SEPTEMBER 2025. - Koninklijk besluit tot uniformisering van de benaming van de Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de Openbare instellingen van sociale zekerheid in de geldende wetgeving
Titre
21 SEPTEMBRE 2025. - Arrêté royal uniformisant la dénomination de la Commission de normalisation de la comptabilité des Institutions publiques de sécurité sociale dans la législation en vigueur
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 1, tweede lid, en artikel 6, tweede lid, van het koninklijk besluit van 5 augustus 1986 houdende algemeen reglement op de begroting en de boekhouding van de instellingen van openbaar nut behorend tot categorie D, beoogd bij de wet van 16 maart 1954, worden de woorden "Commissie voor normalisering van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid" en "Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid" vervangen door de woorden "Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de Openbare instellingen van sociale zekerheid".
Article 1er. Dans l'article 1er, alinéa 2, et l'article 6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 5 août 1986 portant règlement général sur le budget et la comptabilité des organismes d'intérêt public appartenant à la catégorie D visée par la loi du 16 mars 1954, les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale " sont remplacés par les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des Institutions publiques de sécurité sociale ".
Art. 2. In het opschrift van het koninklijk besluit van 5 mei 1993 tot heroprichting van de Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid, worden de woorden "Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid" vervangen door de woorden "Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de Openbare instellingen van sociale zekerheid".
Art. 2. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 5 mai 1993 rétablissant la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale, les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale " sont remplacés par les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des Institutions publiques de sécurité sociale ".
Art. 3. In artikel 1, van hetzelfde besluit, worden de woorden "Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid" vervangen door de woorden "Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de Openbare instellingen van sociale zekerheid".
Art. 3. Dans l'article 1er, du même arrêté, les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale " sont remplacés par les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des Institutions publiques de sécurité sociale ".
Art. 4. In het opschrift van het koninklijk besluit van 26 januari 2014 tot vaststelling van het genormaliseerd boekhoudplan van de openbare instellingen van sociale zekerheid onderworpen aan het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, en van de instellingen van openbaar nut behorend tot categorie D, beoogd bij de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut en die aan de commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid nieuwe bevoegdheden toekent, worden de woorden "commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid" vervangen door de woorden "Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de Openbare instellingen van sociale zekerheid".
Art. 4. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 26 janvier 2014 fixant le plan comptable normalisé des institutions publiques de sécurité sociale soumises à l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, et des organismes d'intérêt public appartenant à la catégorie D visée par la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public et attribuant de nouvelles compétences à la commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale, les mots " commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale " sont remplacés par les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des Institutions publiques de sécurité sociale ".
Art. 5. In artikel 4, derde lid, en artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden "Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid" vervangen door de woorden "Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de Openbare instellingen van sociale zekerheid".
Art. 5. Dans l'article 4, alinéa 3, et l'article 6 du même arrêté, les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale " sont remplacés par les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des Institutions publiques de sécurité sociale ".
Art. 6. In artikel 17, in de bepaling onder 6, laatste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 9 juli 2024, worden de woorden "Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid (IONSZ)", vervangen door de woorden "Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de Openbare instellingen van sociale zekerheid".
Art. 6. Dans l'article 17, dans la disposition sous le 6, dernier alinéa, du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 9 juillet 2024, les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale (OIPSS) " sont remplacés par les mots " Commission de normalisation de la comptabilité des Institutions publiques de sécurité sociale ".
Art. 7. De minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor Sociale Zaken, de minister bevoegd voor Begroting, de minister bevoegd voor Financiën, de minister bevoegd voor Pensioenen en de minister bevoegd voor Zelfstandigen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, le ministre qui a le Budget dans ses attributions, le ministre qui a les Finances dans ses attributions, le ministre qui a les Pensions dans ses attributions et le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.