Artikel 1. In het koninklijk besluit van 22 januari 2002 tot vaststelling van het bedrag van het presentiegeld en van de vergoedingen toe te kennen aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van sommige raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, laatstelijk gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 juni 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° Artikel 17 wordt door de volgende bepaling vervangen:
"Art. 17. Per zitting wordt een presentiegeld toegekend ten belope van:
1° 168,25 euro aan de effectieve of plaatsvervangende voorzitters van de kamers van eerste aanleg en van de kamers van beroep, bedoeld in artikel 144, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
2° 67,30 euro aan de effectieve of plaatsvervangende leden van de voornoemde kamers van eerste aanleg en kamers van beroep;
3° 10,09 euro aan de leden van de griffie van de voornoemde kamers van eerste aanleg en kamers van beroep, wanneer de zittingen aanvangen of uitlopen na 17 uur.";
2° De artikelen 18, 19 en 20 worden opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 OKTOBER 2025. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2002 tot vaststelling van het bedrag van het presentiegeld en van de vergoedingen toe te kennen aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van sommige raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
Titre
30 OCTOBRE 2025. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 2002 fixant le montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires de certains conseils, comités, commissions et collèges de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Dans l'arrêté royal du 22 janvier 2002 fixant le montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires de certains conseils, comités, commissions et collèges de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 22 juin 2021, sont apportées les modifications suivantes :
1° L'article 17 est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 17. Il est accordé, par séance, un jeton de présence de :
1° 168,25 euros aux présidents effectifs ou suppléants des chambres de première instance et des chambres de recours visées à l'article 144, § 1er, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 ;
2° 67,30 euros aux membres effectifs ou suppléants, des chambres de première instance et des chambres de recours susvisées ;
3° 10,09 euros aux membres du greffe des chambres de première instance et des chambres de recours susvisées quand les séances débutent ou se prolongent après 17 heures. " ;
2° Les articles 18, 19 et 20 sont abrogés.
1° L'article 17 est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 17. Il est accordé, par séance, un jeton de présence de :
1° 168,25 euros aux présidents effectifs ou suppléants des chambres de première instance et des chambres de recours visées à l'article 144, § 1er, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 ;
2° 67,30 euros aux membres effectifs ou suppléants, des chambres de première instance et des chambres de recours susvisées ;
3° 10,09 euros aux membres du greffe des chambres de première instance et des chambres de recours susvisées quand les séances débutent ou se prolongent après 17 heures. " ;
2° Les articles 18, 19 et 20 sont abrogés.
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 21bis ingevoegd, luidend als volgt:
"Art. 21bis. De voorzitter en de ondervoorzitter van het Beheerscomité van de dienst "Fonds voor de Medische Ongevallen" (FMO) hebben elk recht op een jaarlijkse forfaitaire vergoeding ten belope van 4.462,09 EUR;
Per zitting van het Beheerscomité of van een werkgroep opgericht door het Beheerscomité, wordt een presentiegeld ten belope van respectievelijk 18,59 EUR en 4,96 EUR toegekend aan de aanwezige leden en de secretaris van het Beheerscomité;
Binnen de werkgroepen kunnen maximaal twee leden per vertegenwoordigde groep een presentiegeld ontvangen;
De bepalingen van het tweede lid zijn niet van toepassing op de leden van het Beheerscomité die deel uitmaken van een Staatsdienst of van een openbare dienst, tenzij de zitting ten vroegste om 17 uur begint of indien ze plaatsvindt op een dag die geen werkdag is, noch op de leden die de Overheid vertegenwoordigen."
"Art. 21bis. De voorzitter en de ondervoorzitter van het Beheerscomité van de dienst "Fonds voor de Medische Ongevallen" (FMO) hebben elk recht op een jaarlijkse forfaitaire vergoeding ten belope van 4.462,09 EUR;
Per zitting van het Beheerscomité of van een werkgroep opgericht door het Beheerscomité, wordt een presentiegeld ten belope van respectievelijk 18,59 EUR en 4,96 EUR toegekend aan de aanwezige leden en de secretaris van het Beheerscomité;
Binnen de werkgroepen kunnen maximaal twee leden per vertegenwoordigde groep een presentiegeld ontvangen;
De bepalingen van het tweede lid zijn niet van toepassing op de leden van het Beheerscomité die deel uitmaken van een Staatsdienst of van een openbare dienst, tenzij de zitting ten vroegste om 17 uur begint of indien ze plaatsvindt op een dag die geen werkdag is, noch op de leden die de Overheid vertegenwoordigen."
Art. 2. Dans le même arrêté, un article 21bis est ajouté, rédigé comme suit :
" Art. 21bis. Le président et le vice-président du Comité de gestion du service "Fonds des Accidents médicaux" (FAM) ont droit chacun à une indemnité annuelle forfaitaire de 4.462,09 EUR ;
Par séance du Comité de gestion ou d'un groupe de travail érigé par le Comité de gestion, un jeton de présence d'un montant de 18,59 EUR et 4,96 EUR est octroyé respectivement aux membres et au secrétaire du Comité de gestion présents ;
Dans les groupes de travail, deux membres maximum par groupe représenté peuvent bénéficier d'un jeton de présence ;
Les dispositions de l'alinéa 2 ne sont pas applicables aux membres du Comité de gestion qui font partie d'un service de l'Etat ou d'un service public, à moins que la séance débute au plus tôt à 17 heures, ou qu'elle ait lieu un jour non ouvrable, ni aux membres qui représentent l'Autorité. "
" Art. 21bis. Le président et le vice-président du Comité de gestion du service "Fonds des Accidents médicaux" (FAM) ont droit chacun à une indemnité annuelle forfaitaire de 4.462,09 EUR ;
Par séance du Comité de gestion ou d'un groupe de travail érigé par le Comité de gestion, un jeton de présence d'un montant de 18,59 EUR et 4,96 EUR est octroyé respectivement aux membres et au secrétaire du Comité de gestion présents ;
Dans les groupes de travail, deux membres maximum par groupe représenté peuvent bénéficier d'un jeton de présence ;
Les dispositions de l'alinéa 2 ne sont pas applicables aux membres du Comité de gestion qui font partie d'un service de l'Etat ou d'un service public, à moins que la séance débute au plus tôt à 17 heures, ou qu'elle ait lieu un jour non ouvrable, ni aux membres qui représentent l'Autorité. "
Art. 3. Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt:
"Plaatsvervangende leden hebben alleen recht op een presentiegeld als ze een werkend lid van hun groep vervangen. Afwijkingen hierop zijn slechts toegestaan indien, per orgaan, een gemotiveerde toelating wordt verleend door de Directeur-generaal van de dienst. Deze toelating kan permanent worden toegekend voor de volledige duur van het mandaat of eenmalig voor een specifieke vergadering."
"Plaatsvervangende leden hebben alleen recht op een presentiegeld als ze een werkend lid van hun groep vervangen. Afwijkingen hierop zijn slechts toegestaan indien, per orgaan, een gemotiveerde toelating wordt verleend door de Directeur-generaal van de dienst. Deze toelating kan permanent worden toegekend voor de volledige duur van het mandaat of eenmalig voor een specifieke vergadering."
Art. 3. L'article 22 du même arrêté est complété par un alinéa, rédigé comme suit :
" Les membres suppléants n'ont droit à un jeton de présence que lorsqu'ils remplacent un membre effectif de leur groupe. Toute dérogation à cette règle n'est possible que si, par organe, une autorisation motivée est accordée par le Directeur général du service. Cette autorisation peut être octroyée à titre permanent pour la durée totale du mandat ou à titre ponctuel pour une réunion spécifique. "
" Les membres suppléants n'ont droit à un jeton de présence que lorsqu'ils remplacent un membre effectif de leur groupe. Toute dérogation à cette règle n'est possible que si, par organe, une autorisation motivée est accordée par le Directeur général du service. Cette autorisation peut être octroyée à titre permanent pour la durée totale du mandat ou à titre ponctuel pour une réunion spécifique. "
Art. 4. Worden opgeheven:
1° het koninklijk besluit van 7 oktober 2009 tot vaststelling van het presentiegeld toe te kennen aan de voorzitters, leden en griffiers van de kamers van eerste aanleg en de kamers van beroep, bedoeld in artikel 144, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
2° het koninklijk besluit van 18 juni 2014 tot vaststelling van de vergoedingen en het presentiegeld van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van het Beheerscomité van de dienst "Fonds voor de Medische Ongevallen".
1° het koninklijk besluit van 7 oktober 2009 tot vaststelling van het presentiegeld toe te kennen aan de voorzitters, leden en griffiers van de kamers van eerste aanleg en de kamers van beroep, bedoeld in artikel 144, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
2° het koninklijk besluit van 18 juni 2014 tot vaststelling van de vergoedingen en het presentiegeld van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van het Beheerscomité van de dienst "Fonds voor de Medische Ongevallen".
Art. 4. Sont abrogés:
1° l'arrêté royal du 7 octobre 2009 fixant le montant des jetons de présence à attribuer aux présidents, membres et greffiers des chambres de première instance et des chambres de recours visées à l'article 144, § 1er, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ;
2° l'arrêté royal du 18 juin 2014 fixant les indemnités et jetons de présence du président, du vice-président et des membres du Comité de gestion du service "Fonds des Accidents médicaux".
1° l'arrêté royal du 7 octobre 2009 fixant le montant des jetons de présence à attribuer aux présidents, membres et greffiers des chambres de première instance et des chambres de recours visées à l'article 144, § 1er, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ;
2° l'arrêté royal du 18 juin 2014 fixant les indemnités et jetons de présence du président, du vice-président et des membres du Comité de gestion du service "Fonds des Accidents médicaux".
Art. 5. De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, est chargé de l'exécution du présent arrêté.