Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 JULI 2025. - Wet tot wijziging van de wet van 8 november 2023 betreffende het statuut van bewindvoerder over een beschermde persoon
Titre
18 JUILLET 2025. - Loi modifiant la loi du 8 novembre 2023 relative au statut d'administrateur d'une personne protégée
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (7)
Texte (7)
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling
CHAPITRE 1er. - Disposition générale
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 8 november 2023 betreffende het statuut van bewindvoerder over een beschermde persoon
CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 8 novembre 2023 relative au statut d'administrateur d'une personne protégée
Art. 2. In artikel 35 van de wet van 8 november 2023 betreffende het statuut van bewindvoerder over een beschermde persoon worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "1 juli 2026" vervangen door de woorden "1 juli 2028";
2° in het tweede lid worden de woorden "1 januari 2027" vervangen door de woorden "1 januari 2029".
1° in het eerste lid worden de woorden "1 juli 2026" vervangen door de woorden "1 juli 2028";
2° in het tweede lid worden de woorden "1 januari 2027" vervangen door de woorden "1 januari 2029".
Art. 2. A l'article 35 de la loi du 8 novembre 2023 relative au statut d'administrateur d'une personne protégée, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "1er juillet 2026" sont remplacés par les mots "1er juillet 2028";
2° dans l'alinéa 2, les mots "1er janvier 2027" sont remplacés par les mots "1er janvier 2029".
1° dans l'alinéa 1er, les mots "1er juillet 2026" sont remplacés par les mots "1er juillet 2028";
2° dans l'alinéa 2, les mots "1er janvier 2027" sont remplacés par les mots "1er janvier 2029".
Art. 3. In artikel 37 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "1 september 2025" vervangen door de woorden "1 september 2027";
2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende:
"In afwijking van het eerste lid, treden de artikelen 8 en 32 in werking op 1 september 2025.".
1° in het eerste lid worden de woorden "1 september 2025" vervangen door de woorden "1 september 2027";
2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende:
"In afwijking van het eerste lid, treden de artikelen 8 en 32 in werking op 1 september 2025.".
Art. 3. A l'article 37 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "1er septembre 2025" sont remplacés par les mots "1er septembre 2027";
2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"Par dérogation à l'alinéa 1er, les articles 8 et 32 entrent en vigueur le 1er septembre 2025.".
1° dans l'alinéa 1er, les mots "1er septembre 2025" sont remplacés par les mots "1er septembre 2027";
2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"Par dérogation à l'alinéa 1er, les articles 8 et 32 entrent en vigueur le 1er septembre 2025.".
HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding
CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur
Art. 4. Deze wet treedt in werking op 1 september 2025.
Art. 4. La présente loi entre en vigueur le 1er septembre 2025.