Artikel 1. In artikel 11 van het koninklijk besluit van 22 juni 2001 tot vaststelling van de regelen inzake de begroting, de boekhouding en de rekeningen van de openbare instellingen van sociale zekerheid die zijn onderworpen aan het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "elk jaar, volgende rekeningen op" vervangen door de woorden "jaarlijks jaarrekeningen op, bestaande uit";
2° in het tweede lid worden de woorden "deze rekeningen" vervangen door de woorden "deze jaarrekeningen".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 JUNI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 juni 2001 tot vaststelling van de regelen inzake de begroting, de boekhouding en de rekeningen van de openbare instellingen van sociale zekerheid die zijn onderworpen aan het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid in het kader van de certificering van de jaarrekeningen van de openbare instelling van sociale zekerheid
Titre
30 JUIN 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 juin 2001 fixant les règles en matière de budget, de comptabilité et de comptes des institutions publiques de sécurité sociale soumises à l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale dans le cadre de la certification des comptes annuels de l'institution publique de sécurité sociale
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. A l'article 11 de l'arrêté royal du 22 juin 2001 fixant les règles en matière de budget, de comptabilité et de comptes des institutions publiques de sécurité sociale soumises à l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, modifié par l'arrêté royal du 26 janvier 2014, les modifications suivantes sont apportées:
1° à l'alinéa 1er, les mots " les comptes suivants " sont remplacés par les mots " des comptes annuels composés de ";
2° à l'alinéa 2, les mots " ces comptes " sont remplacés par les mots " ces comptes annuels ".
1° à l'alinéa 1er, les mots " les comptes suivants " sont remplacés par les mots " des comptes annuels composés de ";
2° à l'alinéa 2, les mots " ces comptes " sont remplacés par les mots " ces comptes annuels ".
Art. 2. Artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 januari 2014, wordt vervangen als volgt:
"Art. 12. De jaarrekeningen bedoeld in artikel 11 worden vóór 15 juni van het jaar dat volgt op het betrokken boekjaar, opgemaakt en goedgekeurd door het bevoegde beheersorgaan. Deze termijn wordt vastgelegd op 30 september voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en voor het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Bij hun overmaking zoals bedoeld in artikel 17, § 2, eerste, tweede en vierde lid, van het voormeld koninklijk besluit van 3 april 1997, worden de voornoemde jaarrekeningen, in voorkomend geval vergezeld van het verslag van de bedrijfsrevisor.
De overmaking van de elektronisch ondertekende jaarrekeningen aan het Rekenhof, zoals bedoeld in artikel 17, § 2, tweede lid, van voormeld koninklijk besluit van 3 april 1997, door de minister tot wiens bevoegdheid de Begroting behoort, gebeurt binnen de 10 werkdagen.
Binnen een termijn van achttien weken die ingaat op de dag waarop het Rekenhof de door het beheersorgaan goedgekeurde jaarrekeningen, in voorkomend geval vergezeld van het verslag van de bedrijfsrevisor, ontvangt, bezorgt het Rekenhof het certificeringsverslag, bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 30 juni 2024 inzake de uitoefening van financiële controle bij de openbare instellingen van sociale zekerheid, elektronisch aan het beheersorgaan van de instelling, aan de voogdijministers, aan de minister tot wiens bevoegdheid de Begroting behoort, aan de FOD Sociale Zekerheid en aan het Parlement.".
"Art. 12. De jaarrekeningen bedoeld in artikel 11 worden vóór 15 juni van het jaar dat volgt op het betrokken boekjaar, opgemaakt en goedgekeurd door het bevoegde beheersorgaan. Deze termijn wordt vastgelegd op 30 september voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en voor het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Bij hun overmaking zoals bedoeld in artikel 17, § 2, eerste, tweede en vierde lid, van het voormeld koninklijk besluit van 3 april 1997, worden de voornoemde jaarrekeningen, in voorkomend geval vergezeld van het verslag van de bedrijfsrevisor.
De overmaking van de elektronisch ondertekende jaarrekeningen aan het Rekenhof, zoals bedoeld in artikel 17, § 2, tweede lid, van voormeld koninklijk besluit van 3 april 1997, door de minister tot wiens bevoegdheid de Begroting behoort, gebeurt binnen de 10 werkdagen.
Binnen een termijn van achttien weken die ingaat op de dag waarop het Rekenhof de door het beheersorgaan goedgekeurde jaarrekeningen, in voorkomend geval vergezeld van het verslag van de bedrijfsrevisor, ontvangt, bezorgt het Rekenhof het certificeringsverslag, bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 30 juni 2024 inzake de uitoefening van financiële controle bij de openbare instellingen van sociale zekerheid, elektronisch aan het beheersorgaan van de instelling, aan de voogdijministers, aan de minister tot wiens bevoegdheid de Begroting behoort, aan de FOD Sociale Zekerheid en aan het Parlement.".
Art. 2. L'article 12 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 26 janvier 2014, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 12. Les comptes annuels visés à l'article 11 sont établis et approuvés, avant le 15 juin de l'année qui suit l'exercice concerné, par l'organe de gestion compétent. Ce délai est fixé au 30 septembre pour l'Office national de sécurité sociale et pour l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Lors de leurs transmission visée à l'article 17, § 2, alinéas 1er 2, et 4, de l'arrêté royal précité du 3 avril 1997 les comptes annuels susvisés sont accompagnés, le cas échéant, du rapport du réviseur d'entreprises.
La transmission, visée à l'article 17, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal précité du 3 avril 1997, par le ministre ayant le Budget dans ses attributions à la Cour des comptes des comptes annuels signés électroniquement se fait dans un délai de 10 jours ouvrables.
Dans un délai de dix-huit semaines prenant cours le jour où la Cour des comptes reçoit les comptes annuels approuvés par l'organe de gestion, accompagnés, le cas échéant, du rapport du réviseur d'entreprises, la Cour des comptes transmet le rapport de certification, visé à l'article 5 de l'arrêté royal du 30 juin 2024 relatif à l'exercice de la mission de contrôle financier des institutions publiques de sécurité sociale, par voie électronique à l'organe de gestion de l'institution, aux ministres de tutelle, ainsi qu'au ministre ayant le budget dans ses attributions, au SPF Sécurité sociale et au Parlement. ".
" Art. 12. Les comptes annuels visés à l'article 11 sont établis et approuvés, avant le 15 juin de l'année qui suit l'exercice concerné, par l'organe de gestion compétent. Ce délai est fixé au 30 septembre pour l'Office national de sécurité sociale et pour l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Lors de leurs transmission visée à l'article 17, § 2, alinéas 1er 2, et 4, de l'arrêté royal précité du 3 avril 1997 les comptes annuels susvisés sont accompagnés, le cas échéant, du rapport du réviseur d'entreprises.
La transmission, visée à l'article 17, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal précité du 3 avril 1997, par le ministre ayant le Budget dans ses attributions à la Cour des comptes des comptes annuels signés électroniquement se fait dans un délai de 10 jours ouvrables.
Dans un délai de dix-huit semaines prenant cours le jour où la Cour des comptes reçoit les comptes annuels approuvés par l'organe de gestion, accompagnés, le cas échéant, du rapport du réviseur d'entreprises, la Cour des comptes transmet le rapport de certification, visé à l'article 5 de l'arrêté royal du 30 juin 2024 relatif à l'exercice de la mission de contrôle financier des institutions publiques de sécurité sociale, par voie électronique à l'organe de gestion de l'institution, aux ministres de tutelle, ainsi qu'au ministre ayant le budget dans ses attributions, au SPF Sécurité sociale et au Parlement. ".
Art. 3. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing vanaf het boekjaar 2025 voor de volgende instellingen:
1° de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
2° de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid;
3° het e-Health platform;
4° de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid;
5° het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen.
De bepalingen van voornoemde koninklijk besluit van 22 juni 2001, zoals deze vóór de inwerkingtreding van dit besluit bestonden, blijven van toepassing tot en met het boekjaar 2024 voor deze instellingen.
De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing vanaf het boekjaar 2027 voor de volgende instellingen:
1° het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
2° de Federale Pensioendienst;
3° het Federaal Agentschap voor beroepsrisico's;
4° de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie;
5° de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen;
6° de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
De bepalingen van voornoemde koninklijk besluit van 22 juni 2001, zoals deze vóór de inwerkingtreding van dit besluit bestonden, blijven van toepassing tot en met het boekjaar 2026 voor deze instellingen.
1° de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
2° de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid;
3° het e-Health platform;
4° de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid;
5° het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen.
De bepalingen van voornoemde koninklijk besluit van 22 juni 2001, zoals deze vóór de inwerkingtreding van dit besluit bestonden, blijven van toepassing tot en met het boekjaar 2024 voor deze instellingen.
De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing vanaf het boekjaar 2027 voor de volgende instellingen:
1° het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
2° de Federale Pensioendienst;
3° het Federaal Agentschap voor beroepsrisico's;
4° de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie;
5° de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen;
6° de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
De bepalingen van voornoemde koninklijk besluit van 22 juni 2001, zoals deze vóór de inwerkingtreding van dit besluit bestonden, blijven van toepassing tot en met het boekjaar 2026 voor deze instellingen.
Art. 3. Les dispositions du présent arrêté sont d'application à partir de l'exercice comptable 2025 pour les institutions suivantes :
1° l'Office national de l'Emploi;
2° la Banque carrefour de la sécurité sociale;
3° la Plateforme e-Health;
4° l'Office national de sécurité sociale;
5° l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
Pour ces institutions, les dispositions de l'arrêté royal du 22 juin 2001 précité telles qu'elles existaient avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent d'application jusqu'à l'exercice comptable 2024 inclus.
Les dispositions du présent arrêté sont d'application à partir de l'exercice comptable 2027 pour les institutions suivantes :
1° l'Institut national d'assurance maladie-invalidité;
2° le Service fédéral des Pensions;
3° l'Agence fédérale des risques professionnels;
4° l'Office national des vacances annuelles;
5° la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage;
6° la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.
Pour ces institutions, les dispositions de l'arrêté royal du 22 juin 2001 précité telles qu'elles existaient avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent d'application jusqu'à l'exercice comptable 2026 inclus.
1° l'Office national de l'Emploi;
2° la Banque carrefour de la sécurité sociale;
3° la Plateforme e-Health;
4° l'Office national de sécurité sociale;
5° l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
Pour ces institutions, les dispositions de l'arrêté royal du 22 juin 2001 précité telles qu'elles existaient avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent d'application jusqu'à l'exercice comptable 2024 inclus.
Les dispositions du présent arrêté sont d'application à partir de l'exercice comptable 2027 pour les institutions suivantes :
1° l'Institut national d'assurance maladie-invalidité;
2° le Service fédéral des Pensions;
3° l'Agence fédérale des risques professionnels;
4° l'Office national des vacances annuelles;
5° la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage;
6° la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.
Pour ces institutions, les dispositions de l'arrêté royal du 22 juin 2001 précité telles qu'elles existaient avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent d'application jusqu'à l'exercice comptable 2026 inclus.
Art. 4. Dit koninklijk besluit treedt in werking op 1 januari 2025.
Art. 4. Le présent arrêté royal entre en vigueur le 1er janvier 2025.
Art. 5. De minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor Zelfstandigen, de minister bevoegd voor Sociale Zaken, de minister bevoegd voor Pensioenen en de minister bevoegd voor Begroting, zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions, le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, le ministre qui a les Pensions dans ses attributions et le ministre qui a le Budget dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.