Vergelijken - 2024008116

HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming

CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande

Artikel 1. In artikel 1, 28°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, wordt de zinsnede "67, 69 en 70" vervangen door de zinsnede "45, § 2, 7°, ".

Article 1er. Dans l'article 1er, 28°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, le membre de phrase " aux articles 67, 69 et 70 " est remplacé par le membre de phrase " à l'article 45, § 2, 7°, ".

Art. 2. Aan artikel 125 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "als de waarde op die manier binnen een termijn van maximaal 24 maanden in de toekomst volledig kan worden gerecupereerd" toegevoegd.

Art. 2. L'article 125 du même arrêté est complété par le membre de phrase " si la valeur peut être entièrement récupérée de cette manière à l'avenir dans un délai de 24 mois maximum ".

Art. 3. In artikel 132 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "tegemoetkomingen voor mobiliteitshulpmiddelen of tegemoetkomingen aan deelnemers aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede "tegemoetkomingen voor mobiliteitshulpmiddelen, tegemoetkomingen aan deelnemers aan het multidisciplinair overleg of tegemoetkomingen in reiskosten";
  2° in het eerste lid worden de woorden "of aan een deelnemer aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de woorden "aan een deelnemer aan het multidisciplinair overleg of aan een vervoerder";
  3° in het eerste lid worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg in kwestie" vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder";
  4° in het tweede lid worden de woorden "of de tegemoetkomingen aan deelnemers aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", de tegemoetkomingen aan deelnemers aan het multidisciplinair overleg of de tegemoetkomingen in reiskosten";
  5° in het tweede lid worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder".

Art. 3. A l'article 132 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, les mots " des interventions pour des aides à la mobilité ou des interventions aux participants à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " des interventions pour des aides à la mobilité, des interventions aux participants à la concertation multidisciplinaire ou des interventions dans les frais de déplacement " ;
  2° dans l'alinéa 1er, les mots " ou à un participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par les mots " à un participant à la concertation multidisciplinaire ou à un transporteur " ;
  3° dans l'alinéa 1er, les mots " ou du participant à la concertation multidisciplinaire en question " sont remplacés par le membre de phrase " , du participant à la concertation multidisciplinaire ou du transporteur " ;
  4° dans l'alinéa 2, les mots " ou les interventions aux participants à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , les interventions aux participants à la concertation multidisciplinaire ou les interventions dans les frais de déplacement " ;
  5° dans l'alinéa 2, les mots " ou le participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , le participant à la concertation multidisciplinaire ou le transporteur ".

Art. 4. In artikel 133 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1 worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder";
  2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "of tegemoetkomingen aan deelnemers aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", tegemoetkomingen aan deelnemers aan het multidisciplinair overleg of tegemoetkomingen in reiskosten";
  3° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder";
  4° in paragraaf 3 worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" telkens vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder".

Art. 4. A l'article 133 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, les mots " ou au participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , au participant à la concertation multidisciplinaire ou au transporteur " ;
  2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " ou d'interventions aux participants à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , d'interventions aux participants à la concertation multidisciplinaire ou d'interventions dans les frais de déplacement " ;
  3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " ou au participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , au participant à la concertation multidisciplinaire ou au transporteur " ;
  4° dans le paragraphe 3, les mots " ou au participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , au participant à la concertation multidisciplinaire ou au transporteur " et les mots " ou du participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , du participant à la concertation multidisciplinaire ou du transporteur ".

Art. 5. In artikel 133/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" telkens vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder".

Art. 5. Dans l'article 133/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les mots " ou le participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , le participant à la concertation multidisciplinaire ou le transporteur " et les mots " ou au participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , au participant à la concertation multidisciplinaire ou au transporteur ".

Art. 6. In artikel 134 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid, 1°, worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder";
  2° in het eerste lid, 1°, worden de woorden "of tegemoetkomingen voor deelnemers aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", tegemoetkomingen voor deelnemers aan het multidisciplinair overleg of tegemoetkomingen in reiskosten";
  3° in het eerste lid, 3°, worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder";
  4° in het tweede lid worden de woorden "of de deelnemers aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", de deelnemers aan het multidisciplinair overleg of de vervoerders".

Art. 6. A l'article 134 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, 1°, les mots " ou le participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , le participant à la concertation multidisciplinaire ou le transporteur " ;
  2° dans l'alinéa 1er, 1°, les mots " ou des interventions pour des participants à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , des interventions pour des participants à la concertation multidisciplinaire ou des interventions dans les frais de déplacement " ;
  3° dans l'alinéa 1er, 3°, les mots " ou le participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , le participant à la concertation multidisciplinaire ou le transporteur " ;
  4° dans l'alinéa 2, les mots " ou des participants à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , des participants à la concertation multidisciplinaire ou des transporteurs ".

Art. 7. In artikel 134/1, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" telkens vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder".

Art. 7. Dans l'article 134/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les mots " ou au participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , au participant à la concertation multidisciplinaire ou au transporteur " et les mots " ou le participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , le participant à la concertation multidisciplinaire ou le transporteur ".

Art. 8. In artikel 134/2, eerste en tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder".

Art. 8. Dans l'article 134/2, alinéas 1er et 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les mots " ou le participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , le participant à la concertation multidisciplinaire ou le transporteur ".

Art. 9. In artikel 135 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de woorden "of de deelnemer aan het multidisciplinair overleg" vervangen door de zinsnede ", de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder".

Art. 9. Dans l'article 135 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les mots " ou le participant à la concertation multidisciplinaire " sont remplacés par le membre de phrase " , le participant à la concertation multidisciplinaire ou le transporteur ".

Art. 10. Artikel 136 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 136. De zorgkas is financieel verantwoordelijk voor de ten onrechte uitbetaalde tegemoetkomingen aan zorgvoorzieningen, verstrekkers van mobiliteitshulpmiddelen, deelnemers aan het multidisciplinair overleg of vervoerders, die het gevolg zijn van een fout van de zorgkas waarvan de zorgvoorziening, de verstrekker van mobiliteitshulpmiddelen, de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder zich geen rekenschap kon geven en waarvan de zorgkas geen melding aan de zorgvoorziening, de verstrekker van mobiliteitshulpmiddelen, de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder heeft gemaakt binnen de twee maanden. In geval van betwisting oordeelt het agentschap.
  De zorgkas is financieel verantwoordelijk voor de verzaking aan de terugvordering van ten onrechte uitbetaalde tegemoetkomingen conform artikel 134/1, § 2.
  Het agentschap is financieel verantwoordelijk voor andere ten onrechte uitbetaalde tegemoetkomingen dan de ten onrechte uitbetaalde tegemoetkomingen, vermeld in het eerste en het tweede lid, als die niet teruggevorderd kunnen worden bij de zorgvoorziening, de verstrekker van mobiliteitshulpmiddelen, de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder, of die niet in mindering gebracht kunnen worden van een tegemoetkoming van de zorgvoorziening, de verstrekker van mobiliteitshulpmiddelen, de deelnemer aan het multidisciplinair overleg of de vervoerder.".

Art. 10. L'article 136 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 136. La caisse d'assurance soins est financièrement responsable d'interventions payées indûment à des structures de soins, des fournisseurs d'aides à la mobilité, des participants à la concertation multidisciplinaire ou des transporteurs, qui sont la conséquence d'une erreur de la caisse d'assurance soins dont la structure de soins, le fournisseur d'aides à la mobilité, le participant à la concertation multidisciplinaire ou le transporteur ne pouvait se rendre compte et dont la caisse d'assurance soins n'a pas fait mention à la structure de soins, au fournisseur d'aides à la mobilité, au participant à la concertation multidisciplinaire ou au transporteur dans les deux mois. En cas de contestation, l'agence tranche.
  La caisse d'assurance soins est financièrement responsable de la renonciation à la récupération d'interventions payées indûment conformément à l'article 134/1, § 2.
  L'agence est financièrement responsable d'interventions payées indûment autres que les interventions payées indûment visées aux alinéas 1er et 2 lorsque ces interventions ne peuvent être récupérées auprès de la structure de soins, du fournisseur d'aides à la mobilité, du participant à la concertation multidisciplinaire ou du transporteur, ou ne peuvent être déduites d'une intervention de la structure de soins, du fournisseur d'aides à la mobilité, du participant à la concertation multidisciplinaire ou du transporteur. ".

Art. 11. In artikel 260, § 3, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het tweede lid wordt opgeheven;
2° in het bestaande derde lid, dat het tweede lid wordt, worden de woorden "en tweede" opgeheven.

Art. 11. A l'article 260, § 3, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'alinéa 2 est abrogé ;
2° dans l'alinéa 3 existant, qui devient l'alinéa 2, les mots " aux alinéas premier et deux " sont remplacés par les mots " à l'alinéa premier ".

Art. 12. Aan artikel 286 van hetzelfde besluit wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Het mobiliteitshulpmiddel dat aan de gebruiker wordt verstrekt na goedkeuring van de aanvraag van een tegemoetkoming voor de aankoop van een mobiliteitshulpmiddel, is nieuw op het ogenblik dat het wordt afgeleverd.".

Art. 12. A l'article 286 du même arrêté, il est ajouté un alinéa 3, énoncé comme suit :
" L'aide à la mobilité qui est fournie à l'usager après approbation de la demande d'une intervention pour l'achat d'une aide à la mobilité est neuve au moment de sa livraison. ".

Art. 13. Aan artikel 289 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 3 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 3. Het mobiliteitshulpmiddel dat aan de gebruiker wordt verstrekt na goedkeuring van de aanvraag van een tegemoetkoming voor de aankoop van een mobiliteitshulpmiddel, is nieuw op het ogenblik dat het wordt afgeleverd.".

Art. 13. L'article 289 du même arrêté est complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit :
" § 3. L'aide à la mobilité qui est fournie à l'usager après approbation de la demande d'une intervention pour l'achat d'une aide à la mobilité est neuve au moment de sa livraison. ".

Art. 14. In artikel 298 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 2/1 ingevoegd, die luidt als volgt:
" § 2/1. Het mobiliteitshulpmiddel dat aan de gebruiker wordt verstrekt na goedkeuring van de aanvraag van een tegemoetkoming voor de aankoop van een mobiliteitshulpmiddel, is nieuw op het ogenblik dat het wordt afgeleverd.".

Art. 14. Dans l'article 298 du même arrêté, il est inséré un paragraphe 2/1, rédigé comme suit :
" § 2/1. L'aide à la mobilité qui est fournie à l'usager après approbation de la demande d'une intervention pour l'achat d'une aide à la mobilité est neuve au moment de sa livraison. ".

Art. 15. Aan artikel 307 van hetzelfde besluit wordt een vijfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Het mobiliteitshulpmiddel dat aan de gebruiker wordt verstrekt na goedkeuring van de aanvraag van een tegemoetkoming voor de aankoop van een mobiliteitshulpmiddel, is nieuw op het ogenblik dat het wordt afgeleverd.".

Art. 15. L'article 307 du même arrêté est complété par un alinéa 5, rédigé comme suit :
" L'aide à la mobilité qui est fournie à l'usager après approbation de la demande d'une intervention pour l'achat d'une aide à la mobilité est neuve au moment de sa livraison. ".

Art. 16. Aan artikel 334 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019 en 10 november 2022, wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Het mobiliteitshulpmiddel dat aan de gebruiker wordt verstrekt na goedkeuring van de aanvraag van een tegemoetkoming voor de aankoop van een mobiliteitshulpmiddel, moet nieuw zijn op het ogenblik dat het wordt afgeleverd.".

Art. 16. L'article 334 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 mars 2019 et 10 novembre 2022, est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit :
" L'aide à la mobilité qui est fournie à l'usager après approbation de la demande d'une intervention pour l'achat d'une aide à la mobilité doit être neuve au moment de sa livraison. ".

Art. 17. Aan artikel 352 van hetzelfde besluit, vervangen bij besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden een derde en een vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"Een gespecialiseerd rolstoeladviesteam levert een rolstoeladviesrapport af binnen twintig werkdagen na de dag waarop de gebruiker het team heeft gecontacteerd met het verzoek om een rolstoeladviesrapport op te maken als het om een gebruiker met een snel degeneratieve aandoening gaat als vermeld in artikel 277.
Als de termijn, vermeld in het derde lid, wordt overschreden, voorziet het gespecialiseerde rolstoeladviesteam in een duidelijke en expliciete motivering voor de afwijking. In de motivering toont het aan of beschrijft het welke specifieke omstandigheden de afwijking verantwoorden. Het gespecialiseerde rolstoeladviesteam bewaart de motivering gedurende een termijn van minimaal vijf jaar.".

Art. 17. L'article 352 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, est complété par un alinéa 3 et un alinéa 4, rédigés comme suit :
" Une équipe d'avis spécialisée en matière de voiturette remet un rapport d'avis en matière de voiturette dans les vingt jours ouvrables qui suivent le jour où l'usager l'a contactée en lui demandant d'établir un rapport d'avis en matière de voiturette, s'il s'agit d'un usager souffrant d'une maladie dégénérative progressive telle que visée à l'article 277.
En cas de dépassement du délai visé à l'alinéa 3, l'équipe d'avis spécialisée en matière de voiturette fournit une motivation claire et explicite de cette dérogation. La motivation démontre ou décrit les circonstances spécifiques qui justifient la dérogation. L'équipe d'avis spécialisée en matière de voiturette conserve la motivation pendant une durée minimale de cinq ans. ".

Art. 18. In artikel 418, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "hoofdstuk 1 en 2" vervangen door de zinsnede "hoofdstuk 1 en 3".

Art. 18. Dans l'article 418, alinéa 1er, 2°, du même arrêté, le membre de phrase " chapitres 1er et 2 " est remplacé par le membre de phrase " chapitres 1er et 3 ".

Art. 19. In artikel 473, § 3, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "I+J+K+L," vervangen door de zinsnede "I+K,";
  2° in het eerste lid wordt punt 17° opgeheven;
  3° in het derde lid wordt de zinsnede "tot en met 19° en 22° + 23° " vervangen door de zinsnede "tot en met 18° ".

Art. 19. A l'article 473, § 3, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " I + J + K + L, " est remplacé par le membre de phrase " I + K, " ;
  2° dans l'alinéa 1er, le point 17° est abrogé ;
  3° dans l'alinéa 3, le membre de phrase " à 19° et 22° + 23° " est remplacé par le membre de phrase " à 18° ".

Art. 20. In artikel 475, § 2, eerste lid, 2°, i), van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 2022, wordt de zinsnede "artikel 45, 4° " vervangen door de zinsnede "artikel 45, § 1, 3° ".

Art. 20. Dans l'article 475, § 2, alinéa 1er, 2°, i), du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 2022, le membre de phrase " article 45 " est remplacé par le membre de phrase " article 45, § 1er, 3° ".

Art. 21. In artikel 478, § 4, 2°, c), van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2023, worden de woorden "of personeel voor reactivering" opgeheven.

Art. 21. Dans l'article 478, § 4, 2°, c), du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 2023, les mots " ou de personnel de réactivation " sont abrogés.

Art. 22. In artikel 493, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "op de onthaalbrochure" vervangen door de woorden "in de onthaalbrochure".

Art. 22. Dans l'article 493, alinéa 2, du même arrêté, dans la version néerlandaise, les mots " op de onthaalbrochure " sont remplacés par les mots " in de onthaalbrochure ".

Art. 23. In artikel 502, § 3, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "op de onthaalbrochure" vervangen door de woorden "in de onthaalbrochure".

Art. 23. Dans l'article 502, § 3, alinéa 2, du même arrêté, les mots " sur la brochure d'accueil " sont remplacés par les mots " dans la brochure d'accueil ".

Art. 24. In boek 3, deel 2, titel 3, hoofdstuk 1, afdeling 1, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van 23 november 2023, wordt onderafdeling 19, die bestaat uit artikel 504/2, opgeheven.

Art. 24. Dans le livre 3, partie 2, titre 3, chapitre 1er, section 1re, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 23 novembre 2023, la sous-section 19, qui comprend l'article 504/2, est abrogée.

Art. 25. In artikel 513, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 december 2020, worden het eerste en het derde lid opgeheven.

Art. 25. Dans l'article 513, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 décembre 2020, les alinéas 1er et 3 sont abrogés.

Art. 26. In artikel 534/25, § 4, derde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art. 26. Dans l'article 534/25, § 4, alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les mots " l'agence des Soins et de la Santé " sont remplacés par les mots " Département Soins ".

Art. 27. In boek 3/4, deel 7, titel 2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, wordt een artikel 534/57/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 534/57/1. In afwijking van artikel 534/55 is de gebruiker geen persoonlijk aandeel voor een verblijf in een revalidatieziekenhuis verschuldigd als het maximumbedrag van de persoonlijke aandelen op basis van de interfederale teller is bereikt conform artikel 2 van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de maximumfactuur, de forfaitaire toelage voor chronisch zieken en het statuut van persoon met een chronische aandoening.".

Art. 27. Dans le livre 3/4, partie 7, titre 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, il est inséré un article 534/57/1, rédigé comme suit :
" Art. 534/57/1. Par dérogation à l'article 534/55, l'usager ne doit pas verser d'intervention personnelle pour un séjour dans un hôpital de revalidation si le montant maximum des interventions personnelles est atteint sur la base du compteur interfédéral conformément à l'article 2 du partenariat entre l'administration fédérale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune, la Région wallonne et la Commission communautaire française concernant le maximum à facturer, l'allocation forfaitaire pour les personnes souffrant d'une maladie chronique et le statut d'une personne souffrant d'une maladie chronique. ".

Art. 28. In boek 3/6, deel 1, titel 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 september 2023 en 10 november 2023, wordt een artikel 534/96/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Artikel 534/96/1. Met behoud van de toepassing van de andere bepalingen van dit deel, wordt een tegemoetkoming voor een verblijf in een revalidatievoorziening niet gecumuleerd met een tegemoetkoming voor zorg in een woonzorgcentrum of een centrum voor kortverblijf als het verblijf plaatsvindt op dezelfde dag.".

Art. 28. Dans le livre 3/6, partie 1re, titre 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 septembre 2023 et 10 novembre 2023, il est inséré un article 534/96/1, rédigé comme suit :
" Article 534/96/1. Sans préjudice de l'application des autres dispositions de cette partie, une intervention pour un séjour dans une structure de revalidation n'est pas cumulée avec une intervention pour une prestation de revalidation pour soins dans un centre de soins résidentiels ou un centre de court séjour si le séjour a lieu le même jour. ".

Art. 29. Aan boek 3/6, deel 1, titel 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 september 2023 en 10 november 2023, wordt een artikel 534/98/1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 534/98/1. In de revalidatievoorzieningen waarvan het erkenningsnummer begint met 9.69, kan een tegemoetkoming voor een ambulante revalidatieverstrekking niet gecumuleerd worden met een tegemoetkoming voor een ambulante revalidatieverstrekking op dezelfde dag in een vergelijkbare voorziening in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.".

Art. 29. Le livre 3/6, partie 1re, titre 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 septembre 2023 et 10 novembre 2023, est complété par un article 534/98/1, rédigé comme suit :
" Art. 534/98/1. Dans les structures de revalidation dont le numéro d'agrément commence par 9.69, une intervention pour une prestation de revalidation ambulatoire ne peut pas être cumulée avec une intervention pour une prestation de revalidation ambulatoire le même jour dans une structure similaire dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale. ".

Art. 30. In boek 3/6, deel 1, titel 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van het Vlaamse Regering van 10 juni 2022 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, wordt een artikel 534/101/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 534/101/1. In afwijking van artikel 534/101, eerste lid, is de gebruiker geen persoonlijk aandeel voor ambulante revalidatie verschuldigd als het maximumbedrag van de persoonlijke aandelen op basis van de interfederale teller is bereikt conform artikel 2 van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de maximumfactuur, de forfaitaire toelage voor chronisch zieken en het statuut van persoon met een chronische aandoening.".

Art. 30. Dans le livre 3/6, partie 1re, titre 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, il est inséré un article 534/101/1, rédigé comme suit :
" Art. 534/101/1. Par dérogation à l'article 534/101, alinéa 1er, l'usager ne doit pas verser d'intervention personnelle pour une revalidation ambulatoire si le montant maximum des interventions personnelles est atteint sur la base du compteur interfédéral conformément à l'article 2 du partenariat entre l'administration fédérale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune, la Région wallonne et la Commission communautaire française concernant le maximum à facturer, l'allocation forfaitaire pour les personnes souffrant d'une maladie chronique et le statut d'une personne souffrant d'une maladie chronique. ".

Art. 31. In boek 3/6, deel 1, titel 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van het Vlaamse Regering van 10 juni 2022 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, wordt een artikel 534/104/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 534/104/1. In afwijking van artikel 534/102 is de gebruiker geen persoonlijk aandeel voor een verblijf in een revalidatievoorziening verschuldigd als het maximumbedrag van de persoonlijke aandelen op basis van de interfederale teller is bereikt conform artikel 2 van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de maximumfactuur, de forfaitaire toelage voor chronisch zieken en het statuut van persoon met een chronische aandoening.".

Art. 31. Dans le livre 3/6, partie 1re, titre 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, il est inséré un article 534/104/1, rédigé comme suit :
" Art. 534/104/1. Par dérogation à l'article 534/102, l'usager ne doit pas verser d'intervention personnelle pour un séjour dans une structure de revalidation si le montant maximum des interventions personnelles est atteint sur la base du compteur interfédéral conformément à l'article 2 du partenariat entre l'administration fédérale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune, la Région wallonne et la Commission communautaire française concernant le maximum à facturer, l'allocation forfaitaire pour les personnes souffrant d'une maladie chronique et le statut d'une personne souffrant d'une maladie chronique. ".

Art. 32. In artikel 534/105/6 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, wordt het tweede lid opgeheven.

Art. 32. Dans l'article 534/105/6 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, l'alinéa deux est abrogé.

Art. 33. Aan artikel 534/105/7 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Meerdere tegemoetkomingen als vermeld in artikel 534/105/6, op dezelfde dag zijn mogelijk, tenzij de revalidatieprestaties waarop de tegemoetkomingen betrekking hebben, door dezelfde revalidatievoorziening en op dezelfde locatie worden verstrekt.".

Art. 33. L'article 534/105/7 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit :
" Plusieurs interventions telles que visées à l'article 534/105/6 sont possibles le même jour, sauf si les prestations de revalidation auxquelles ont trait les interventions sont fournies par la même structure de revalidation et au même endroit. ".

Art. 34. Aan artikel 534/115, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, wordt de volgende zin toegevoegd:
"De minister bepaalt in welke gevallen de aanvraag onderworpen is aan de controle door de Zorgkassencommissie, rekening houdend met het resultaat van de controle, vermeld in artikel 534/113.".

Art. 34. L'article 534/115, § 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, est complété par la phrase suivante :
" Le ministre détermine dans quels cas la demande est soumise au contrôle par la Commission des caisses d'assurance soins, tenant compte du résultat du contrôle, visé à l'article 534/113. ".

Art. 35. In artikel 534/120 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° aan paragraaf 1, tweede lid, wordt de volgende zin toegevoegd:
  "Dit artikel is niet van toepassing op de facturatie van de tegemoetkomingen in reiskosten.";
  2° er wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 4. Een revalidatievoorziening die, buiten haar eigen wil om, niet beschikt over een operationele digitale applicatie als vermeld in artikel 534/122, en om die reden geen facturen kan versturen conform paragraaf 1, derde lid, en paragraaf 2, kan bij het agentschap een aanvraag tot afwijking indienen.
  De revalidatievoorziening motiveert de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid, en bezorgt ze schriftelijk aan het agentschap. Er wordt een verklaring op erewoord bij de afwijkingsaanvraag gevoegd dat de revalidatievoorziening de facturatie niet kan uitvoeren.
  Het agentschap kan bijkomende stukken opvragen ter verduidelijking van de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid.
  Het agentschap beoordeelt de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid, en brengt de revalidatievoorziening in kwestie op de hoogte van zijn beslissing over die aanvraag. Als er een afwijking wordt toegestaan, wordt ook vermeld voor welke periode die afwijking wordt toegestaan.
  De revalidatievoorziening dient de facturen, vermeld in het eerste lid, chronologisch in via de digitale applicatie zodra de digitale applicatie operationeel is.
  In afwijking van paragraaf 1 en artikel 534/121 ontvangen de revalidatievoorzieningen die beschikken over de goedkeuring, vermeld in het vierde lid, van de zorgkas een maandelijks voorschot.
  Het agentschap bepaalt per revalidatievoorziening het voorschot voor elke maand, vermeld in het zesde lid, dat de revalidatievoorziening per zorgkas ontvangt.
  Elke zorgkas verrekent de ontvangen individuele kostennota's die voldoen aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, met de voorschotbedragen die aan de revalidatievoorziening betaald zijn.
  De eerste individuele kostennota na de volledige verrekening van het voorschotbedrag, die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, wordt door de zorgkas uitbetaald conform artikel 534/119.
  De zorgkas kan vanaf de zevende week na de week waarin de zorgkas het laatste voorschot heeft betaald, eventuele niet-verrekende voorschotten terugvorderen van de revalidatievoorziening.
  Het agentschap is financieel verantwoordelijk voor de niet-verrekende voorschotten, vermeld in het tiende lid, die niet door de zorgkassen teruggevorderd kunnen worden bij de revalidatievoorziening.".

Art. 35. A l'article 534/120 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le paragraphe 1er, alinéa 2, est complété par la phrase suivante :
  " Le présent article ne s'applique pas à la facturation des interventions dans les frais de déplacement. " ;
  2° il est ajouté un paragraphe 4, rédigé comme suit :
  " § 4. Une structure de revalidation qui, pour des raisons indépendantes de sa volonté, ne dispose pas d'une application numérique opérationnelle telle que visée à l'article 534/122, et qui, pour cette raison, ne peut envoyer de factures conformément au paragraphe 1er, alinéa 3, et au paragraphe 2, peut introduire une demande de dérogation auprès de l'agence.
  La structure de revalidation motive la demande de dérogation, visée à l'alinéa 1er, et la remet par écrit à l'agence. Une déclaration sur l'honneur, attestant que la structure de revalidation ne peut effectuer la facturation, est jointe à la demande de dérogation.
  L'agence peut demander des pièces supplémentaires afin de clarifier la demande de dérogation visée à l'alinéa 1er.
  L'agence évalue la demande de dérogation, visée à l'alinéa 1er, et informe la structure de revalidation en question de sa décision quant à cette demande. Si une dérogation est accordée, la période pendant laquelle cette dérogation est accordée est également indiquée.
  La structure de revalidation introduit les factures, visées à l'alinéa 1er, chronologiquement via l'application numérique dès que cette dernière est opérationnelle.
  Par dérogation au paragraphe 1er et à l'article 534/121, les structures de revalidation qui disposent de l'approbation, visée à l'alinéa 4, reçoivent une avance mensuelle de la caisse d'assurance soins.
  L'agence détermine, pour chaque structure de revalidation, l'avance pour chaque mois, visée à l'alinéa 6, que la structure de revalidation reçoit par caisse d'assurance soins.
  Chaque caisse d'assurance soins impute les montants d'avance qui ont été versés à la structure de revalidation sur les notes de frais individuelles qui satisfont aux conditions énoncées au paragraphe 1er.
  La première note de frais individuelle intervenant après imputation intégrale du montant d'avance, qui satisfait aux conditions visées au paragraphe 1er, est payée par la caisse d'assurance soins conformément à l'article 534/119.
  A partir de la septième semaine suivant celle au cours de laquelle elle a versé la dernière avance, la caisse d'assurance soins peut récupérer les éventuelles avances non imputées auprès de la structure de revalidation.
  L'agence est financièrement responsable des avances non imputées visées à l'alinéa 10 que les caisses d'assurance soins ne peuvent pas récupérer auprès de la structure de revalidation. ".

Art. 36. In artikel 534/122, § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022, worden tussen de woorden "en kunnen" en de woorden "niet factureren" de woorden "die tegemoetkomingen voor revalidatieverstrekkingen" ingevoegd.

Art. 36. Dans l'article 534/122, § 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022, entre les mots " et ne peuvent pas facturer " et les mots " aux caisses d'assurance soins ", sont insérés les mots " ces interventions pour prestations de revalidation ".

Art. 37. Aan artikel 534/163 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 februari 2023, wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 4. Een psychiatrisch verzorgingstehuis dat, buiten zijn eigen wil om, niet beschikt over een operationele digitale applicatie als vermeld in artikel 534/166, en om die reden geen facturen kan versturen conform paragraaf 1, eerste lid, en paragraaf 2, kan bij het agentschap een aanvraag tot afwijking indienen.
  Het psychiatrisch verzorgingstehuis motiveert de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid, en bezorgt ze schriftelijk aan het agentschap. Er wordt een verklaring op erewoord bij die afwijkingsaanvraag gevoegd dat het psychiatrisch verzorgingstehuis de facturatie niet kan uitvoeren.
  Het agentschap kan bijkomende stukken opvragen ter verduidelijking van de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid.
  Het agentschap beoordeelt de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid, en brengt het psychiatrisch verzorgingstehuis in kwestie op de hoogte van zijn beslissing over die aanvraag. Als er een afwijking wordt toegestaan, wordt ook vermeld voor welke periode die afwijking wordt toegestaan.
  Het psychiatrisch verzorgingstehuis dient de facturen, vermeld in het eerste lid, chronologisch in via de digitale applicatie zodra de digitale applicatie operationeel is.
  In afwijking van paragraaf 1 en artikel 534/164 ontvangen de psychiatrische verzorgingstehuizen die beschikken over de goedkeuring, vermeld in het vierde lid, van de zorgkas een maandelijks voorschot.
  Het agentschap bepaalt per psychiatrisch verzorgingstehuis het voorschot voor elke maand, vermeld in het zesde lid, dat het psychiatrisch verzorgingstehuis per zorgkas ontvangt.
  Elke zorgkas verrekent de ontvangen individuele kostennota's die voldoen aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, met de voorschotbedragen die aan het psychiatrisch verzorgingstehuis betaald zijn.
  De eerste individuele kostennota na de volledige verrekening van het voorschotbedrag, die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, wordt door de zorgkas uitbetaald conform artikel 534/162.
  De zorgkas kan vanaf de zevende week na de week waarin de zorgkas het laatste voorschot heeft betaald, eventuele niet-verrekende voorschotten terugvorderen van de psychiatrische verzorgingstehuizen.
  Het agentschap is financieel verantwoordelijk voor de niet-verrekende voorschotten, vermeld in het tiende lid, die niet door de zorgkassen teruggevorderd kunnen worden bij het psychiatrisch verzorgingstehuis.".

Art. 37. L'article 534/163 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2023, est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit :
  " § 4. Une maison de soins psychiatriques qui, pour des raisons indépendantes de sa volonté, ne dispose pas d'une application numérique opérationnelle telle que visée à l'article 534/166, et qui, pour cette raison, ne peut envoyer de factures conformément au paragraphe 1er, alinéa 1er, et au paragraphe 2, peut introduire une demande de dérogation auprès de l'agence.
  La maison de soins psychiatriques motive la demande de dérogation, visée à l'alinéa 1er, et la remet par écrit à l'agence. Une déclaration sur l'honneur, attestant que la maison de soins psychiatriques ne peut effectuer la facturation, est jointe à cette demande de dérogation.
  L'agence peut demander des pièces supplémentaires afin de clarifier la demande de dérogation visée à l'alinéa 1er.
  L'agence évalue la demande de dérogation, visée à l'alinéa 1er, et informe la maison de soins psychiatriques en question de sa décision quant à cette demande. Si une dérogation est accordée, la période pendant laquelle cette dérogation est accordée est également indiquée.
  La maison de soins psychiatriques introduit les factures, visées à l'alinéa 1er, chronologiquement via l'application numérique dès que cette dernière est opérationnelle.
  Par dérogation au paragraphe 1er et à l'article 534/164, les maisons de soins psychiatriques qui disposent de l'approbation, visée à l'alinéa 4, reçoivent une avance mensuelle de la caisse d'assurance soins.
  L'agence détermine, pour chaque maison de soins psychiatriques, l'avance pour chaque mois, visée à l'alinéa 6, que la maison de soins psychiatriques reçoit par caisse d'assurance soins.
  Chaque caisse d'assurance soins impute les montants d'avance qui ont été versés à la maison de soins psychiatriques sur les notes de frais individuelles qui satisfont aux conditions énoncées au paragraphe 1er.
  La première note de frais individuelle intervenant après imputation intégrale du montant d'avance, qui satisfait aux conditions visées au paragraphe 1er, est payée par la caisse d'assurance soins conformément à l'article 534/162.
  A partir de la septième semaine suivant celle au cours de laquelle elle a versé la dernière avance, la caisse d'assurance soins peut récupérer les éventuelles avances non imputées auprès des maisons de soins psychiatriques.
  L'agence est financièrement responsable des avances non imputées visées à l'alinéa 10 que les caisses d'assurance soins ne peuvent pas récupérer auprès de la maison de soins psychiatriques. ".

Art. 38. In artikel 534/170 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt het woord "zorggebruiker" vervangen door het woord "gebruiker";
  2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het woord "zorggebruiker" telkens vervangen door het woord "gebruiker" en wordt het woord "zorggebruikers" telkens vervangen door het woord "gebruikers";
  3° in paragraaf 2, eerste lid, 7°, g), eerste lid, wordt het woord "meddeelt" vervangen door het woord "meedeelt".

Art. 38. A l'article 534/170 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots " usager de soins " sont remplacés par le mot " usager " ;
  2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " usager de soins " sont chaque fois remplacés par le mot " usager " et les mots " usagers de soins " sont chaque fois remplacés par le mot " usagers " ;
  3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, 7°, g), alinéa 1er, dans la version néerlandaise, le mot " meddeelt " est remplacé par le mot " meedeelt ".

Art. 39. Aan artikel 534/186 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 4. Een initiatief van beschut wonen dat, buiten haar eigen wil om, niet beschikt over een operationele digitale applicatie als vermeld in artikel 534/189, en om die reden geen facturen kan versturen conform paragraaf 1, eerste lid, en paragraaf 2, kan bij het agentschap een aanvraag tot afwijking indienen.
  Het initiatief van beschut wonen motiveert de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid, en bezorgt ze schriftelijk aan het agentschap. Er wordt een verklaring op erewoord bijgevoegd dat het initiatief van beschut wonen de facturatie niet kan uitvoeren.
  Het agentschap kan bijkomende stukken opvragen ter verduidelijking van de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid.
  Het agentschap beoordeelt de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid, en brengt het initiatief van beschut wonen in kwestie op de hoogte van zijn beslissing over die aanvraag. Als er een afwijking wordt toegestaan, wordt ook vermeld voor welke periode die afwijking wordt toegestaan.
  Het initiatief van beschut wonen dient de facturen, vermeld in het eerste lid, chronologisch in via de digitale applicatie zodra de digitale applicatie operationeel is.
  In afwijking van paragraaf 1 en artikel 534/187 ontvangen de initiatieven van beschut wonen die beschikken over de goedkeuring, vermeld in het vierde lid, van de zorgkas een maandelijks voorschot.
  Het agentschap bepaalt per initiatief van beschut wonen het voorschot voor elke maand, vermeld in het zesde lid, dat het initiatief van beschut wonen per zorgkas ontvangt.
  Elke zorgkas verrekent de ontvangen individuele kostennota's die voldoen aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, met de voorschotbedragen die aan het initiatief van beschut wonen betaald zijn.
  De eerste individuele kostennota na de volledige verrekening van het voorschotbedrag, die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, wordt door de zorgkas uitbetaald conform artikel 534/185.
  De zorgkas kan vanaf de zevende week na de week waarin de zorgkas het laatste voorschot heeft betaald, eventuele niet-verrekende voorschotten terugvorderen van de initiatieven van beschut wonen.
  Het agentschap is financieel verantwoordelijk voor de niet-verrekende voorschotten, vermeld in het tiende lid, die niet door de zorgkassen teruggevorderd kunnen worden bij het initiatief van beschut wonen.".

Art. 39. L'article 534/186 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit :
  " § 4. Une initiative d'habitation protégée qui, pour des raisons indépendantes de sa volonté, ne dispose pas d'une application numérique opérationnelle telle que visée à l'article 534/189, et qui, pour cette raison, ne peut envoyer de factures conformément au paragraphe 1er, alinéa 1er, et au paragraphe 2, peut introduire une demande de dérogation auprès de l'agence.
  L'initiative d'habitation protégée motive la demande de dérogation, visée à l'alinéa 1er, et la remet par écrit à l'agence. Une déclaration sur l'honneur, attestant que l'initiative d'habitation protégée ne peut effectuer la facturation, est jointe.
  L'agence peut demander des pièces supplémentaires afin de clarifier la demande de dérogation visée à l'alinéa 1er.
  L'agence évalue la demande de dérogation, visée à l'alinéa 1er, et informe l'initiative d'habitation protégée en question de sa décision quant à cette demande. Si une dérogation est accordée, la période pendant laquelle cette dérogation est accordée est également indiquée.
  L'initiative d'habitation protégée introduit les factures, visées à l'alinéa 1er, chronologiquement via l'application numérique dès que cette dernière est opérationnelle.
  Par dérogation au paragraphe 1er et à l'article 534/187, les initiatives d'habitation protégée qui disposent de l'approbation, visée à l'alinéa 4, reçoivent une avance mensuelle de la caisse d'assurance soins.
  L'agence détermine, pour chaque initiative d'habitation protégée, l'avance pour chaque mois, visée à l'alinéa 6, que l'initiative d'habitation protégée reçoit par caisse d'assurance soins.
  Chaque caisse d'assurance soins impute les montants d'avance qui ont été versés à l'initiative d'habitation protégée sur les notes de frais individuelles qui satisfont aux conditions énoncées au paragraphe 1er.
  La première note de frais individuelle intervenant après imputation intégrale du montant d'avance, qui satisfait aux conditions visées au paragraphe 1er, est payée par la caisse d'assurance soins conformément à l'article 534/185.
  A partir de la septième semaine suivant celle au cours de laquelle elle a versé la dernière avance, la caisse d'assurance soins peut récupérer les éventuelles avances non imputées auprès des initiatives d'habitation protégée.
  L'agence est financièrement responsable des avances non imputées visées à l'alinéa 10 que les caisses d'assurance soins ne peuvent pas récupérer auprès de l'initiative d'habitation protégée. ".

Art. 40. Aan artikel 534/219 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 4. Een multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging die, buiten haar eigen wil om, niet beschikt over een operationele digitale applicatie als vermeld in artikel 534/221, en om die reden geen facturen kan versturen conform paragraaf 1, eerste lid, en paragraaf 2, kan bij het agentschap een aanvraag tot afwijking indienen.
  De multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging motiveert de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid, en bezorgt ze schriftelijk aan het agentschap. Er wordt een verklaring op erewoord bijgevoegd dat de multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging de facturatie niet kan uitvoeren.
  Het agentschap kan bijkomende stukken opvragen ter verduidelijking van de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid.
  Het agentschap beoordeelt de afwijkingsaanvraag, vermeld in het eerste lid, en brengt de multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging in kwestie op de hoogte van zijn beslissing over die aanvraag. Als er een afwijking wordt toegestaan, wordt ook vermeld voor welke periode die afwijking wordt toegestaan.
  De multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging dient de facturen, vermeld in het eerste lid, chronologisch in via de digitale applicatie zodra de digitale applicatie operationeel is.
  In afwijking van paragraaf 1 en artikel 534/220 ontvangen de initiatieven van beschut wonen die beschikken over de goedkeuring, vermeld in het vierde lid, van de zorgkas een maandelijks voorschot.
  Het agentschap bepaalt per multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging het voorschot voor elke maand, vermeld in het zesde lid, dat de multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging per zorgkas ontvangt.
  Elke zorgkas verrekent de ontvangen individuele kostennota's die voldoen aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, met de voorschotbedragen die aan de multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging betaald zijn.
  De eerste individuele kostennota na de volledige verrekening van het voorschotbedrag, die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, wordt door de zorgkas uitbetaald conform artikel 534/218.
  De zorgkas kan vanaf de zevende week na de week waarin de zorgkas het laatste voorschot heeft betaald eventuele niet-verrekende voorschotten terugvorderen van de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging.
  Het agentschap is financieel verantwoordelijk voor de niet-verrekende voorschotten, vermeld in het tiende lid, die niet door de zorgkassen teruggevorderd kunnen worden bij de multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging.".

Art. 40. L'article 534/219 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit :
  " § 4. Une équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs qui, pour des raisons indépendantes de sa volonté, ne dispose pas d'une application numérique opérationnelle telle que visée à l'article 534/221, et qui, pour cette raison, ne peut envoyer de factures conformément au paragraphe 1er, alinéa 1er, et au paragraphe 2, peut introduire une demande de dérogation auprès de l'agence.
  L'équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs motive la demande de dérogation, visée à l'alinéa 1er, et la remet par écrit à l'agence. Une déclaration sur l'honneur, attestant que l'équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs ne peut effectuer la facturation, est jointe.
  L'agence peut demander des pièces supplémentaires afin de clarifier la demande de dérogation visée à l'alinéa 1er.
  L'agence évalue la demande de dérogation visée à l'alinéa 1er et informe l'équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs en question de sa décision quant à cette demande. Si une dérogation est accordée, la période pendant laquelle cette dérogation est accordée est également indiquée.
  L'équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs introduit les factures, visées à l'alinéa 1er, chronologiquement via l'application numérique dès que cette dernière est opérationnelle.
  Par dérogation au paragraphe 1er et à l'article 534/220, les initiatives d'habitation protégée qui disposent de l'approbation, visée à l'alinéa 4, reçoivent une avance mensuelle de la caisse d'assurance soins.
  L'agence détermine, pour chaque équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs, l'avance pour chaque mois, visée à l'alinéa 6, que l'équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs reçoit par caisse d'assurance soins.
  Chaque caisse d'assurance soins impute les montants d'avance qui ont été versés à l'équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs sur les notes de frais individuelles qui satisfont aux conditions énoncées au paragraphe 1er.
  La première note de frais individuelle intervenant après imputation intégrale du montant d'avance, qui satisfait aux conditions visées au paragraphe 1er, est payée par la caisse d'assurance soins conformément à l'article 534/218.
  A partir de la septième semaine suivant celle au cours de laquelle elle a versé la dernière avance, la caisse d'assurance soins peut récupérer les éventuelles avances non imputées auprès des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs.
  L'agence est financièrement responsable des avances non imputées visées à l'alinéa 10 que les caisses d'assurance soins ne peuvent pas récupérer auprès de l'équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs. ".

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging

CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs

Art. 41. In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 26 november 2021 en 12 mei 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1 worden het derde en het vierde lid opgeheven;
  2° paragraaf 2 wordt opgeheven;
  3° in paragraaf 3 worden het eerste, het derde en het vierde lid opgeheven;
  4° in paragraaf 3, vijfde lid, dat paragraaf 3, tweede lid, wordt, worden de woorden "voor Vlaamse sociale bescherming" telkens opgeheven.

Art. 41. A l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 26 novembre 2021 et 12 mai 2023, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, les alinéas 3 et 4 sont abrogés ;
  2° le paragraphe 2 est abrogé ;
  3° dans le paragraphe 3, les alinéas 1er, 3 et 4 sont abrogés ;
  4° dans le paragraphe 3, alinéa 5, qui devient le paragraphe 3, alinéa 2, les mots " pour la protection sociale flamande " sont chaque fois abrogés.

Art. 42. In artikel 88, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, wordt de zinsnede "artikel 13, § 6," vervangen door de zinsnede "artikel 13, § 5,".

Art. 42. Dans l'article 88, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, le membre de phrase " article 13, § 6, " est remplacé par le membre de phrase " article 13, § 5, ".

Art. 43. In artikel 88/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 5, 2°, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie of het Agentschap voor Vlaamse Sociale Bescherming";
2° in paragraaf 6 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 43. A l'article 88/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 5, 2°, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ou l'Agence pour la protection sociale flamande " ;
2° dans le paragraphe 6, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 44. In artikel 88/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 44. Dans l'article 88/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 45. In artikel 143, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, wordt de zinsnede "artikel 13, § 6," vervangen door de zinsnede "artikel 13, § 5,".

Art. 45. Dans l'article 143, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, le membre de phrase " article 13, § 6, " est remplacé par le membre de phrase " article 13, § 5, ".

Art. 46. In artikel 157 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "een zorgvoorziening die uitgebaat wordt door" en de zinsnede ", die uitsluitend de uitbating van een of meer zorgvoorzieningen als statutair doel heeft," opgeheven;
  2° in het tweede lid worden tussen de woorden "van toepassing is" en de woorden "op verschillende" de woorden "of zal zijn" ingevoegd;
  3° in het tweede lid wordt het woord "zorgvoorzieningen" telkens vervangen door het woord "rechtspersonen".

Art. 46. A l'article 157 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, les mots " une structure de soins qui est exploitée par " et le membre de phrase " , qui a pour objet statutaire exclusivement l'exploitation d'une ou de plusieurs structures de soins, ", sont abrogés ;
  2° dans l'alinéa 2, entre les mots " s'applique " et les mots " à différents ", sont insérés les mots " ou s'appliquera " ;
  3° à l'alinéa 2, les mots " structures de soins " sont chaque fois remplacés par les mots " personnes morales ".

Art. 47. In artikel 159, 3°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022, wordt het woord "zorgvoorziening" vervangen door het woord "rechtspersoon".

Art. 47. Dans l'article 159, 3°, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022, les mots " structures de soins " sont remplacés par les mots " personnes morales ".

Art. 48. In deel 4, titel 1, hoofdstuk 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022 en 12 mei 2023, worden in het opschrift van afdeling 2 de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 48. Dans la partie 4, titre 1er, chapitre 3, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 juin 2022 et 12 mai 2023, dans l'intitulé de la section 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 49. In artikel 278, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 49. Dans l'article 278, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 50. In artikel 279, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art. 50. Dans l'article 279, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art. 51. In artikel 285 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 51. Dans l'article 285 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 52. In artikel 286 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 en 10 november 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie";
2° in het derde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 52. A l'article 286 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mai 2023 et 10 novembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 2, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " ;
2° à l'alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 53. In artikel 287 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 53. Dans l'article 287 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 54. In artikel 289 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het tweede lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art. 54. A l'article 289 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° à l'alinéa 2, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art. 55. In artikel 292, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 55. Dans l'article 292, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 56. In artikel 295 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 56. Dans l'article 295 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 57. In artikel 296, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "Het agentschap" worden vervangen door de woorden "De administratie";
2° de woorden "het agentschap" worden vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 57. A l'article 296, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " ;
2° les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 58. In deel 6, titel 1, hoofdstuk 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 en 10 november 2023, worden in het opschrift van afdeling 2 de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 58. Dans la partie 6, titre 1er, chapitre 3, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mai 2023 et 10 novembre 2023, dans l'intitulé de la section 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 59. In artikel 300, § 2, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, wordt de zinsnede "tot en met 322" vervangen door de zinsnede "tot en met 321 van dit besluit, en artikel 534/198 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming".

Art. 59. Dans l'article 300, § 2, alinéa 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, le membre de phrase " à 322 " est remplacé par le membre de phrase " à 321 du présent arrêté et à l'article 534/198 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande ".

Art. 60. In artikel 301, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art. 60. Dans l'article 301, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 61. In artikel 302 en 303 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 61. Dans les articles 302 et 303 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 62. In artikel 304, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2023, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art. 62. Dans l'article 304, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2023, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art. 63. In artikel 311 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 1° wordt de zinsnede "artikel 330, § 2" vervangen door de zinsnede "artikel 534/200, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming";
2° in punt 2° wordt de zinsnede "artikel 330, § 3" vervangen door de zinsnede "artikel 534/200, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming".

Art. 63. Dans l'article 311 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le point 1°, le membre de phrase " article 330, § 2 " est remplacé par le membre de phrase " article 534/200, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande " ;
2° dans le point 2°, le membre de phrase " article 330, § 3 " est remplacé par le membre de phrase " article 534/200, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande ".

Art. 64. Aan deel 6, titel 3, hoofdstuk 1, van hetzelfde besluit worden een artikel 311/1 en een artikel 311/2 toegevoegd, die luiden als volgt:
  "Art. 311/1. § 1. De huisarts, vermeld in artikel 534/204, § 2, eerste lid, 1°, § 3, 1°, en § 4, eerste lid, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, heeft een specifieke theoretische opleiding van minimaal 80 uur over palliatieve verzorging gevolgd.
  In de opleiding, vermeld in het eerste lid, komen de volgende aspecten van de palliatieve verzorging aan bod:
  1° overleg plegen met de betrokken zorgaanbieders en hun advies geven over alle aspecten van de palliatieve verzorging;
  2° zorgen voor een goede organisatie en coördinatie van de palliatieve verzorging in het thuismilieu van de patiënt;
  3° psychologische en morele ondersteuning verlenen aan de betrokken zorgaanbieders van de eerste lijn.
  De huisarts, vermeld in het eerste lid, heeft naast de opleiding, vermeld in het eerste lid, ook een stage doorlopen van minimaal 192 uur in een erkende palliatieve ziekenhuiseenheid of heeft effectief zo lang gewerkt in een multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging die zich richt tot palliatieve verzorging in het thuismilieu van de patiënt.
  § 2. De huisarts, vermeld in paragraaf 1, volgt ieder jaar twintig uur specifieke bijscholing, waarin bepaalde aspecten van de palliatieve verzorging worden uitgediept en waarin ingegaan wordt op nieuwe ontwikkelingen en technieken.

Art. 64. La partie 6, titre 3, chapitre 1er, du même arrêté, est complétée par un article 311/1 et un article 311/2, rédigés comme suit :
  " Art. 311/1. § 1er. Le médecin généraliste, visé à l'article 534/204, § 2, alinéa 1er, 1°, § 3, 1°, et § 4, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, a suivi une formation théorique spécifique de 80 heures minimum sur les soins palliatifs.
  Dans cette formation, visée à l'alinéa 1er, les aspects suivants des soins palliatifs sont abordés :
  1° se concerter avec les prestataires de soins concernés et les conseiller sur tous les aspects des soins palliatifs ;
  2° assurer une bonne organisation et une bonne coordination des soins palliatifs dans le cadre familial du patient ;
  3° apporter un soutien psychologique et moral aux prestataires de soins de première ligne concernés.
  En plus de la formation, visée à l'alinéa 1er, le médecin généraliste, visé à l'alinéa 1er, a également accompli un stage de 192 heures minimum dans une entité hospitalière palliative agréée ou a effectivement travaillé déjà autant d'heures dans une équipe multidisciplinaire d'accompagnement de soins palliatifs s'adressant aux soins palliatifs dans le cadre familial du patient.
  § 2. Le médecin généraliste, visé au paragraphe 1er, suit chaque année vingt heures de formation complémentaire spécifique dans laquelle sont approfondis certains aspects des soins palliatifs et dans laquelle sont abordés les nouveaux développements et les nouvelles techniques.

Art. 311/2. § 1. De verpleegkundigen, vermeld in artikel 534/204, § 2, eerste lid, 2°, § 3, 2°, en § 4, eerste lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, hebben een specifieke theoretische opleiding van minimaal 140 uur over palliatieve verzorging gevolgd.
  In de opleiding, vermeld in het eerste lid, komen de volgende aspecten van de palliatieve verzorging aan bod:
  1° overleg plegen met de betrokken zorgaanbieders en hun advies geven over alle aspecten van de palliatieve verzorging;
  2° zorgen voor een goede organisatie en coördinatie van de palliatieve verzorging in het thuismilieu van de patiënt;
  3° psychologische en morele ondersteuning verlenen aan de betrokken zorgaanbieders van de eerste lijn.
  De verpleegkundigen, vermeld in het eerste lid, hebben naast de opleiding, vermeld in het eerste lid, ook een stage doorlopen van 456 uur in een erkende palliatieve ziekenhuiseenheid of hebben al één jaar voltijds gewerkt in een multidisciplinaire begeleidingsequipe die zich richt op de palliatieve verzorging in het thuismilieu van de patiënt.
  § 2. De verpleegkundigen, vermeld in paragraaf 1, volgen ieder jaar minstens veertig uur specifieke bijscholing, waarin bepaalde aspecten van de palliatieve verzorging worden uitgediept en waarin ingegaan wordt op nieuwe ontwikkelingen en initiatieven.".

Art. 311/2. § 1er. Les praticiens de l'art infirmier, visés à l'article 534/204, § 2, alinéa 1er, 2°, § 3, 2°, et § 4, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, ont suivi une formation théorique spécifique de 140 heures minimum sur les soins palliatifs.
  Dans cette formation, visée à l'alinéa 1er, les aspects suivants des soins palliatifs sont abordés :
  1° se concerter avec les prestataires de soins concernés et les conseiller sur tous les aspects des soins palliatifs ;
  2° assurer une bonne organisation et une bonne coordination des soins palliatifs dans le cadre familial du patient ;
  3° apporter un soutien psychologique et moral aux prestataires de soins de première ligne concernés.
  En plus de la formation, visée à l'alinéa 1er, les praticiens de l'art infirmier, visés à l'alinéa 1er, ont également accompli un stage de 456 heures dans une entité hospitalière palliative agréée ou ont déjà travaillé un an à temps plein dans une équipe d'accompagnement multidisciplinaire s'adressant aux soins palliatifs dans le cadre familial du patient.
  § 2. Les praticiens de l'art infirmier, visés au paragraphe 1er, suivent chaque année quarante heures au moins de formation complémentaire spécifique dans laquelle sont approfondis certains aspects des soins palliatifs et dans laquelle sont abordés les nouveaux développements et les nouvelles initiatives. ".

Art. 65. In artikel 317 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de zinsnede "artikel 337, § 2, eerste lid, 2° " wordt vervangen door de zinsnede "artikel 534/205, § 2, eerste lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming";
2° de zinsnede "artikel 324 tot en met 327" wordt vervangen door de zinsnede "artikel 534/193 tot en met 534/196 van het voormelde besluit".

Art. 65. Dans l'article 317 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " article 337, § 2, alinéa 1er, 2° " est remplacé par le membre de phrase " article 534/205, § 2, alinéa 1er, 2° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande " ;
2° le membre de phrase " aux articles 324 à 327 " est remplacé par le membre de phrase " aux articles 534/193 à 534/196 de l'arrêté précité ".

Art. 66. In artikel 318, § 1, eerste lid, 3°, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "artikel 337, § 1" vervangen door de zinsnede "artikel 534/205, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming".

Art. 66. Dans l'article 318, § 1er, alinéa 1er, 3°, du même arrêté, le membre de phrase " l'article 337, § 1er " est remplacé par le membre de phrase " l'article 534/205, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande ".

Art. 67. In artikel 321, § 1, tweede lid, 8°, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "artikel 337, § 2, 2° " vervangen door de zinsnede "artikel 534/205, § 2, eerste lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming".

Art. 67. Dans l'article 321, § 1er, alinéa 2, 8°, du même arrêté, le membre de phrase " l'article 337, § 2, 2° " est remplacé par le membre de phrase " l'article 534/205, § 2, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande ".

Art. 68. Artikel 322 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 68. L'article 322 du même arrêté est abrogé.

Art. 69. In artikel 323 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 4° wordt de zinsnede "artikel 326" vervangen door de zinsnede "artikel 534/195 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming";
  2° in punt 5° wordt de zinsnede "artikel 324" vervangen door de zinsnede "artikel 534/193 van het voormelde besluit";
  3° in punt 6° wordt de zinsnede "artikel 327" vervangen door de zinsnede "artikel 534/196 van het voormelde besluit".

Art. 69. A l'article 323 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le point 4°, le membre de phrase " l'article 326 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 534/195 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande " ;
  2° dans le point 5°, le membre de phrase " l'article 324 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 534/193 de l'arrêté précité " ;
  3° dans le point 6°, le membre de phrase " l'article 327 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 534/196 de l'arrêté précité ".

Art. 70. In deel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 en 10 november 2023, wordt titel 5, die bestaat uit artikel 324 tot en met 338, opgeheven.

Art. 70. Dans la partie 6 du même arrêté, modifiée par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mai 2023 et 10 novembre 2023, le titre 5, qui comporte les articles 324 à 338, est abrogé.

HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging en het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2021 over de tenuitvoerlegging van BelRAI en tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering over het beleidsdomein Welzijn

CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, et l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2021 relatif à la mise en oeuvre de BelRAI et modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand relatifs au domaine politique du Bien-Etre

Art. 71. In artikel 55, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging en het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2021 over de tenuitvoerlegging van BelRAI en tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering over het beleidsdomein Welzijn wordt de zinsnede "de goedkeuring, vermeld in artikel 53" vervangen door de zinsnede "de goedkeuring van een afwijking als vermeld in artikel 54".

Art. 71. Dans l'article 55, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, et l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2021 relatif à la mise en oeuvre de BelRAI et modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand relatifs au domaine politique du Bien-Etre, le membre de phrase " l'approbation visée à l'article 53 " est remplacé par le membre de phrase " l'approbation d'une dérogation telle que visée à l'article 54 ".

Art. 72. In artikel 56, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "de goedkeuring, vermeld in artikel 53" vervangen door de zinsnede "de goedkeuring van een afwijking als vermeld in artikel 54".

Art. 72. Dans l'article 56, alinéa 1er, du même arrêté, le membre de phrase " l'approbation visée à l'article 53 " est remplacé par le membre de phrase " l'approbation d'une dérogation telle que visée à l'article 54 ".

HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023 tot wijziging van de regelgeving over de Vlaamse sociale bescherming en de overnamereglementering, wat betreft bepaalde revalidatievoorzieningen

CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023 modifiant la réglementation relative à la protection sociale flamande et la réglementation de reprise en ce qui concerne certaines structures de revalidation

Art. 73. In artikel 65, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023 tot wijziging van de regelgeving over de Vlaamse sociale bescherming en de overnamereglementering, wat betreft bepaalde revalidatievoorzieningen wordt de zinsnede "de goedkeuring, vermeld in artikel 63" vervangen door de zinsnede "de goedkeuring van een afwijking als vermeld in artikel 64 van dit besluit".

Art. 73. Dans l'article 65, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023 modifiant la réglementation relative à la protection sociale flamande et la réglementation de reprise en ce qui concerne certaines structures de revalidation, le membre de phrase " l'approbation mentionnée dans l'article 63 " est remplacé par le membre de phrase " l'approbation d'une dérogation telle que visée à l'article 64 du présent arrêté ".

Art. 74. In artikel 66, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "de goedkeuring, vermeld in artikel 63" vervangen door de zinsnede "de goedkeuring van een afwijking als vermeld in artikel 64 van dit besluit".

Art. 74. Dans l'article 66, alinéa 1er, du même arrêté, le membre de phrase " l'approbation mentionnée dans l'article 63 " est remplacé par le membre de phrase " l'approbation d'une dérogation telle que visée à l'article 64 du présent arrêté ".

HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen

CHAPITRE 5. - Dispositions finales

Art. 75. Artikel 32, 1°, van het decreet van 18 juni 2021 tot wijziging van regelgeving in het kader van de Vlaamse sociale bescherming heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022.
  Artikel 24, 5°, van het voormelde decreet heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2023.
  Artikel 32, 2°, van het voormelde decreet heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2023, wat de tegemoetkoming voor reiskosten betreft.
  Artikel 112 en 113 van het voormelde decreet hebben uitwerking met ingang van 1 oktober 2023.
  Artikel 2, 4 en 82 van het voormelde decreet hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2024.
  Artikel 61 van het voormelde decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024, wat de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging betreft.
  Artikel 39, 1° en 2°, van het voormelde decreet treden in werking tien dagen na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, wat de vervoerder betreft.

Art. 75. L'article 32, 1°, du décret du 18 juin 2021 modifiant la réglementation dans le cadre de la protection sociale flamande, produit ses effets le 1er janvier 2022.
  L'article 24, 5°, du décret précité, produit ses effets le 1er octobre 2023.
  L'article 32, 2°, du décret précité, produit ses effets le 1er octobre 2023, en ce qui concerne l'intervention dans les frais de déplacement.
  Les articles 112 et 113 du décret précité produisent leurs effets le 1er octobre 2023.
  Les articles 2, 4 et 82 du décret précité produisent leurs effets le 1er janvier 2024.
  L'article 61 du décret précité produit ses effets le 1er janvier 2024, en ce qui concerne les équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs.
  L'article 39, 1° et 2°, du décret précité, entre en vigueur dix jours après la publication du présent arrêté au Moniteur belge, en ce qui concerne le transporteur.

Art. 76. Artikel 35, 2°, heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2023.
Artikel 37 heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2023.
Artikel 39 en 40 hebben uitwerking met ingang van 1 april 2024.

Art. 76. L'article 35, 2°, produit ses effets le 1er octobre 2023.
L'article 37 produit ses effets le 1er juillet 2023.
Les articles 39 et 40 produisent leurs effets le 1er avril 2024.

Art. 77. De Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale bescherming, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 77. Le ministre flamand qui a la Protection sociale dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)