Artikel 1. Een bijkomende subsidie voor een totaal bedrag van 3.503.695,23 € € wordt toegekend en geboekt op de volgende manier
Op basisallocatie 33.004.28.02.6321 " Investeringssubdidies aan gemeenten voor de stadsvernieuwingscontracten " :
- aan de gemeente van Sint-Joost-te-Noode een bedrag van 332.620,42 € ;
- aan de gemeente van Schaarbeek een bedrag van 3.171.074,81 €
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
2 MEI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van de bijkomende subsidies en tot wijziging van de verschillende begunstigden voor de uitvoering van de acties en de operaties, samenhangend met de tweede wijziging van het programma van Duurzaam Wijkcontract - SVC 2 " Brabant - Noord - St Lazarus "
Titre
2 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant les subventions complémentaires et modifiant les différents montants alloués aux bénéficiaires pour la réalisation des actions et opérations suite à la deuxième modification du programme Contrat de Rénovation Urbaine - CRU 2 " Brabant-Nord - St Lazare "
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Une subvention complémentaire d'un montant total de 3.503.695,23 € est octroyée et sera imputée de la manière suivante :
A l' allocation de base 33.004.28.02.6321 " Subventions d'investissement aux communes pour les contrats de rénovation urbaine " :
- à la commune de Saint-Josse-te-Noode un montant de 332.620,42 € ;
- à la commune de Schaerbeek un montant de 3.171.074,81 €
A l' allocation de base 33.004.28.02.6321 " Subventions d'investissement aux communes pour les contrats de rénovation urbaine " :
- à la commune de Saint-Josse-te-Noode un montant de 332.620,42 € ;
- à la commune de Schaerbeek un montant de 3.171.074,81 €
Art. 2. De subsidie valt ten laste van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2024.
Art. 2. La subvention est à charge du Budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2024.
Art. 3. De uitvoerings- en vereffeningsregels voor de subsidie dienen vastgelegd te worden in een overeenkomst tussen alle begunstigden en het Gewest, of desgevallend in een aanhangsel bij de oorspronkelijke overeenkomst.
Art. 3. Les modalités d'exécution et de liquidation de la subvention seront fixées par une convention conclue entre chaque bénéficiaire et la Région ou, le cas échéant, par un avenant à la convention initiale.
Art. 4. Deze subsidie wordt uitsluitend bestemd voor het gewijzigde programma van het stadsvernieuwingscontract 2 " Brabant-Noord - St Lazarus " goedgekeurd door de Regering.
Art. 4. Cette subvention sera affectée exclusivement au programme modifié Contrat de Rénovation Urbaine 2 " Brabant-Nord - St Lazare " approuvé par le Gouvernement.
Art. 5. De Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling, en Stadsvernieuwing wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. le Ministre-Président ayant le Développement territorial et la Rénovation urbaine dans ses compétences est chargé de l'exécution du présent arrêté.