Vergelijking NL / FR

TITEL 1. - Toepassingsgebied TITEL 2. - Definities TITEL 3. - Instroom HOOFDSTUK 1. - Invulling van de vacatures HOOFDSTUK 2. - Bijzondere voorwaarden bij aanwe... HOOFDSTUK 3. - Benoeming HOOFDSTUK 4. - Externe mobiliteit TITEL 4. - Doorstroom HOOFDSTUK 1. - Herplaatsing HOOFDSTUK 2. - Horizontale mobiliteit HOOFDSTUK 3. - Bevordering Afdeling 1. - Algemene bepalingen Afdeling 2. - Specifieke bepalingen HOOFDSTUK 4. - Specifieke graadveranderingen bi... HOOFDSTUK 5. - Specifieke functiewijziging binn... TITEL 5. - Geldelijke bepalingen HOOFDSTUK 1. - Bezoldiging HOOFDSTUK 2. - Geldelijke anciënniteit en valor... HOOFDSTUK 3. - Toelagen Afdeling 1. - Algemene toelagen Afdeling 2. - Specifieke toelagen Onderafdeling 1. - Binnenvaarttoelage Onderafdeling 2. - Bijzondere toelageregeling v... Onderafdeling 3. - Zeegeld Onderafdeling 4. - Specifieke toelageregeling v... Onderafdeling 5. - STCW-toelage (Standards of T... Onderafdeling 6. - Toelage voor technische bekw... Onderafdeling 7. - Toelage voor de matroos die ... Onderafdeling 8. - Gezagvoerderstoelage HOOFDSTUK 4. - Vergoedingen Afdeling 1. - Maaltijdvergoeding op dienst- en ... Afdeling 2. - De forfaitaire vergoeding voor re... Afdeling 3. - Vergoeding voor het werken in Vli... Afdeling 4. - Compenserende vergoeding maaltijd... HOOFDSTUK 5. - Sociale voordelen HOOFDSTUK 6. - Overgangsbepalingen TITEL 6. - Evaluatie TITEL 7. - Ziekteverlof TITEL 8. - Ambtshalve onbetaald verlof TITEL 9. - Tuchtregeling TITEL 10. - Einde van de tewerkstelling van een... TITEL 11. - Het verlies van de hoedanigheid van... HOOFDSTUK 1. - Pensionering HOOFDSTUK 2. - Definitieve ambtsneerlegging HOOFDSTUK 3. - Outplacement TITEL 12. - Mobiliteit tussen een graad of func... HOOFDSTUK 1. - Mobiliteit van een graad of func... Afdeling 1. - Personeelsleden in dienst vóór 1 ... Onderafdeling 1. - Hoedanigheid Onderafdeling 2. - Verloning Onderafdeling 3. - Ziekteregeling Onderafdeling 4. - Aanvullend pensioen Onderafdeling 5. - Ambtshalve pensioen Onderafdeling 6. - Evaluatie en raad van beroep Onderafdeling 7. - Ontslagbescherming van contr... Afdeling 2. - Personeelsleden in dienst vanaf 1... Onderafdeling 1. - Hoedanigheid Onderafdeling 2. - Verloning Onderafdeling 3. - Ziekteregeling Onderafdeling 4. - Aanvullend pensioen Onderafdeling 5. - Ambtshalve pensioen Onderafdeling 6. - Evaluatie en raad van beroep Onderafdeling 7. - Ontslagbescherming contractu... HOOFDSTUK 2. - Mobiliteit van een graad of func... Afdeling 1. - Personeelsleden in dienst vóór 1 ... Onderafdeling 1. - Hoedanigheid Onderafdeling 2. - Verloning Onderafdeling 3. - Ziekteregeling Onderafdeling 4. - Aanvullend pensioen Onderafdeling 5. - Ambtshalve pensioen Onderafdeling 6. - Evaluatie en raad van beroep Onderafdeling 7. - Ontslagbescherming contractu... Afdeling 2. - Personeelsleden in dienst vanaf 1... Onderafdeling 1. - Hoedanigheid Onderafdeling 2. - Verloning Onderafdeling 3. - Ziekteregeling Onderafdeling 4. - Aanvullend pensioen Onderafdeling 5. - Ambtshalve pensioen Onderafdeling 6. - Evaluatie en raad van beroep Onderafdeling 7. - Ontslagbescherming contractu...

TITRE 1er. - Champ d'application TITRE 2. - Définitions TITRE 3. - Entrée CHAPITRE 1er. - Pourvoi des vacances d'emploi CHAPITRE 2. - Conditions particulières attachée... CHAPITRE 3. - Nomination CHAPITRE 4. - Mobilité externe TITRE 4. - Mouvements CHAPITRE 1er. - Réaffectation CHAPITRE 2. - Mobilité horizontale CHAPITRE 3. - Promotion Section 1re. - Dispositions générales Section 2. - Dispositions spécifiques CHAPITRE 4. - Changements de grade spécifiques ... CHAPITRE 5. - Changement de fonction spécifique... TITRE 5. - Dispositions pécuniaires CHAPITRE 1er. - Rémunération CHAPITRE 2. - Ancienneté pécuniaire et valorisa... CHAPITRE 3. - Allocations Section 1re. - Allocations générales Section 2. - Allocations spécifiques Sous-section 1re. - Allocation de navigation in... Sous-section 2. - Régime particulier d'allocati... Sous-section 3. - Prime de mer Sous-section 4. - Régime d'allocations spécifiq... Sous-section 5. - Allocation STCW (Standards of... Sous-section 6. - Allocation pour compétence te... Sous-section 7. - Allocation pour le matelot fa... Sous-section 8. - Allocation de commandant CHAPITRE 4. - Indemnités Section 1re. - Indemnité de repas sur les batea... Section 2. - L'indemnité forfaitaire pour frais... Section 3. - Indemnité pour prestations à Vliss... Section 4. - Indemnité compensatoire chèques-re... CHAPITRE 5. - Avantages sociaux CHAPITRE 6. - Dispositions transitoires TITRE 6. - Evaluation TITRE 7. - Congé de maladie TITRE 8. - Congé sans solde d'office TITRE 9. - Régime disciplinaire TITRE 10. - Fin de l'occupation d'un agent cont... TITRE 11. - La perte de la qualité de fonctionn... CHAPITRE 1er. - Mise à la retraite CHAPITRE 2. - Cessation définitive de fonctions CHAPITRE 3. - Outplacement TITRE 12. - Mobilité entre un grade ou une fonc... CHAPITRE 1er. - Mobilité d'un grade ou d'une fo... Section 1re. - Agents en fonction avant le 1er ... Sous-section 1re. - Qualité Sous-section 2. - Rémunération Sous-section 3. - Régime de maladie Sous-section 4. - Pension complémentaire Sous-section 5. - Pension d'office Sous-section 6. - Evaluation et chambre de recours Sous-section 7. - Protection contre le licencie... Section 2. - Agents en fonction à partir du 1er... Sous-section 1re. - Qualité Sous-section 2. - Rémunération Sous-section 3. - Régime de maladie Sous-section 4. - Pension complémentaire Sous-section 5. - Pension d'office Sous-section 6. - Evaluation et chambre de recours Sous-section 7. - Protection contre le licencie... CHAPITRE 2. - Mobilité d'un grade ou d'une fonc... Section 1re. - Agents en fonction avant le 1er ... Sous-section 1re. - Qualité Sous-section 2. - Rémunération Sous-section 3. - Régime de maladie Sous-section 4. - Pension complémentaire Sous-section 5. - Pension d'office Sous-section 6. - Evaluation et chambre de recours Sous-section 7. - Protection contre le licencie... Section 2. - Agents en fonction à partir du 1er... Sous-section 1re. - Qualité Sous-section 2. - Rémunération Sous-section 3. - Régime de maladie Sous-section 4. - Pension complémentaire Sous-section 5. - Pension d'office Sous-section 6. - Evaluation et chambre de recours Sous-section 7. - Protection contre le licencie...