Vergelijken - 2024005251

HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008 houdende de agentschapspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van Sport Vlaanderen

CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2008 portant règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de Sport Flandre

Artikel 1. Aan deel III, hoofdstuk 5, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008 houdende de agentschapspecifieke regeling van het personeel van Sport Vlaanderen, wordt een artikel 11/1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Artikel 11/1. De occasionele medewerker met sporttechnische, sportpedagogische of sportorganisatorische kwalificatie bij Sport Vlaanderen, wordt verloond conform de assimilatietabel die is opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.".

Article 1er. La partie III, chapitre 5, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2008 portant règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de Sport Flandre, est complété par un article 11/1, rédigé comme suit :
" Article 11/1. Le collaborateur occasionnel possédant une qualification technique, pédagogique ou organisationnelle sur le plan sportif chez Sport Vlaanderen, est rémunéré conformément au tableau d'assimilation repris à l'annexe 2 jointe au présent arrêté. ".

Art. 2. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016, wordt een bijlage 2 toegevoegd, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2. Au même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, il est ajouté une annexe 2 jointe comme annexe 1re au présent arrêté.

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2008 houdende de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van de Vlaamse Milieumaatschappij

CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2008 portant le règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de Sport Flandre

Art. 3. Artikel 6 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2008 houdende de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van de Vlaamse Milieumaatschappij, worden vervangen door wat volgt:
  "Art. 6. Aan de graad van directeur operaties wordt de salarisschaal NA285 verbonden.
  Het eerste lid is van toepassing op:
  1° het personeelslid dat in het mandaat wordt aangesteld op basis van een vacature die na 31 mei 2024 vacant is verklaard;
  2° het personeelslid dat in het mandaat is aangesteld op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard, en die er conform artikel VII 2, § 2 en § 3 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, vrijwillig voor kiest om te worden bezoldigd in de salarisschaal vermeld in het eerste lid.
  De inschaling gebeurt conform artikel VII 2, § 4, van het voormelde besluit.
  In afwijking van het eerste en tweede lid wordt het personeelslid dat in de graad van directeur operaties is aangesteld op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard, bezoldigd in de salarisschaal A285 tijdens het eerste mandaat. Vanaf het tweede mandaat wordt het personeelslid bezoldigd in de salarisschaal A286.".
  "Art. 7. Aan de personeelsleden die titularis zijn van de specifieke salarisschaal C224 en die er conform artikel VII 2, § 2, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, voor kiezen om over te stappen, wordt salarisschaal NC224a, die is opgenomen in bijlage III, die bij dit besluit is gevoegd, toegekend.
  Schaal NC224a wordt toegekend aan het personeelslid dat wordt geworven op basis van een selectieprocedure die vanaf 1 juni 2024 is bekendgemaakt.
  De instellingsspecifieke salarisschaal C224 is opgenomen bijlage I, die bij dit besluit is gevoegd.".

Art. 3. Les articles 6 et 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2008 portant le règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de la " Vlaamse Milieumaatschappij " (Société flamande de l'Environnement), sont remplacés par ce qui suit :
  " Art. 6. Au grade de directeur des opérations est liée l'échelle de traitement NA285.
  L'alinéa 1er s'applique :
  1° au membre du personnel désigné dans le mandat sur la base d'une vacance déclarée vacante après le 31 mai 2024 ;
  2° au membre du personnel désigné dans le mandat sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024 et qui choisit volontairement, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, d'être rémunéré dans l'échelle de traitement visée à l'alinéa 1er.
  L'insertion se fait conformément à l'article VII 2, § 4, du décret précité.
  Par dérogation aux alinéas 1er et 2, le membre du personnel désigné dans le grade de directeur des opérations sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024 est rémunéré dans l'échelle de traitement A285 pendant le premier mandat. A partir du deuxième mandat, le membre du personnel est rémunéré dans l'échelle de traitement A286. ".
  " Art. 7. Les membres du personnel titulaires de l'échelle de traitement spécifique C224 et qui choisissent conformément à l'article VII 2, § 2, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, de faire la transition, se voient attribuer l'échelle de traitement NC224a reprise à l'annexe III jointe au présent arrêté.
  L'échelle NC224a est attribuée au membre du personnel recruté sur la base d'une procédure de sélection publiée à partir du 1er juin 2024.
  L'échelle de traitement C224 spécifique à l'organisme est reprise à l'annexe Ire jointe au présent arrêté. ".

Art. 4. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 juni 2012 en 27 oktober 2023, wordt een bijlage III toegevoegd, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 4. Le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 juin 2012 et 27 octobre 2023, est complété par une annexe III jointe en annexe 2 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2009 houdende de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van het agentschap Opgroeien regie

CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2009 portant le règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de l'agence Grandir régie

Art. 5. Artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2009 houdende de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van het agentschap Opgroeien regie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2011, wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 4. Het personeelslid met de graad van centraal adviserend arts wordt bezoldigd in de salarisschaal NA 121a, die is opgenomen in bijlage V, die bij dit besluit is gevoegd.
  Het personeelslid met de graad van adviseur-hoofdarts wordt bezoldigd in de salarisschaal NA 221a, die is opgenomen in bijlage V, die bij dit besluit is gevoegd.
  Het eerste en tweede lid zijn van toepassing op:
  1° het personeelslid dat in het mandaat wordt aangesteld op basis van een vacature die na 31 mei 2024 vacant is verklaard;
  2° het personeelslid dat in het mandaat is aangesteld op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard, en die er conform artikel VII 2, § 2 en § 3, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, vrijwillig voor kiest om te worden bezoldigd in de salarisschaal vermeld in het eerste of het tweede lid.
  De inschaling gebeurt conform artikel VII 2, § 4, van het voormelde besluit."

Art. 5. L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2009 portant le règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de l'agence Grandir régie, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2011, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 4. Le membre du personnel ayant le grade de médecin-conseil central est rémunéré dans l'échelle de traitement NA 121a, reprise à l'annexe V jointe au présent arrêté.
  Le membre du personnel ayant le grade de conseiller-médecin en chef est rémunéré dans l'échelle de traitement NA 221a, reprise à l'annexe V jointe au présent arrêté.
  Les alinéas 1er et 2 s'appliquent :
  1° au membre du personnel désigné dans le mandat sur la base d'une vacance déclarée vacante après le 31 mai 2024 ;
  2° au membre du personnel désigné dans le mandat sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024 et qui choisit volontairement, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, d'être rémunéré dans l'échelle de traitement visée à l'alinéa 1er ou 2.
  L'insertion se fait conformément à l'article VII 2, § 4 du décret précité. "

Art. 6. Artikel 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2011, wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 5. Voor de toepassing van artikel 4, eerste en tweede lid, worden aan de agentschapsspecifieke graden de volgende salarisschalen verbonden:
  1° het personeelslid dat in de graad van centraal adviserend arts is aangesteld op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard en niet overstapt, wordt bezoldigd in de salarisschalen A121C, A122C en A123C. De tweede en derde salarisschaal worden bereikt na respectievelijk zes jaar en twaalf jaar schaalanciënniteit;
  2° het personeelslid dat in de graad van adviseur-hoofdarts is aangesteld op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard en niet overstapt, wordt bezoldigd in de salarisschaal A221P en A222P. De tweede salarisschaal wordt bereikt na tien jaar schaalanciënniteit in salarisschaal A221P.".

Art. 6. L'article 5 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2011, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 5. Pour l'application de l'article 4, alinéas 1er et 2, aux grades spécifiques à l'agence sont liées les échelles de traitement suivantes :
  1° le membre du personnel désigné dans le grade de médecin-conseil central sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024 et qui ne fait pas la transition, est rémunéré dans l'échelle de traitement A121C, A122C et A123C. Les deuxième et troisième échelles de traitement sont atteintes respectivement après six et douze ans d'ancienneté barémique ;
  2° le membre du personnel désigné dans le grade de conseiller-médecin en chef sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024 et qui ne fait pas la transition, est rémunéré dans l'échelle de traitement A221P et A222P. La deuxième échelle de traitement est atteinte après dix ans d'ancienneté barémique dans l'échelle de traitement A221P. ".

Art. 7. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 december 2011, 12 maart 2021 en 27 oktober 2023, wordt een bijlage V toegevoegd, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 7. Le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 décembre 2011, 12 mars 2021 et 27 octobre 2023, est complété par une annexe V jointe en annexe 3 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 houdende de specifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van de strategische adviesraad Vlaamse Onderwijsraad

CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 portant règlement spécifique du statut du personnel du conseil consultatif stratégique " Vlaamse Onderwijsraad " (Conseil flamand de l'Enseignement)

Art. 8. In artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 houdende de specifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van de strategische adviesraad Vlaamse Onderwijsraad, wordt de zinsnede "artikel IV, 9," vervangen door de zinsnede "artikel IV 19".

Art. 8. Dans l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 portant réglementation spécifique du statut du personnel du conseil consultatif stratégique " Vlaamse Onderwijsraad " (Conseil flamand de l'Enseignement), le membre de phrase " article IV, 9, " est remplacé par le membre de phrase " article IV 19 ".

HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het Agentschapspecifiek Besluit Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen van 28 februari 2014

CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté portant le règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de la " Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen " (Agence flamande pour l'Entrepreneuriat international) du 28 février 2014

Art. 9. In artikel 5, eerste lid, van het Agentschapspecifiek Besluit Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen van 28 februari 2014, wordt de zinsnede "artikel III.1" vervangen door de zinsnede "artikel III 14".

Art. 9. Dans l'article 5, alinéa 1er, de l'arrêté portant le règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de la " Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen " (Agence flamande pour l'Entrepreneuriat international) du 28 février 2014, le membre de phrase " article III.1 " est remplacé par le membre de phrase " article III 14 ".

Art. 10. Aan artikel 9 van hetzelfde besluit, wordt een paragraaf 3 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 3. Het personeelslid vermeld in paragraaf 1, kan er conform artikel VII 2, § 2 en § 3, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, vrijwillig voor kiezen om te worden bezoldigd in de salarisschaal NB212a, die is opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.
De inschaling gebeurt overeenkomstig artikel VII 2, § 4, van het voormelde besluit."

Art. 10. L'article 9 du même arrêté est complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit :
" § 3. Le membre du personnel visé au paragraphe 1er, peut choisir volontairement, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, d'être rémunéré dans l'échelle de traitement NB212a, reprise à l'annexe 4 jointe au présent arrêté.
L'insertion se fait conformément à l'article VII 2, § 4, du décret précité. "

Art. 11. Aan artikel 11 van hetzelfde besluit, worden een paragraaf 5 en 6 toegevoegd, die luiden als volgt:
  " § 5. Het personeelslid vermeld in paragraaf 2, die titularis is van een salarisschaal als vermeld in paragraaf 3, kan er, conform artikel VII 2, § 2 en § 3, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, vrijwillig voor kiezen om te worden bezoldigd in een nieuwe salarisschaal.
  De inschaling gebeurt conform artikel VII 2, § 4, van het voormelde besluit en bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.
  § 6. De salarisschalen, vermeld in artikel 11, § 3, en artikel 13, § 5, zijn opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.".

Art. 11. L'article 11 du même arrêté est complété par un paragraphe 5 et un paragraphe 6, rédigés comme suit :
  " § 5. Le membre du personnel visé au paragraphe 2, qui est titulaire d'une échelle de traitement telle que visée au paragraphe 3, peut choisir volontairement, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, d'être rémunéré dans une nouvelle échelle de traitement.
  L'insertion se fait conformément à l'article VII 2, § 4, de l'arrêté précité et à l'annexe 3 jointe au présent arrêté.
  § 6. Les échelles de traitement visées à l'article 11, § 3, et à l'article 13, § 5, sont reprises à l`annexe 4 jointe au présent arrêté. ".

Art. 12. Aan artikel 16 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Het personeelslid, vermeld in het eerste lid, dat er conform artikel VII 2, § 2 en § 3, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 voor kiest om over te stappen naar een nieuwe salarisschaal, wordt ingeschaald conform artikel VII 2, § 4, van het voormelde besluit en wordt bezoldigd in salarisschaal NA125a, die is opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.".

Art. 12. L'article 16 du même arrêté est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit :
" Le membre du personnel visé à l'alinéa 1er, qui choisit, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, de faire la transition vers une nouvelle échelle de traitement, est inséré conformément à l'article VII 2, § 4, de l'arrêté précité et est rémunéré dans l'échelle de traitement NA125a, reprise à l'annexe 4 jointe au présent arrêté. ".

Art. 13. In artikel 19 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt de zinsnede "in afwijking van artikel I.4, § 2, 3°, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006", opgeheven;
2° in het negende lid wordt de zinsnede "artikel X. 20" vervangen door de zinsnede "artikel X 22.".

Art. 13. A l'article 19 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase " , en dérogation à l'article I.4, § 2, 3°, du Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 " est abrogé ;
2° à l'alinéa 9, le membre de phrase " article X.20 " est remplacé par le membre de phrase " article X 22 ".

Art. 14. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2023, worden een bijlage 3 en 4 toegevoegd, die als bijlage 4 en 5 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 14. Le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 2023, est complété par une annexe 3 et une annexe 4 jointes comme annexes 4 et 5 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de agentschapspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding.

CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant règlement spécifique à l'agence du statut du personnel du " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle).

Art. 15. In artikel 5, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de agentschapspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de zinsnede "Met behoud van de toepassing van artikel I 5, § 2, van het Vlaams personeelsstatuut" wordt opgeheven;
2° de woorden "kunnen de volgende contractuele betrekkingen van het instructiepersoneel worden", worden vervangen door de woorden "De volgende contractuele betrekkingen van het instructiepersoneel kunnen worden".

Art. 15. A l'article 5, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " Sans préjudice de l'application de l'article I 5, § 2, du statut du personnel flamand, " est abrogé ;
2° dans la version néerlandaise, les mots " kunnen de volgende contractuele betrekkingen van het instructiepersoneel worden " sont remplacés par les mots " De volgende contractuele betrekkingen van het instructiepersoneel kunnen worden ".

Art. 16. In artikel 11, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "hoofdstuk 3," opgeheven.

Art. 16. Dans l'article 11, alinéa 2, du même arrêté, le membre de phrase " chapitre 3, " est abrogé.

Art. 17. In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt:
" § 1. Aan de volgende contractuele betrekkingen worden de salarisschalen verbonden die overeenkomen met de lettercijfercode die ernaast wordt vermeld:

Art. 17. Dans l'article 12 du même arrêté, le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit :
" § 1. Les échelles de traitement correspondant au code alphanumérique mentionné en regard sont liées aux emplois contractuels suivants :

Betrekking	Salarisschaal
Technisch-pedagogisch directeur-coördinator	NA271a
Technisch-pedagogisch directeur	NA261a
Technisch-pedagogisch adjunct van de directeur	NA161a
Instructeur	NB161a
Occasionele lesgever	NB151a

Betrekking Salarisschaal Technisch-pedagogisch directeur-coördinator NA271a Technisch-pedagogisch directeur NA261a Technisch-pedagogisch adjunct van de directeur NA161a Instructeur NB161a Occasionele lesgever NB151a
Het eerste lid is van toepassing op:
  1° het personeelslid dat in dienst treedt op basis van een vacature die na 31 mei 2024 vacant is verklaard;
  2° het personeelslid dat in dienst treedt op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard, en die er conform artikel VII 2, § 2 en § 3 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, vrijwillig voor kiest om te worden bezoldigd in de salarisschaal, vermeld in het eerste lid. De inschaling gebeurt conform artikel VII 2, § 4, van het voormelde besluit.
  De salarisschalen en de inschalingstabel zijn opgenomen in bijlage 3 en 4, die bij dit besluit zijn gevoegd.
  In afwijking van het eerste lid worden aan de personeelsleden die op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard, en in dienst zijn getreden in een van de contractuele betrekkingen, vermeld in het eerste lid, de volgende salarisschalen toegekend:

Emploi	Echelle de traitement
Directeur coordinateur technique pédagogique	NA271a
Directeur technique pédagogique	NA261a
Adjoint du directeur technique pédagogique	NA161a
Instructeur	NB161a
Enseignant occasionnel	NB151a

Emploi Echelle de traitement Directeur coordinateur technique pédagogique NA271a Directeur technique pédagogique NA261a Adjoint du directeur technique pédagogique NA161a Instructeur NB161a Enseignant occasionnel NB151a
L'alinéa 1er s'applique :
  1° au membre du personnel entrant en service sur la base d'une vacance déclarée vacante après le 31 mai 2024 ;
  2° au membre du personnel entrant en service sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024 et qui choisit volontairement, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, d'être rémunéré dans l'échelle de traitement visée à l'alinéa 1er.
  L'insertion se fait conformément à l'article VII 2, § 4, de l'arrêté précité.
  Les échelles de traitement et le tableau d'insertion sont repris aux annexes 3 et 4 jointes au présent arrêté.
  Par dérogation à l'alinéa 1er, les membres du personnel qui ont été désignés sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024 et qui sont entrés en service dans l'un des emplois contractuels visés à l'alinéa 1er, se voient attribuer les échelles de traitement suivantes :

Betrekking	Salarisschaal
Technisch-pedagogisch directeur-coördinator	A271ip
Technisch-pedagogisch directeur	A261ip
Technisch-pedagogisch adjunct van de directeur	A161ip
Instructeur	B161ip
Occasionele lesgever	B151occ

Betrekking Salarisschaal Technisch-pedagogisch directeur-coördinator A271ip Technisch-pedagogisch directeur A261ip Technisch-pedagogisch adjunct van de directeur A161ip Instructeur B161ip Occasionele lesgever B151occ
"
De salarisschalen zijn opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.".

Emploi	Echelle de traitement
Directeur coordinateur technique pédagogique	A271ip
Directeur technique pédagogique	A261ip
Adjoint du directeur technique pédagogique	A161ip
Instructeur	B161ip
Enseignant occasionnel	B151occ

Emploi Echelle de traitement Directeur coordinateur technique pédagogique A271ip Directeur technique pédagogique A261ip Adjoint du directeur technique pédagogique A161ip Instructeur B161ip Enseignant occasionnel B151occ
"
Les échelles de traitement sont reprises à l'annexe 1re jointe au présent arrê-té. "

Art. 18. Aan artikel 14, § 4, derde lid van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "/NA271a" toegevoegd."

Art. 18. L'article 14, § 4, alinéa 3, du même arrêté, est complété par le membre de phrase " /NA271a ". "

Art. 19. Aan artikel 18 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 6 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 6. Dit artikel is van toepassing op het lid van het instructiepersoneel dat in dienst is voor 1 juni 2024 of het instructiepersoneel dat vanaf 1 juni 2024 in dienst treedt op basis van een vacature die voor 1 juni 2024 is bekendgemaakt.
Het lid van het instructiepersoneel, vermeld in het eerste lid, kan er vrijwillig voor kiezen om over te stappen naar de regeling, vermeld in artikel X 20 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006. De voormelde keuze is definitief.".

Art. 19. L'article 18 du même arrêté, est complété par un paragraphe 6, rédigé comme suit :
" § 6. Le présent article s'applique au membre du personnel d'instruction employé avant le 1er juin 2024 ou au personnel d'instruction entrant en service à partir du 1er juin 2024 sur la base d'une vacance publiée avant le 1er juin 2024.
Le membre du personnel d'instruction visé à l'alinéa 1er, peut choisir volontairement de faire la transition vers le règlement visé à l'article X 20, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006. Le choix précité est définitif. ".

Art. 20. Aan artikel 23 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, worden een paragraaf 2 en een paragraaf 3 toegevoegd, die luiden als volgt:
" § 2. Het personeelslid, vermeld in paragraaf 1, dat er conform artikel VII 2, § 2 en § 3, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 voor kiest om over te stappen naar een nieuwe salarisschaal, wordt ingeschaald conform artikel VII 2, § 4, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 en bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.
§ 3. De salarisschalen, vermeld in paragraaf 2, zijn opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.".

Art. 20. L'article 23 du même arrêté dont le texte existant constituera le paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 et un paragraphe 3, rédigés comme suit :
" § 2. Le membre du personnel visé au paragraphe 1er, qui choisit, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, de faire la transition vers une nouvelle échelle de traitement, est inséré conformément à l'article VII 2, § 4, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 et à l'annexe 4 jointe au présent arrêté.
§ 3. Les échelles de traitement visées au paragraphe 2, sont reprises à l`annexe 3 jointe au présent arrêté. ".

Art. 21. In artikel 26, 27, 28 en 29, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "bijlage 5" telkens vervangen door de woorden "bijlage 5bis".

Art. 21. Dans les articles 26, 27, 28 et 29, alinéa 1er, du même arrêté, le membre de phrase " l'annexe 5 " est chaque fois remplacé par le membre de phrase " l'annexe 5bis ".

Art. 22. Aan artikel 30 van hetzelfde besluit, worden een tweede en derde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"Het personeelslid, vermeld in het eerste lid, dat er conform artikel VII 2, § 2 en § 3 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 voor kiest over te stappen naar een nieuwe salarisschaal, wordt ingeschaald conform artikel VII 2, § 4, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 en bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.
De salarisschalen, vermeld in het tweede lid, zijn opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit zijn gevoegd.".

Art. 22. L'article 30 du même arrêté est complété par des alinéas 2 et 3, rédigés comme suit :
" Le membre du personnel visé à l'alinéa 1er, qui choisit, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, de faire la transition vers une nouvelle échelle de traitement, est inséré conformément à l'article VII 2, § 4, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 et à l'annexe 4 jointe au présent arrêté.
Les échelles de traitement visées à l'alinéa 2, sont reprises à l'annexe 3 jointe au présent arrêté. ".

Art. 23. Aan artikel 32/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2017, worden een tweede en derde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"Het personeelslid, vermeld in het eerste lid, dat er conform artikel VII 2, § 2 en § 3, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 voor kiest over te stappen naar een nieuwe salarisschaal, wordt ingeschaald conform artikel VII 2, § 4, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 en bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.
De salarisschalen, vermeld in het tweede lid, zijn opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.".

Art. 23. L'article 32/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2017, est complété par un alinéa 2 et un alinéa 3, rédigés comme suit :
" Le membre du personnel visé à l'alinéa 1er, qui choisit, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, de faire la transition vers une nouvelle échelle de traitement, est inséré conformément à l'article VII 2, § 4, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 et à l'annexe 4 jointe au présent arrêté.
Les échelles de traitement visées à l'alinéa 2, sont reprises à l'annexe 3 jointe au pré-sent arrêté. ".

Art. 24. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 mei 2017 en 27 oktober 2023, worden een bijlage 3 en bijlage 4 toegevoegd, die als bijlage 6 en 7 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 24. Le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 mai 2017 et 27 octobre 2023, est complété par des annexes 3 et 4 jointes comme annexes 6 et 7 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2020 over de agentschapspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De Vlaamse Waterweg, naamloze vennootschap van publiek recht.

CHAPITRE 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2020 portant règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de l'agence autonomisée externe de droit public " De Vlaamse Waterweg " (Voies navigables flamandes), société anonyme de droit public.

Art. 25. Artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2020 over de agentschapspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De Vlaamse Waterweg, naamloze vennootschap van publiek recht, wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 3. § 1. De graad van havenkapitein behoort tot het niveau A, rang A1.
  Aan de graad van havenkapitein is de salarisschaal NA141a verbonden.
  Het eerste lid is van toepassing op:
  1° het personeelslid dat in dienst treedt op basis van een vacature die na 31 mei 2024 vacant is verklaard;
  2° het personeelslid dat in dienst treedt op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard, en er vrijwillig conform artikel VII 2, § 2 en § 3, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, voor kiest om te worden bezoldigd in de salarisschaal vermeld in het eerste lid. De inschaling gebeurt conform artikel VII 2, § 4, van het voormelde besluit.
  Salarisschaal NA141a is opgenomen in bijlage 7, die bij dit besluit is gevoegd.
  § 2. In afwijking van paragraaf 1, heeft het personeelslid aangesteld in de graad van havenkapitein op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard, en er niet voor kiest om over te stappen, de volgende functionele loopbaan:
  1° van A141B naar A142B;
  2° van A142B naar A143B;
  3° van A143B naar A144B.".

Art. 25. L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2020 portant règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de l'agence autonomisée externe de droit public " De Vlaamse Waterweg " (Voies navigables flamandes), société anonyme de droit public, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 3. § 1er. Le grade de capitaine de port appartient au niveau A, rang A1.
  Le grade de capitaine de port est lié à l'échelle de traitement NA141a.
  L'alinéa 1er s'applique :
  1° au membre du personnel entrant en service sur la base d'une vacance déclarée vacante après le 31 mai 2024 ;
  2° au membre du personnel entrant en service sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024, et qui choisit volontairement, conformément à l'article VII 2, § 2 et § 3, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, d'être rémunéré dans l'échelle de traitement visée à l'alinéa 1er. L'insertion se fait conformément à l'article VII 2, § 4, de l'arrêté précité.
  L'échelle de traitement NA141a est reprise à l'annexe 7 jointe au présent arrêté.
  § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, le membre du personnel désigné dans le grade de capitaine de port sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024, et qui ne choisit pas de faire la transition, a la carrière fonctionnelle suivante :
  1° de A141B à A142B ;
  2° de A142B à A143B ;
  3° de A143B à A144B. ".

Art. 26. Artikel 5 van hetzelfde besluit, wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 5. Het personeelslid dat is aangesteld in de graad van havenkapitein op basis van een vacature die vóór 1 juni 2024 vacant is verklaard, wordt bezoldigd in de salarisschaal die overeenkomt met de bijbehorende lettercijfercode :

Art. 26. L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 5. Le membre du personnel désigné dans le grade de capitaine de port sur la base d'une vacance déclarée vacante avant le 1er juin 2024 est rémunéré dans l'échelle de traitement conformément au code alphanumérique correspondant :

Havenkapitein . . . . . A141B

Na 6 jaar schaalanciënniteit in A141B . . . . . A142B

Na 6 jaar schaalanciënniteit in A142B . . . . . A143B

Na 9 jaar schaalanciënniteit in A143B . . . . . A144B

Havenkapitein . . . . . A141B Na 6 jaar schaalanciënniteit in A141B . . . . . A142B Na 6 jaar schaalanciënniteit in A142B . . . . . A143B Na 9 jaar schaalanciënniteit in A143B . . . . . A144B
De salarisschalen A141B, A142B, A143B en A144B zijn opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.".

Capitaine de port . . . . . A141B

Après 6 ans d'ancienneté barémique dans A141B . . . . . A142B

Après 6 ans d'ancienneté barémique dans A142B . . . . . A143B

Après 9 ans d'ancienneté barémique dans A143B . . . . . A144B

Capitaine de port . . . . . A141B Après 6 ans d'ancienneté barémique dans A141B . . . . . A142B Après 6 ans d'ancienneté barémique dans A142B . . . . . A143B Après 9 ans d'ancienneté barémique dans A143B . . . . . A144B
Les échelles de traitement A141B, A142B, A143B et A144B sont reprises à l`annexe 1re jointe au présent arrêté. ".

Art. 27. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2023, wordt een bijlage 7 toegevoegd, die als bijlage 8 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 27. Au même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 2023, il est ajouté une annexe 7, jointe comme annexe 8 au présent arrêté.

Art. 28. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2024.

Art. 28. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2024.

Art. 29. De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 29. Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage 1.

Art. N1. Annexe 1.

(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 07-06-2024, p. 71468)

(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 07-06-2024, p. 71481)
.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)