Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
12 MEI 2024. - Wet tot regeling van de medische evaluatie van de arbeidsgeschiktheid van de ambtenaren van sommige overheidsdiensten door het Bestuur van de medische expertise
Titre
12 MAI 2024. - Loi réglant l'évaluation médicale de l'aptitude au travail des agents de certains services publics par l'Administration de l'expertise médicale
Dokumentinformationen
Numac: 2024004562
Datum: 2024-05-12
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2024004562
Date: 2024-05-12
Moniteur: Voir
Tekst (11)
Texte (11)
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling
CHAPITRE 1er. -Disposition générale
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
HOOFDSTUK 2. -Procedure
CHAPITRE 2. - Procédure
Art. 2. § 1. De Koning bepaalt de procedure voor de evaluatie van de arbeidsgeschiktheid binnen het Medisch expertisecentrum arbeidsgeschiktheid.
  § 2. De ambtenaar kan zich laten vergezellen door een arts, een advocaat en/of een andere niet-medische raadgever.
  Het Medisch expertisecentrum arbeidsgeschiktheid bepaalt de plaats, de dag en het tijdstip van de onderzoeken.
  De Koning bepaalt de verschillende geplande types van medische evaluatie wanneer het Medisch expertisecentrum arbeidsgeschiktheid een medisch attest ontvangt ter motivering van de onmogelijkheid om zich te verplaatsten.
Art. 2. § 1er Le Roi détermine la procédure de l'évaluation de l'aptitude au travail au sein du Centre d'expertise médicale pour l'aptitude au travail.
  § 2. L'agent peut se faire accompagner d'un médecin, d'un avocat et/ou d'un autre conseiller non médical.
  Le Centre d'expertise médicale pour l'aptitude au travail fixe le lieu, le jour et l'heure des examens.
  Le Roi détermine les types d'évaluations médicales prévues lorsque le Centre d'expertise médicale pour l'aptitude au travail reçoit un certificat médical motivant l'impossibilité de se déplacer.
Art. 3. De ambtenaar kan beroep aantekenen tegen de tegen hem genomen beslissing. De Koning bepaalt de procedure en de voorwaarden van dit beroep.
Art. 3. L'agent peut interjeter appel de la décision prise à son égard. Le Roi fixe la procédure et les conditions de ce recours.
HOOFDSTUK 3. - Wijziging van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel
CHAPITRE 3. - Modification de la loi du 14 février 1961 d'expansion économique, de progrès social et de redressement financier
Art. 4. In artikel 117, § 2, eerste lid, van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december 2013, worden de woorden "de Administratieve Gezondheidsdienst, verbonden aan het Ministerie van Volksgezondheid;" vervangen door de woorden "het Medisch expertisecentrum arbeidsgeschiktheid van het Bestuur van de medische expertise van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu;".
Art. 4. Dans l'article 117, § 2, alinéa 1er, de la loi du 14 février 1961 d'expansion économique, de progrès social et de redressement financier, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 11 décembre 2013, les mots "le Service de santé administratif attaché au Ministère de la Santé publique;" sont remplacés par les mots "le Centre d'expertise médicale pour l'aptitude au travail de l'Administration de l'expertise médicale du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;".
HOOFDSTUK 4. - Opheffingsbepalingen
CHAPITRE 4. - Dispositions abrogatoires
Art. 5. De wet van 17 februari 1849 tot wijziging van de wet op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 20 mei 1997, wordt opgeheven.
Art. 5. La loi du 17 février 1849 qui modifie la loi sur les pensions civiles et ecclésiastique, modifié en dernier lieu par la loi du 20 mai 1997, est abrogée.
HOOFDSTUK 5. - Inwerkingtreding
CHAPITRE 5. - Entrée en vigueur
Art. 6. Deze wet treedt in werking op 1 januari 2025.
Art. 6. La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2025.