Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 januari 2019 houdende de organisatie van de inzameling van gegevens inzake de opstelling van de aardgas-, elektriciteits- en warmtebalans en de opstelling van statistieken over de prijzen van aardgas en elektriciteit
Titre
14 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 6 janvier 2019 organisant la collecte de données relatives à l'établissement du bilan du gaz naturel, de l'électricité et de la chaleur et l'établissement des statistiques concernant les prix du gaz et de l'électricité
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 6 januari 2019 houdende de organisatie van de inzameling van gegevens inzake de opstelling van de aardgas-, elektriciteits- en warmtebalans en de opstelling van statistieken over de prijzen van aardgas en elektriciteit, wordt het woord "waterstof-," ingevoegd tussen de woorden "de aardgas-," en het woord "elektriciteits-".
Article 1er. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 6 janvier 2019 organisant la collecte de données relatives à l'établissement du bilan du gaz naturel, de l'électricité et de la chaleur et l'établissement des statistiques concernant les prix du gaz et de l'électricité, les mots " de l'hydrogène, " sont insérés entre les mots " du gaz naturel, " et les mots " de l'électricité ".
Art. 2. In artikel 1, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in de bepaling onder 1°, wordt het woord "waterstof," ingevoegd tussen de woorden "die gas," en de woorden "elektriciteit en";
2° het lid wordt aangevuld met een bepaling onder 3°, luidende:
"3° "waterstof": waterstof in de betekenis van punt 3.6 van Bijlage A van de Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende energiestatistieken.".
1° in de bepaling onder 1°, wordt het woord "waterstof," ingevoegd tussen de woorden "die gas," en de woorden "elektriciteit en";
2° het lid wordt aangevuld met een bepaling onder 3°, luidende:
"3° "waterstof": waterstof in de betekenis van punt 3.6 van Bijlage A van de Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende energiestatistieken.".
Art. 2. A l'article 1er, alinéa 2, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au 1°, les mots " de l'hydrogène " sont insérés entre les mots " du gaz, " et les mots " de l'électricité " ;
2° l'alinéa est complété par un 3°, rédigé comme suit :
" 3° " l'hydrogène " : l'hydrogène au sens du point 3.6 de l'annexe A du Règlement (CE) n° 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 concernant les statistiques de l'énergie. ".
1° au 1°, les mots " de l'hydrogène " sont insérés entre les mots " du gaz, " et les mots " de l'électricité " ;
2° l'alinéa est complété par un 3°, rédigé comme suit :
" 3° " l'hydrogène " : l'hydrogène au sens du point 3.6 de l'annexe A du Règlement (CE) n° 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 concernant les statistiques de l'énergie. ".
Art. 3. In artikel 2, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "de waterstof-," ingevoegd tussen de woorden "de aardgas-," en de woorden "de elektriciteits-".
Art. 3. A l'article 2, alinéa 1er, 1°, du même arrêté, les mots " le bilan de l'hydrogène, " sont insérés entre les mots " le bilan du gaz naturel, " et les mots " le bilan de l'électricité ".
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een artikel 5/1 ingevoegd, luidende:
"Art. 5/1. Om de Algemene Directie Energie in staat te stellen de in artikel 2, 1°, bedoelde waterstofbalans op te stellen, en in geval van niet-beschikbare of onjuiste administratieve gegevens, kan de Algemene Directie Energie de aangevers op jaarbasis om de volgende gegevens verzoeken:
1° de invoer en uitvoer van waterstof;
2° het niveau van de recupereerbare voorraad op het Belgisch grondgebied bij het begin en het einde van de periode;
3° de productie van waterstof, per productieproces;".
"Art. 5/1. Om de Algemene Directie Energie in staat te stellen de in artikel 2, 1°, bedoelde waterstofbalans op te stellen, en in geval van niet-beschikbare of onjuiste administratieve gegevens, kan de Algemene Directie Energie de aangevers op jaarbasis om de volgende gegevens verzoeken:
1° de invoer en uitvoer van waterstof;
2° het niveau van de recupereerbare voorraad op het Belgisch grondgebied bij het begin en het einde van de periode;
3° de productie van waterstof, per productieproces;".
Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré un article 5/1, rédigé comme suit :
" Art. 5/1. Afin de permettre à la Direction générale de l'Energie d'établir le bilan de l'hydrogène tel que visé à l'article 2, 1°, et en cas de données administratives non disponibles ou incorrectes, la Direction générale de l'Energie peut réclamer aux déclarants les données suivantes sur base annuelle :
1° les importations et les exportations d'hydrogène ;
2° le niveau de stock récupérable sur le territoire belge en début et en fin de période ;
3° la production d'hydrogène, par procédé de production ; ".
" Art. 5/1. Afin de permettre à la Direction générale de l'Energie d'établir le bilan de l'hydrogène tel que visé à l'article 2, 1°, et en cas de données administratives non disponibles ou incorrectes, la Direction générale de l'Energie peut réclamer aux déclarants les données suivantes sur base annuelle :
1° les importations et les exportations d'hydrogène ;
2° le niveau de stock récupérable sur le territoire belge en début et en fin de période ;
3° la production d'hydrogène, par procédé de production ; ".
Art. 5. In artikel 15, eerste lid, van hetzelfde besluit worden het woord "5/1," ingevoegd tussen de woorden "4, 5," en de woorden "6, 7,".
Art. 5. A l'article 15, alinéa 1er, du même arrêté, le mot " 5/1, " est inséré entre les mots " 4, 5, " et les mots " 6, 7, ".
Art. 6. De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.