Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1° "Europese bepalingen inzake beperkende maatregelen": de gemeenschappelijke optredens of standpunten aangenomen krachtens de artikelen 25, 28 en 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Europese verordeningen aangenomen krachtens artikel 288 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie of van beschikkingen genomen in toepassing van deze verordeningen en voor gevallen als bedoeld in de artikelen 75, 215 et 352 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;
2° "bevriezing van tegoeden en economische middelen": de bevriezing van tegoeden en economische middelen als bedoeld in de Europese bepalingen inzake beperkende maatregelen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot aanduiding van de bevoegde autoriteit betreffende de opdrachten in het kader van de beperkende maatregelen op financieel gebied, overeenkomstig artikel 2 van de wet van 13 mei 2003 inzake de tenuitvoerlegging van de beperkende maatregelen die genomen worden door de Raad van de Europese Unie ten aanzien van Staten, sommige personen en entiteiten
Titre
12 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal désignant l'autorité compétente concernant les missions dans le cadre des mesures restrictives en matière financière, conformément à l'article 2 de la loi du 3 mai 2013 relative à la mise en oeuvre des mesures restrictives adoptées par le Conseil de l'Union européenne à l'encontre d'Etats, de certaines personnes et entités
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° " dispositions européennes relatives aux mesures restrictives " : des actions ou des positions communes adoptées en vertu des articles 25, 28 et 29 du traité sur l'Union européenne, des règlements adoptés en vertu de l'article 288 du traité de fonctionnement de l'Union européenne ou des décisions prises en application de ces règlements et pour les cas visés aux articles 75, 215 et 352 du traité de fonctionnement de l'Union européenne ;
2° " gel des fonds et des ressources économiques " : le gel des fonds et des ressources économiques visé dans les dispositions européennes relatives aux mesures restrictives.
1° " dispositions européennes relatives aux mesures restrictives " : des actions ou des positions communes adoptées en vertu des articles 25, 28 et 29 du traité sur l'Union européenne, des règlements adoptés en vertu de l'article 288 du traité de fonctionnement de l'Union européenne ou des décisions prises en application de ces règlements et pour les cas visés aux articles 75, 215 et 352 du traité de fonctionnement de l'Union européenne ;
2° " gel des fonds et des ressources économiques " : le gel des fonds et des ressources économiques visé dans les dispositions européennes relatives aux mesures restrictives.
Art. 2. De Algemene Administratie van de Thesaurie van de Federale Overheidsdienst Financiën is de bevoegde autoriteit als bedoeld in de Europese bepalingen inzake beperkende maatregelen voor de opdrachten aan haar toegewezen door deze bepalingen in het kader van de beperkende maatregelen op financieel gebied.
De minister bevoegd voor financiën of zijn gedelegeerde beslist, met toepassing van de Europese bepalingen inzake beperkende maatregelen, over de toestemming of weigering van elke aanvraag tot:
1° afwijking;
2° beschikbaarstelling of vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen;
3° verrichting;
4° elke andere beslissing in het kader bedoeld in het eerste lid.
Dit artikel laat onverlet de bevoegdheden toegekend door andere wettelijke of reglementaire bepalingen aan andere overheden, instellingen en autoriteiten, waaronder in het bijzonder de bevoegdheden van de Gemeenschappen en Gewesten, de officieren en agenten van gerechtelijke of administratieve politie en van de ambtenaren van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
De minister bevoegd voor financiën of zijn gedelegeerde beslist, met toepassing van de Europese bepalingen inzake beperkende maatregelen, over de toestemming of weigering van elke aanvraag tot:
1° afwijking;
2° beschikbaarstelling of vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen;
3° verrichting;
4° elke andere beslissing in het kader bedoeld in het eerste lid.
Dit artikel laat onverlet de bevoegdheden toegekend door andere wettelijke of reglementaire bepalingen aan andere overheden, instellingen en autoriteiten, waaronder in het bijzonder de bevoegdheden van de Gemeenschappen en Gewesten, de officieren en agenten van gerechtelijke of administratieve politie en van de ambtenaren van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Art. 2. L'Administration générale de la Trésorerie du Service public fédéral Finances est l'autorité compétente, au sens des dispositions européennes relatives aux mesures restrictives, pour les missions qui lui sont confiées par ces dispositions dans le cadre des mesures restrictives en matière financière.
Le ministre qui a les finances dans ses attributions ou son délégué décide, en application des dispositions européennes relatives aux mesures restrictives, de l'autorisation ou du refus de toute demande :
1° de dérogation ;
2° de mise à disposition ou du déblocage de certains fonds ou ressources économiques gelés ;
3° de transaction ;
4° de toute autre décision dans le cadre visé à l'alinéa 1er.
Le présent article ne porte pas préjudice aux pouvoirs accordés aux autres administrations, institutions et autorités par d'autres dispositions légales ou réglementaires, en particulier les pouvoirs des Communautés et Régions, des officiers et agents de la police judiciaire ou administrative et des agents de l'Administration générale des Douanes et Accises du Service public fédéral Finances.
Le ministre qui a les finances dans ses attributions ou son délégué décide, en application des dispositions européennes relatives aux mesures restrictives, de l'autorisation ou du refus de toute demande :
1° de dérogation ;
2° de mise à disposition ou du déblocage de certains fonds ou ressources économiques gelés ;
3° de transaction ;
4° de toute autre décision dans le cadre visé à l'alinéa 1er.
Le présent article ne porte pas préjudice aux pouvoirs accordés aux autres administrations, institutions et autorités par d'autres dispositions légales ou réglementaires, en particulier les pouvoirs des Communautés et Régions, des officiers et agents de la police judiciaire ou administrative et des agents de l'Administration générale des Douanes et Accises du Service public fédéral Finances.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De minister bevoegd voor financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.