Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

7 JULI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verschillende besluiten naar aanleiding van de omvorming van het Grondfonds tot het BRV-fonds en de inkanteling daarin van het Rubiconfonds en het Vernieuwingsfonds

Titre

7 JUILLET 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant différents arrêtés suite à la transformation du Fonds foncier en Fonds BRV (Plan de politique spatiale pour la Flandre) et à l'intégration dans celui-ci du Fonds Rubicon et du Fonds de renouvellement

Dokumentinformationen

Numac: 2023044625

Datum: 2023-07-07

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2023/07/07/2023044625/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2023044625

Date: 2023-07-07

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2023/07/07/2023044625/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het besluit van de... HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het Handhavingsb... HOOFDSTUK 7. - Wijziging van het besluit van de... HOOFDSTUK 8. - Wijziging van het besluit van de... HOOFDSTUK 9. - Slotbepalingen

Inhoud

CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du Gou... CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 6. - Modifications de l'Arrêté de main... CHAPITRE 7. - Modification de l'arrêté du Gouve... CHAPITRE 8. - Modification de l'arrêté du Gouve... CHAPITRE 9. - Dispositions finales

Tekst (31)

Texte (31)

HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juli 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten

CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 1997 portant exécution du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique

Artikel 1. In artikel 20, § 1, 16°, van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juli 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 september 2021, wordt het woord "Vernieuwingsfonds" vervangen door het woord "BRV-fonds".

Article 1er. Dans l'article 20, § 1er, 16°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 1997 portant exécution du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 septembre 2021, les mots " Fonds de renouvellement " sont remplacés par les mots " Fonds BRV ".

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 14 april 2000 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer "Grondfonds"

CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 avril 2000 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée " Grondfonds " (Fonds foncier)

Art. 2. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse regering van 14 april 2000 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer "Grondfonds" wordt het woord "Grondfonds" vervangen door het woord "BRV-fonds".

Art. 2. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 avril 2000 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée " Grondfonds ", les mots " " Grondfonds " (Fonds foncier) " sont remplacés par les mots " Fonds BRV ".

Art. 3. In artikel 1, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013, wordt de zinsnede "Grondfonds, bedoeld in artikel 5.6.3. van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, hierna te noemen "Grondfonds"" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, hierna BRV-fonds te noemen".

Art. 3. Dans l'article 1er, § 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013, le membre de phrase " Grondfonds (Fonds foncier), visé à l'article 5.6.3 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, à appeler ci-après " Fonds foncier " ", est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, à appeler ci-après " Fonds BRV " ".

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013, wordt het woord "Grondfonds" telkens vervangen door het woord "BRV-fonds".

Art. 4. Dans l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013, les mots " Fonds foncier " sont chaque fois remplacés par les mots " Fonds BRV ".

Art. 5. In artikel 9, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, wordt het woord "Grondfonds" vervangen door het woord "BRV-fonds".

Art. 5. Dans l'article 9, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, le mot " " Grondfonds " " est remplacé par les mots " Fonds BRV ".

Art. 6. In artikel 16 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, wordt het woord "Grondfonds" telkens vervangen door het woord "BRV-fonds".

Art. 6. Dans l'article 16 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, le mot " " Grondfonds " " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds BRV ".

Art. 7. In artikel 17, § 2 en § 4, van hetzelfde besluit wordt het woord "Grondfonds" vervangen door het woord "BRV-fonds".

Art. 7. Dans l'article 17, §§ 2 et 4, du même arrêté, les mots " Fonds foncier " sont remplacés par les mots " Fonds BRV ".

HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 2000 betreffende de administratieve geldboete voor het overtreden van een stakingsbevel

CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000 relatif à l'amende administrative pour la violation d'un ordre de cessation

Art. 8. In artikel 2, § 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 2000 betreffende de administratieve geldboete voor het overtreden van een stakingsbevel, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016, wordt de zinsnede "Grondfonds, vermeld in paragraaf 1" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening".

Art. 8. Dans l'article 2, § 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000 relatif à l'amende administrative pour la violation d'un ordre de cessation, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, le membre de phrase " " Grondfonds " visé au paragraphe 1er " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire ".

Art. 9. In artikel 3 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt de zinsnede "Grondfonds zoals vermeld in artikel 2, paragraaf 1" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 2, § 2, eerste lid, van dit besluit,";
2° in het tweede lid wordt het woord "Grondfonds" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in het eerste lid".

Art. 9. A l'article 3 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2018, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, le mot " " Grondfonds " " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 2, § 2, alinéa 1er, du présent arrêté, " ;
2° à l'alinéa 2, le mot " Grondfonds " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'alinéa 1er ".

Art. 10. In artikel 4, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 en 9 februari 2018, wordt de zinsnede "Grondfonds zoals vermeld in artikel 2, paragraaf 1" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 2, § 2, eerste lid,".

Art. 10. Dans l'article 4, alinéa 2, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 juillet 2016 et 9 février 2018, le membre de phrase " " Grondfonds " tel que visé à l'article 2, paragraphe 1er " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 2, § 2, alinéa 1er, ".

Art. 11. In artikel 6, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016, wordt de zinsnede "Grondfonds zoals vermeld in artikel 2, paragraaf 1" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 2, § 2, eerste lid".

Art. 11. Dans l'article 6, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, le membre de phrase " " Grondfonds " tel que visé à l'article 2, paragraphe 1er " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 2, § 2, alinéa 1er ".

Art. 12. In artikel 7, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "rekeningnummer van het Grondfonds" worden vervangen door de zinsnede "rekeningnummer van het BRV-fonds, vermeld in artikel 2, § 2, eerste lid";
2° de zinsnede "Grondfonds zoals vermeld in artikel 2, paragraaf 1" wordt vervangen door de woorden "voormelde BRV-fonds".

Art. 12. A l'article 7, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " le numéro de compte du " Grondfonds " " sont remplacés par le membre de phrase " le numéro du compte du Fonds BRV, visé à l'article 2, § 2, alinéa 1er " ;
2° le membre de phrase " " Grondfonds " tel que visé à l'article 2, paragraphe 1er " est remplacé par les mots " Fonds BRV précité ".

Art. 13. In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016, wordt de zinsnede "Grondfonds zoals vermeld in artikel 2, paragraaf 1" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 2, § 2, eerste lid".

Art. 13. Dans l'article 8, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, le membre de phrase " " Grondfonds tel que visé à l'article 2, paragraphe 1er " " " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 2, § 2, alinéa 1er ".

HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende sommige aspecten van de planbatenheffing

CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif à certains aspects de la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale

Art. 14. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende sommige aspecten van de planbatenheffing, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, eerste lid, 5° en 7°, wordt het woord "Rubiconfonds" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de voormelde codex";
  2° in paragraaf 1, eerste lid, 6°, wordt het woord "Grondfonds" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de voormelde codex";
  3° in paragraaf 1, eerste lid, 8°, worden de woorden "het aan het Grondfonds door te storten bedrag" vervangen door de zinsnede "het bedrag dat aan het BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de voormelde codex, wordt doorgestort" en wordt de zinsnede "Grondfonds," vervangen door de zinsnede "BRV-fonds,";
  4° in paragraaf 2 wordt het woord "Vernieuwingsfonds" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening,".

Art. 14. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif à certains aspects de la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 5° et 7°, les mots " Fonds Rubicon " sont remplacés par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 du Code précité " ;
  2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 6°, les mots " Fonds foncier " sont remplacés par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 du Code précité " ;
  3° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 8°, les mots " le montant à verser au Fonds foncier " sont remplacés par le membre de phrase " le montant versé au Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 du Code précité " et le membre de phrase " Fonds foncier, " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, " ;
  4° au paragraphe 2, les mots " Fonds de rénovation " sont remplacés par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, ".

HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 houdende nadere regels betreffende de toekenning van subsidies in het kader van het Rubiconfonds

CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014 portant les modalités relatives à l'octroi de subventions dans le cadre du Fonds Rubicon

Art. 15. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 houdende nadere regels betreffende de toekenning van subsidies in het kader van het Rubiconfonds wordt het woord "Rubiconfonds" vervangen door het woord "BRV-fonds".

Art. 15. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014 portant les modalités relatives à l'octroi de subventions dans le cadre du Fonds Rubicon, les mots " Fonds Rubicon " sont remplacés par les mots " Fonds BRV ".

Art. 16. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt het woord "Rubiconfonds" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening,".

Art. 16. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " Fonds Rubicon " sont remplacés par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, ".

HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het Handhavingsbesluit Ruimtelijke Ordening van 9 februari 2018

CHAPITRE 6. - Modifications de l'Arrêté de maintien de l'aménagement du territoire du 9 février 2018

Art. 17. In artikel 18 van het Handhavingsbesluit Ruimtelijke Ordening van 9 februari 2018 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt de zinsnede "Grondfonds, vermeld in artikel 5.6.3" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1";
2° in het tweede lid wordt het woord "Grondfonds" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in het eerste lid".

Art. 17. A l'article 18 de l'Arrêté de maintien de l'aménagement du territoire du 9 février 2018, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase " Fonds foncier, visé à l'article 5.6.3 " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 " ;
2° à l'alinéa 2, les mots " " Grondfonds " (Fonds foncier) " sont remplacés par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'alinéa 1er ".

HOOFDSTUK 7. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2018 houdende nadere regels voor de aanduiding van watergevoelige openruimtegebieden

CHAPITRE 7. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 2018 établissant les modalités pour la désignation de zones d'espace ouvert vulnérables du point de vue de l'eau

Art. 18. In artikel 7, derde lid, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2018 houdende nadere regels voor de aanduiding van watergevoelige openruimtegebieden wordt het woord "Rubiconfonds" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de VCRO,".

Art. 18. Dans l'article 7, alinéa 3, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 2018 établissant les modalités pour la désignation de zones d'espace ouvert vulnérables du point de vue de l'eau, les mots " Fonds Rubicon " sont remplacés par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, ".

HOOFDSTUK 8. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering

CHAPITRE 8. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand

Art. 19. In artikel 6, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 december 2020 en 3 september 2021, wordt punt 8° opgeheven.

Art. 19. Dans l'article 6, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 décembre 2020 et 3 septembre 2021, le point 8° est abrogé.

HOOFDSTUK 9. - Slotbepalingen

CHAPITRE 9. - Dispositions finales

Art. 20. Het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 tot regeling van de werking van het Rubiconfonds, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009, 10 juni 2011, 9 september 2011 en 24 februari 2017, wordt opgeheven.

Art. 20. L'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 réglant le fonctionnement du Fonds Rubicon, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009, 10 juin 2011, 9 septembre 2011 et 24 février 2017, est abrogé.

Art. 21. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023.

Art. 21. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023.

Art. 22. De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 22. Le ministre flamand qui a l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.