Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 september 2022 houdende de nadere regels voor de bepaling van de kost voor de elektriciteitsbedrijven van de activiteiten inzake de verwarmingspremie, en van hun tussenkomst voor het ten laste nemen ervan, alsook desgevallend de in acht te nemen procedure voor het bekomen van een vergoeding, met inbegrip van de termijnen, de gevolgen bij overtreding en het bewijs dat dient geleverd te worden aan de commissie om aan te tonen dat zij voldoen aan de voorwaarden om te genieten van de betaling bedoeld in artikel 24, § 2 van de wet van 28 februari 2022 houdende diverse bepalingen inzake energie, waarvan de bestaand tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende
" § 2. De termijnen bedoeld in dit besluit worden berekend overeenkomstig artikel 1.7 van het Burgerlijk Wetboek."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 JUNI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 2022 houdende de nadere regels voor de bepaling van de kost voor de elektriciteitsbedrijven van de activiteiten inzake de verwarmingspremie, en van hun tussenkomst voor het ten laste nemen ervan, alsook desgevallend de in acht te nemen procedure voor het bekomen van een vergoeding, met inbegrip van de termijnen, de gevolgen bij overtreding en het bewijs dat dient geleverd te worden aan de commissie om aan te tonen dat zij voldoen aan de voorwaarden om te genieten van de betaling bedoeld in artikel 24, § 2 van de wet van 28 februari 2022 houdende diverse bepalingen inzake energie
Titre
4 JUIN 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 septembre 2022 fixant les modalités de détermination du coût, pour les entreprises d'électricité, de l'activité relative à la prime chauffage et de leur intervention pour sa prise en charge ainsi que, le cas échéant, la procédure à prendre en compte pour obtenir une indemnité, en ce compris les délais et les conséquences en cas d'infraction et les éléments à fournir à la commission pour prouver qu'elles remplissent les conditions pour bénéficier du paiement visé à l'article 24, § 2, de la loi du 28 février 2022 portant des dispositions diverses en matière d'énergie
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 11 septembre 2022 fixant les modalités de détermination du coût, pour les entreprises d'électricité, de l'activité relative à la prime chauffage et de leur intervention pour sa prise en charge ainsi que, le cas échéant, la procédure à prendre en compte pour obtenir une indemnité, en ce compris les délais et les conséquences en cas d'infraction et les éléments à fournir à la commission pour prouver qu'elles remplissent les conditions pour bénéficier du paiement visé à l'article 24, § 2, de la loi du 28 février 2022 portant des dispositions diverses en matière d'énergie, dont le texte actuel formera le paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit :
" § 2. Les délais visés par le présent arrêté sont calculés conformément à l'article 1.7 du Code civil. "
" § 2. Les délais visés par le présent arrêté sont calculés conformément à l'article 1.7 du Code civil. "
Art. 2. In artikel 2, van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "31 maart 2023" vervangen door de woorden "de veertiende dag na de publicatie van het koninklijk besluit van 4 juni 2023 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 2022 houdende de nadere regels voor de bepaling van de kost voor de elektriciteitsbedrijven van de activiteiten inzake de verwarmingspremie, en van hun tussenkomst voor het ten laste nemen ervan, alsook desgevallend de in acht te nemen procedure voor het bekomen van een vergoeding, met inbegrip van de termijnen, de gevolgen bij overtreding en het bewijs dat dient geleverd te worden aan de commissie om aan te tonen dat zij voldoen aan de voorwaarden om te genieten van de betaling bedoeld in artikel 24, § 2 van de wet van 28 februari 2022 houdende diverse bepalingen inzake energie,";
2° het tweede lid, wordt de bepaling onder 1°, aangevuld met de woorden "en het jaar 2023";
3° de bepaling onder 7° wordt vervangen als volgt:
"7° het totaal aantal keer dat de eenmalige forfaitaire verwarmingspremie is toegekend per provincie en per gewest.".
1° in het eerste lid worden de woorden "31 maart 2023" vervangen door de woorden "de veertiende dag na de publicatie van het koninklijk besluit van 4 juni 2023 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 2022 houdende de nadere regels voor de bepaling van de kost voor de elektriciteitsbedrijven van de activiteiten inzake de verwarmingspremie, en van hun tussenkomst voor het ten laste nemen ervan, alsook desgevallend de in acht te nemen procedure voor het bekomen van een vergoeding, met inbegrip van de termijnen, de gevolgen bij overtreding en het bewijs dat dient geleverd te worden aan de commissie om aan te tonen dat zij voldoen aan de voorwaarden om te genieten van de betaling bedoeld in artikel 24, § 2 van de wet van 28 februari 2022 houdende diverse bepalingen inzake energie,";
2° het tweede lid, wordt de bepaling onder 1°, aangevuld met de woorden "en het jaar 2023";
3° de bepaling onder 7° wordt vervangen als volgt:
"7° het totaal aantal keer dat de eenmalige forfaitaire verwarmingspremie is toegekend per provincie en per gewest.".
Art. 2. Dans l'article 2, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " le 31 mars 2023 " sont remplacés par les mots " le quatorzième jour après la publication de l'arrêté royal du 4 juin 2023 modifiant l'arrêté royal du 11 septembre 2022 fixant les modalités de détermination du coût, pour les entreprises d'électricité, de l'activité relative à la prime chauffage et de leur intervention pour sa prise en charge ainsi que, le cas échéant, la procédure à prendre en compte pour obtenir une indemnité, en ce compris les délais et les conséquences en cas d'infraction et les éléments à fournir à la commission pour prouver qu'elles remplissent les conditions pour bénéficier du paiement visé à l'article 24, § 2, de la loi du 28 février 2022 portant des dispositions diverses en matière d'énergie " ;
2° dans l'alinéa 2, le 1° est complété par les mots " et l'année 2023 " ;
3° le 7° est remplacé par ce qui suit :
" 7° le nombre total de fois où la prime forfaitaire unique de chauffage a été accordée par province et par région. ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " le 31 mars 2023 " sont remplacés par les mots " le quatorzième jour après la publication de l'arrêté royal du 4 juin 2023 modifiant l'arrêté royal du 11 septembre 2022 fixant les modalités de détermination du coût, pour les entreprises d'électricité, de l'activité relative à la prime chauffage et de leur intervention pour sa prise en charge ainsi que, le cas échéant, la procédure à prendre en compte pour obtenir une indemnité, en ce compris les délais et les conséquences en cas d'infraction et les éléments à fournir à la commission pour prouver qu'elles remplissent les conditions pour bénéficier du paiement visé à l'article 24, § 2, de la loi du 28 février 2022 portant des dispositions diverses en matière d'énergie " ;
2° dans l'alinéa 2, le 1° est complété par les mots " et l'année 2023 " ;
3° le 7° est remplacé par ce qui suit :
" 7° le nombre total de fois où la prime forfaitaire unique de chauffage a été accordée par province et par région. ".
Art. 3. In artikel 3, van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in het derde lid worden de woorden "tegen 31 mei 2023" vervangen door de woorden "vijfenveertig dagen na de termijn zoals bedoeld in artikel 2, eerste lid,";
b) in het derde lid worden de woorden "aangetekend schrijven" vervangen door het woord "e-mail";
c) in het vierde lid worden de woorden "ten laatste tegen 31 juli 2023" vervangen door de woorden "uiterlijk binnen vijfenveertig dagen na de termijn zoals bedoeld in het derde lid";
2° in het eerste lid van paragraaf 3 worden de woorden "op 30 september 2023" vervangen door de woorden "vijfenveertig dagen na de termijn zoals bedoeld in het vierde lid van paragraaf 1".
1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in het derde lid worden de woorden "tegen 31 mei 2023" vervangen door de woorden "vijfenveertig dagen na de termijn zoals bedoeld in artikel 2, eerste lid,";
b) in het derde lid worden de woorden "aangetekend schrijven" vervangen door het woord "e-mail";
c) in het vierde lid worden de woorden "ten laatste tegen 31 juli 2023" vervangen door de woorden "uiterlijk binnen vijfenveertig dagen na de termijn zoals bedoeld in het derde lid";
2° in het eerste lid van paragraaf 3 worden de woorden "op 30 september 2023" vervangen door de woorden "vijfenveertig dagen na de termijn zoals bedoeld in het vierde lid van paragraaf 1".
Art. 3. Dans l'article 3, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées :
a) dans l'alinéa 3, les mots " Pour le 31 mai 2023 au plus tard " sont remplacés par les mots " Au plus tard quarante cinq jours après la date limite visée à l'article 2, alinéa 1er "
b) dans l'alinéa 3, les mots " par courrier recommandé " sont remplacés par les mots " par courrier électronique "
c) dans l'alinéa 4, les mots " pour le 31 juillet 2023 au plus tards " sont remplacés par les mots " Au plus tard quarante cinq jours après la date limite visée à l'alinéa 3 "
2° dans l'alinéa 1er du paragraphe 3, les mots " le 30 septembre 2023 " sont remplacés par les mots " quarante cinq jours après la date limite visée à l'alinéa 4 du paragraphe 1er ".
1° dans le paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées :
a) dans l'alinéa 3, les mots " Pour le 31 mai 2023 au plus tard " sont remplacés par les mots " Au plus tard quarante cinq jours après la date limite visée à l'article 2, alinéa 1er "
b) dans l'alinéa 3, les mots " par courrier recommandé " sont remplacés par les mots " par courrier électronique "
c) dans l'alinéa 4, les mots " pour le 31 juillet 2023 au plus tards " sont remplacés par les mots " Au plus tard quarante cinq jours après la date limite visée à l'alinéa 3 "
2° dans l'alinéa 1er du paragraphe 3, les mots " le 30 septembre 2023 " sont remplacés par les mots " quarante cinq jours après la date limite visée à l'alinéa 4 du paragraphe 1er ".
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking op 30 maart 2023.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 30 mars 2023.
Art. 5. De minister bevoegd voor Economie en de Minister bevoegd voor Energie zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté.