Artikel 1. De vermogensbestanddelen, rechten en verplichtingen die samenhangen met de over te dragen opdrachten, worden op 1 januari 2023 tegen boekwaarde overgedragen aan het agentschap Opgroeien regie in de staat waarin ze zich bevinden, met inbegrip van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit hangende en toekomstige gerechtelijke procedures, en, als het gaat om onroerende goederen, met inbegrip van eventuele actieve en passieve erfdienstbaarheden, de bijzondere lasten en verplichtingen die verbonden zijn aan de verwerving, en ook de rechten die eventueel aan derden zijn verleend.
In het eerste lid wordt verstaan onder agentschap Opgroeien regie: het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Opgroeien regie, vermeld in artikel 3 van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Opgroeien regie.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 DECEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot ontbinding van het Fonds Jongerenwelzijn
Titre
23 DECEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand portant dissolution du Fonds d'Aide sociale aux Jeunes
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1er. Les biens patrimoniaux, droits et obligations liés aux missions à transférer, sont transférés à leur valeur comptable le 1er janvier 2023 à l'Agence Grandir régie dans l'état où ils se trouvent, y compris les droits et obligations découlant des procédures judiciaires en cours et à venir, et, s'il s'agit de biens immobiliers, y compris les éventuelles servitudes actives et passives, les charges et engagements spéciaux liés à l'acquisition, ainsi que les droits éventuellement accordés à des tiers.
Dans l'alinéa 1er, on entend par Agence Grandir régie : l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Grandir régie, visée à l'article 3 du décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Grandir régie " (" Opgroeien regie ").
Dans l'alinéa 1er, on entend par Agence Grandir régie : l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Grandir régie, visée à l'article 3 du décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Grandir régie " (" Opgroeien regie ").
Art. 2. De overdrachten, vermeld in artikel 1, worden tegenstelbaar aan derden op 1 januari 2023 door de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art. 2. Les transferts visés à l'article 1er deviennent opposables aux tiers le 1er janvier 2023 par la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Art. 3. In hoofdstuk VI van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, het laatst gewijzigd bij het decreet van 21 mei 2021, wordt afdeling I, die bestaat uit artikel 54 tot en met 65, opgeheven op 1 januari 2023.
Art. 3. Dans le chapitre VI du décret du 7 mars 2008 relatif à l'assistance spéciale à la jeunesse, modifié en dernier lieu par le décret du 21 mai 2021, la section Ire, comprenant les articles 54 à 65, est abrogée le 1er janvier 2023.
Art. 4. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 februari 2014 betreffende de integrale jeugdhulp, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 6 februari 2015 en 12 maart 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 3° worden de woorden "en het fonds" opgeheven;
2° punt 14° wordt opgeheven.
1° in punt 3° worden de woorden "en het fonds" opgeheven;
2° punt 14° wordt opgeheven.
Art. 4. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2014 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 6 février 2015 et 12 mars 2021, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 3°, les mots " et du fonds " sont abrogés ;
2° le point 14° est abrogé.
1° au point 3°, les mots " et du fonds " sont abrogés ;
2° le point 14° est abrogé.
Art. 5. In artikel 40, paragraaf 3, van hetzelfde besluit wordt het woord "fonds" telkens vervangen door de worden "agentschap Opgroeien regie".
Art. 5. Dans l'article 40, paragraphe 3, du même arrêté, les mots " du fonds " sont remplacés par les mots " de l'Agence Grandir régie " et les mots " au fonds " sont remplacés par les mots " à l'Agence Grandir régie ".
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2023.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2023.
Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor opgroeien, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre flamand compétent pour le grandir est chargé de l'exécution du présent arrêté.