Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 DECEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van de bedragen bedoeld in artikel 66 en verlenging van artikelen 66 tot en met 74 van de wet van 30 oktober 2022 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de energiecrisis
Titre
21 DECEMBRE 2022. - Arrêté royal portant modification des montants visés à l'article 66 et prolongation des articles 66 à 74 de la loi du 30 octobre 2022 portant des mesures de soutien temporaires suite à la crise de l'énergie
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De artikelen 66 tot en met 74 van de wet van 30 oktober 2022 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de energiecrisis worden verlengd tot en met 31 maart 2023.
Article 1er. Les articles 66 à 74 de la loi du 30 octobre 2022 portant des mesures de soutien temporaires suite à la crise de l'énergie sont prolongés jusqu'au 31 mars 2023.
Art. 2. De bedragen van de tijdelijke verhoging bedoeld in artikel 66 van dezelfde wet, zoals verlengd bij het eerste artikel, worden aangepast als volgt:
1° het bedrag van 27.000 frank, aangepast tot 1.186 euro, wordt verhoogd tot 1.542 euro;
2° het bedrag van 29.000 frank, aangepast tot 1.274 euro, wordt verhoogd tot 1.657 euro;
3° het bedrag van 32.000 frank, aangespast tot 1.406 euro, wordt verhoogd tot 1.828 euro;
4° het bedrag van 35.000 frank, aangepast tot 1.538 euro, wordt verhoogd tot 2.000 euro;
5° het bedrag van 50 euro, aangepast tot 73 euro, wordt verhoogd tot 95 euro.
1° het bedrag van 27.000 frank, aangepast tot 1.186 euro, wordt verhoogd tot 1.542 euro;
2° het bedrag van 29.000 frank, aangepast tot 1.274 euro, wordt verhoogd tot 1.657 euro;
3° het bedrag van 32.000 frank, aangespast tot 1.406 euro, wordt verhoogd tot 1.828 euro;
4° het bedrag van 35.000 frank, aangepast tot 1.538 euro, wordt verhoogd tot 2.000 euro;
5° het bedrag van 50 euro, aangepast tot 73 euro, wordt verhoogd tot 95 euro.
Art. 2. Les montants de l'augmentation temporaire visés à l'article 66 de la même loi, tel que prolongé par l'article 1er, sont adaptés comme suit :
1° le montant de 27.000 francs, adapté à 1.186 euros, est porté à 1.542 euros;
2° le montant de 29.000 francs, adapté à 1.274 euros, est porté à 1.657 euros;
3° le montant de 32.000 francs, adapté à 1.406 euros, est porté à 1.828 euros;
4° le montant de 35.000 francs, adapté à 1.538 euros, est porté à 2.000 euros;
5° le montant de 50 euros, adapté à 73 euros, est porté à 95 euros.
1° le montant de 27.000 francs, adapté à 1.186 euros, est porté à 1.542 euros;
2° le montant de 29.000 francs, adapté à 1.274 euros, est porté à 1.657 euros;
3° le montant de 32.000 francs, adapté à 1.406 euros, est porté à 1.828 euros;
4° le montant de 35.000 francs, adapté à 1.538 euros, est porté à 2.000 euros;
5° le montant de 50 euros, adapté à 73 euros, est porté à 95 euros.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de la Justice est chargé de l'exécution de présent arrêté.