Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 OKTOBER 2022. - Decreet tot wijziging van artikel 2 van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, wat de omschrijving van het begrip 'buurtwerken of -diensten' betreft
Titre
14 OCTOBRE 2022. - Décret modifiant l'article 2 de la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, en ce qui concerne la description du concept " travaux ou services de proximité "
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière régionale.
Art. 2. In artikel 2, § 1, 3°, van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, vervangen bij de wet van 22 december 2003, wordt tussen de woorden "huishoudelijke aard" en de woorden "De Koning" de zinsnede ", met inbegrip van de begeleiding op de werkplek van werknemers, vermeld in artikel 3 van deze wet, in opleiding en van werkzoekenden, vermeld in artikel 5, § 1/1, eerste lid, 3°, van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap "Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding", op voorwaarde dat die begeleiding onlosmakelijk verbonden is met de uitoefening van activiteiten die betrekking hebben op thuishulp van huishoudelijke aard" ingevoegd.
Art. 2. Dans l'article 2, § 1er, 3°, de la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, remplacé par la loi du 22 décembre 2003, le membre de phrase " y compris l'assistance sur le lieu de travail des travailleurs visés à l'article 3 de la présente loi, en formation et des demandeurs d'emploi visés à l'article 5, § 1er/1, alinéa 1er, 3°, du décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence autonomisée externe de droit public " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle), à condition que cette assistance soit indissociable de l'exercice d'activités portant sur d'aide à domicile de nature ménagère " est inséré entre les mots " de nature ménagère " et les mots " Le Roi ".