Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 JULI 2022. - Ordonnantie houdende de aanpassing van de Middelen-begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2022
Titre
6 JUILLET 2022. - Ordonnance contenant l'ajustement du Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2022
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2022 :
1° Worden de algemene ontvangsten herraamd op : 6.273.967.000 euro, overeenkomstig Opdracht 01 van de bijgevoegde tabel.
2° Worden de specifieke ontvangsten herraamd op : 534.951.000 euro, overeenkomstig Opdracht 02 van de bijgevoegde tabel.
Hetzij samen : 6.808.918.000 euro.
1° Worden de algemene ontvangsten herraamd op : 6.273.967.000 euro, overeenkomstig Opdracht 01 van de bijgevoegde tabel.
2° Worden de specifieke ontvangsten herraamd op : 534.951.000 euro, overeenkomstig Opdracht 02 van de bijgevoegde tabel.
Hetzij samen : 6.808.918.000 euro.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2022 :
1° Les recettes générales sont réévaluées à : 6.273.967.000 euros, conformément à la Mission 01 du tableau ci-annexé.
2° Les recettes spécifiques sont réévaluées à : 534.951.000 euros, conformément à la Mission 02 du tableau ci-annexé.
Soit ensemble : 6.808.918.000 euros.
1° Les recettes générales sont réévaluées à : 6.273.967.000 euros, conformément à la Mission 01 du tableau ci-annexé.
2° Les recettes spécifiques sont réévaluées à : 534.951.000 euros, conformément à la Mission 02 du tableau ci-annexé.
Soit ensemble : 6.808.918.000 euros.
Art. 3. Bijlage I bevat de tabel met de ontvangsten voor rekening van derden (fiscaliteit).
Art. 3. L'annexe I comprend le tableau des recettes pour compte de tiers (fiscalité).
Art. 4. Het artikel 9 van de ordonnantie van 24 december 2021 houdende de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2022 wordt opgeheven.
Art. 4. L'article 9 de l'ordonnance du 24 décembre 2021 contenant le Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2022 est abrogé.
Art. 5. Het artikel 10 van dezelfde ordonnantie wordt opgeheven.
Art. 5. L'article 10 de la même ordonnance est abrogé.
Art. 6. Het artikel 14 van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt :
" De ontvangsten in verband met oplossingen voor de tijdelijke herhuisvesting van huurders aan wier woning een huurverbod werd opgelegd worden toegewezen aan het " Gewestelijk Begrotingsfonds voor Solidariteit - BFB14. ".
" De ontvangsten in verband met oplossingen voor de tijdelijke herhuisvesting van huurders aan wier woning een huurverbod werd opgelegd worden toegewezen aan het " Gewestelijk Begrotingsfonds voor Solidariteit - BFB14. ".
Art. 6. L'article 14 de la même ordonnance est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit :
" Sont affectées au " Fonds budgétaire régional de solidarité - BFB 14 " les recettes liées aux solutions de relogement temporaire des locataires dont le logement a été interdit à la location, tels que les logements de transit régionaux. ".
" Sont affectées au " Fonds budgétaire régional de solidarité - BFB 14 " les recettes liées aux solutions de relogement temporaire des locataires dont le logement a été interdit à la location, tels que les logements de transit régionaux. ".
Art. 7. Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de stemming door het Parlement.
Art. 7. La présente ordonnance entre en vigueur le jour du vote par le Parlement.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 04-11-2022, p. 79572)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 04-11-2022, p. 79572)