Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 MAART 2022. - Wet houdende de tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022
Titre
29 MARS 2022. - Loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (13)
Texte (13)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. De wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt aangepast overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
Art. 2. La loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est ajustée conformément aux totaux adaptés des programmes figurant dans les tableaux départementaux, annexés à la présente loi.
HOOFDSTUK II. - Bijzondere bepalingen van de departementen
CHAPITRE II. - Dispositions particulières des départements
Sectie 24. - FOD Sociale zekerheid
Section 24. - SPF Sécurité sociale
Art. 3. Artikel 2.24.2 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, wordt als volgt aangevuld:
"PROGRAMMA 58/4 - DOTATIES EN SUBSIDIES
- Financiering van openbare instellingen voor sociale zekerheid (OISZ) om de uitgaven in verband met het federale investeringsplan te dekken."
"PROGRAMMA 58/4 - DOTATIES EN SUBSIDIES
- Financiering van openbare instellingen voor sociale zekerheid (OISZ) om de uitgaven in verband met het federale investeringsplan te dekken."
Art. 3. L'article 2.24.2 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022, est complété comme suit :
" PROGRAMME 58/4 - DOTATIONS ET SUBSIDES
- Financement en faveur des Institutions publiques de sécurité sociale (IPSS) afin de couvrir les dépenses liées au plan d'investissement fédéral. "
" PROGRAMME 58/4 - DOTATIONS ET SUBSIDES
- Financement en faveur des Institutions publiques de sécurité sociale (IPSS) afin de couvrir les dépenses liées au plan d'investissement fédéral. "
Sectie 32. - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie
Section 32. - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Art. 4. Artikel 2.32.1 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, wordt als volgt aangevuld:
"PROGRAMMA 21/4 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN
Subsidie aan de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) in het kader van de verwarmingspremie."
"PROGRAMMA 21/4 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN
Subsidie aan de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) in het kader van de verwarmingspremie."
Art. 4. L'article 2.32.1 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022, est complété comme suit :
" PROGRAMME 21/4 - SUBVENTIONS A DES ORGANISMES EXTERNES
Subvention à la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) dans le cadre de la prime chauffage. "
" PROGRAMME 21/4 - SUBVENTIONS A DES ORGANISMES EXTERNES
Subvention à la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) dans le cadre de la prime chauffage. "
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen
CHAPITRE III. - Dispositions finales
Art. 5. De kredieten geopend door deze wet zullen door de algemene middelen van de Schatkist gedekt worden.
Art. 5. Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par les ressources générales du Trésor.
Art. 6. Deze wet treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 6. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-04-2022, p. 34845)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 14-04-2022, p. 34845)