Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 OKTOBER 2021. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie van 109.538,43 euro aan de v.z.w. Pro Vélo voor het jaar 2021
Titre
25 OCTOBRE 2021. - Arrêté ministériel accordant une subvention de 109.538,43 euros à l'asbl Pro Vélo pour l'année 2021
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Aan de v.z.w. Pro Vélo wordt een subsidie toegekend van 109.538,43 € voor het begrotingsjaar 2021. Dit bedrag wordt uitbetaald op rekeningnummer 068-2160140-74 van de vzw Pro Vélo.
Article 1er. Une subvention de 109.538,43 € est attribuée à l'asbl Pro Vélo pour l'année budgétaire 2021. Ce montant est payé sur le numéro de compte 068-2160140-74 de l'asbl Pro Vélo.
Art. 2. De subsidie wordt toegekend voor de personeelskosten en de werkingskosten.
Art. 2. La subvention est accordée pour les frais de personnel et de fonctionnement.
Art. 3. De subsidie zal in tweemaandelijkse schijven worden uitbetaald. Een eerste schijf (2/12) wordt uitbetaald na ontvangst van de aangifte bedoeld in artikel 9 van het koninklijk besluit van 17 december 2003 betreffende de subsidiëring van instellingen die voorzien in een gespecialiseerde begeleiding voor burgers die betrokken zijn in een gerechtelijke procedure.
Art. 3. Les subsides sont versés par tranche bimestrielle. Une première tranche (2/12) est versée après réception de la déclaration visée à l'article 9 de l'arrêté royal du 17 décembre 2003 relatif à la subvention d'organismes offrant un encadrement spécialisé aux citoyens impliqués dans une procédure judiciaire.
Art. 4. De subsidie wordt definitief vastgelegd na voorlegging van de bewijsstukken betreffende de periode waarop de subsidie betrekking heeft en nadat de instelling aan de minister een financieel verslag heeft bezorgd, zoals bedoeld in artikel 11 van het bovenvermeld koninklijk besluit.
Het verslag en de bewijsstukken worden uiterlijk drie maanden na afloop van het werkingsjaar overgemaakt.
Het verslag en de bewijsstukken worden uiterlijk drie maanden na afloop van het werkingsjaar overgemaakt.
Art. 4. La fixation définitive des subsides sera faite après présentation des pièces justificatives concernant la période pour laquelle les subsides ont été octroyés, et après que l'organisme ait transmis un rapport financier au ministre, comme prévu à l'article 11 de l'arrêté royal précité.
Le rapport et les pièces justificatives sont présentés au plus tard trois mois après la fin de l'année d'activité.
Le rapport et les pièces justificatives sont présentés au plus tard trois mois après la fin de l'année d'activité.
Art. 5. Het eventueel te veel aan uitbetaalde subsidies dient te worden terugbetaald, overeenkomstig artikel 12 van het in artikel 3 vermelde koninklijk besluit.
Art. 5. Les subsides éventuellement octroyés en trop doivent être remboursés conformément à l'article 12 de l'arrêté royal visé à l'article 3.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021.
Art. 6. Cet arrêté entre en vigueur du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2021.