Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 JUNI 2021. - Decreet tot wijziging van decreten naar aanleiding van de reorganisatie van het beleidsdomein Kanselarij en Bestuur en van de samenvoeging van het beleidsdomein Kanselarij en Bestuur met het beleidsdomein Internationaal Vlaanderen
Titre
25 JUIN 2021. - Décret portant modification de décrets suite à la réorganisation du domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique et fusion du domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique avec le domaine politique Affaires étrangères de la Flandre
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière communautaire et régionale.
Art. 2. In artikel 3, § 2, eerste lid, van het decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, vervangen bij het decreet van 19 december 2008 en gewijzigd bij de decreten van 3 juli 2015 en 27 oktober 2017, worden de woorden "Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".
Art. 2. Dans l'article 3, § 2, alinéa 1er, du décret du 7 mai 2004 relatif au " Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen " (Conseil socio-économique de la Flandre), remplacé par le décret du 19 décembre 2008 et modifié par les décrets des 3 juillet 2015 et 27 octobre 2017, les mots " la Chancellerie et la Gouvernance publique flamand " sont remplacés par les mots " la Chancellerie, la Gouvernance publique, les Affaires étrangères et la Justice ".
Art. 3. In artikel 20, § 1, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 3 juli 2015 en gewijzigd bij het decreet van 7 december 2018, wordt de zinsnede "het gedeelte Algemeen Regeringsbeleid en gelijkekansen- en integratiebeleid van het beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "de beleidsvelden "ondersteuning Vlaamse Regering" en "gelijke kansen en integratie en inburgering" van het beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".
Art. 3. Dans l'article 20, § 1er, du même décret, remplacé par le décret du 3 juillet 2015 et modifié par le décret du 7 décembre 2018, le membre de phrase " la partie Services pour la Politique générale du Gouvernement et les politiques d'égalité des chances et d'intégration du domaine politique de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " est remplacé par le membre de phrase " les secteurs politiques du soutien au Gouvernement flamand et de l'égalité des chances, de l'intégration et de l'insertion civique du domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".
Art. 4. In artikel 2 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende publiek-private samenwerking wordt punt 2° vervangen door wat volgt:
"2° Vlaamse PPS-projecten: PPS-projecten van de Vlaamse overheid, vermeld in artikel I.3, 1°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018;".
"2° Vlaamse PPS-projecten: PPS-projecten van de Vlaamse overheid, vermeld in artikel I.3, 1°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018;".
Art. 4. Dans l'article 2 du décret du 18 juillet 2003 relatif au partenariat public-privé, le point 2° est remplacé par la disposition suivante :
" 2° projets PPP flamands : les projets PPP de l'Autorité flamande, visés à l'article I.3, 1°, du Décret de gouvernance du 7 décembre 2018 ; ".
" 2° projets PPP flamands : les projets PPP de l'Autorité flamande, visés à l'article I.3, 1°, du Décret de gouvernance du 7 décembre 2018 ; ".
Art. 5. In hetzelfde decreet wordt hoofdstuk II, gewijzigd bij het decreet van 23 december 2005, opgeheven.
Art. 5. Dans le même décret, le chapitre II, modifié par le décret du 23 décembre 2005, est abrogé.
Art. 6. In artikel 20 van hetzelfde decreet wordt de zinsnede "artikel 4, § 2, derde lid, eerste zin; artikel 4, § 3, en" opgeheven.
Art. 6. Dans l'article 20 du même décret, le membre de phrase " de l'article 4, § 2, troisième alinéa, première phrase, de l'article 4, § 3, et " est abrogé.
Art. 7. In artikel 9 van het decreet van 18 december 2015 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2016, gewijzigd bij de decreten van 6 juli 2018 en 29 maart 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Werking Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken";
2° in het tweede en derde lid worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" telkens vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".
1° in het eerste lid worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Werking Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken";
2° in het tweede en derde lid worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" telkens vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".
Art. 7. A l'article 9 du décret du 18 décembre 2015 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2016, modifié par les décrets des 6 juillet 2018 et 29 mars 2019, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " Departement Kanselarij en Bestuur " sont remplacés par les mots " Fonctionnement Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères " ;
2° dans les alinéas 2 et 3, les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont chaque fois remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " Departement Kanselarij en Bestuur " sont remplacés par les mots " Fonctionnement Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères " ;
2° dans les alinéas 2 et 3, les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont chaque fois remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".
Art. 8. Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 september 2020.
Art. 8. Le présent décret produit ses effets le 1er septembre 2020.