Artikel 1. § 1. Overeenkomstig artikel 26 § 1, van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, en in afwijking van artikel 26 § 2, van dezelfde ordonnantie, mag de regering eigenmachtig optreden wat betreft de maatregelen die worden genomen in het kader van de COVID-19-crisis, en bij gemotiveerde beraadslaging kan ze beslissen de nodige kredieten te openen, en machtiging te verlenen tot het vastleggen, vereffenen en betalen van uitgaven boven de limiet van de begrotingskredieten of, bij ontstentenis van kredieten, ten belope van het door de beraadslaging vastgesteld bedrag.
§ 2. De toepassing van artikel 26 § 2, van de voornoemde organieke ordonnantie van 23 februari 2006, wordt opgeschort voor de termijn waarbij bijzondere machten worden toegekend aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering als vermeld in artikel 5, § 1 van de ordonnantie van 19 maart 2020 om bijzondere machten toe te kennen aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 APRIL 2020. - Bijzonderemachtenbesluit nr. 2020/011 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende machtiging aan de Regering tot het vastleggen, vereffenen en betalen van uitgaven boven de limiet van de begrotingskredieten of, bij ontstentenis van kredieten, ten belope van het door een gemotiveerde beraadslaging vastgesteld bedrag in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij ORD2020-12-04/17, art.5)
Titre
23 AVRIL 2020. - Arrêté n° 2020/011 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux autorisant le Gouvernement à l'engagement, la liquidation et le paiement des dépenses au-delà de la limite des crédits budgétaires ou, en l'absence de crédits, à concurrence du montant fixé par une délibération motivée dans le cadre de la crise sanitaire COVID-19 (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par ORD2020-12-04/17, art. 5)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. § 1. Conformément à l'article 26 § 1er, de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, et par dérogation à l'article 26 § 2, de ce même article, le Gouvernement peut agir seul, pour ce qui concerne les mesures prises dans le cadre du COVID 19, et prendre par délibération motivée, la décision d'ouvrir les crédits nécessaires, d'autoriser l'engagement, la liquidation et le paiement des dépenses au-delà de la limite des crédits budgétaires ou, en l'absence de crédits, à concurrence du montant fixé par la délibération.
§ 2. L'application de l'article 26 § 2, de l'ordonnance organique du 23 février 2006 précitée, est suspendue pour la durée pendant laquelle des pouvoirs spéciaux sont octroyés au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, comme mentionné à l'article 5, § 1 de l'ordonnance du 19 mars 2020 visant à octroyer des pouvoirs spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19
§ 2. L'application de l'article 26 § 2, de l'ordonnance organique du 23 février 2006 précitée, est suspendue pour la durée pendant laquelle des pouvoirs spéciaux sont octroyés au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, comme mentionné à l'article 5, § 1 de l'ordonnance du 19 mars 2020 visant à octroyer des pouvoirs spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19
Art. 2. De maatregelen die worden getroffen in toepassing van artikel 1 van dit besluit worden bekrachtigd in het kader van de stemming van de ordonnantie die de eerste aanpassing bevat van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2020 of uiterlijk binnen de termijn bedoeld in artikel 4, eerste lid, van de ordonnantie van 19 maart 2020 om bijzondere machten toe te kennen aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19.
Art. 2. Les dispositions prises en application de l'article 1er du présent arrêté sont confirmées dans le cadre du vote de l'ordonnance contenant le premier ajustement du Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2020 ou au plus tard dans le délai visé à l'article 4, alinéa 1er, de l'ordonnance du 19 mars 2020 visant à octroyer des pouvoirs spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking op 9 april 2020.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 9 avril 2020.