Artikel 1. De in artikel 23 § 2, eerste lid, van de OSH bedoelde termijn met betrekking tot de uitwerkingsfase van de tiende reeks duurzame wijkcontracten, waarvan de uitwerkingstermijnen opgeschort waren krachtens het volmachtbesluit nr. 2020/001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op grond daarvan zijn ingevoerd en de besluiten van 16 april 2020 en van 14 mei 2020 die de opschorting van de termijnen voorzien in besluit 2020/001 hebben verlengd, wordt verlengd met een maand en vijftien dagen.
De vervaltermijn van de uitwerkingsfase krachtens artikel 23 § 2, eerste lid van de OSH voor de tiende reeks van de duurzame wijkcontracten wordt berekend, rekening houdend met de opschorting van de termijnen door het volmachtbesluit nr. 2020/001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op grond daarvan zijn ingevoerd en de besluiten van 16 april 2020 en van 14 mei 2020 die de opschorting van de termijnen voorzien in besluit 2020/001 hebben verlengd.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 JUNI 2020. - Volmachtbesluit nr. 2020/044 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot verlenging van sommige termijnen die vastgelegd zijn in de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij ORD2020-12-04/04, art. 41)
Titre
18 JUIN 2020. - Arrêté n° 2020/044 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux prolongeant certains délais de l'Ordonnance organique de revitalisation urbaine du 6 octobre 2016 (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par ORD2020-12-04/04, art. 41)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Le délai visé à l'article 23 § 2, 1er alinéa de l'ORU, s'agissant de la phase d'élaboration de la 10e série des contrats de quartiers durables, dont les délais d'élaboration ont été suspendus en vertu de l'arrêté n° 2020/001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux du 2 avril 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou adoptés en vertu de celle-ci et des arrêtés du 16 avril 2020 et du 14 mai 2020 ayant prolongé la suspension des délais prévue par l'arrêté n° 2020/001, est prolongé d'une durée de 1 mois et 15 jours.
La date d'échéance de la phase d'élaboration en vertu de l'article 23 § 2, 1er alinéa de l'ORU pour la 10e série des contrats de quartiers durables est calculée en tenant compte de la suspension des délais par l'arrêté n° 2020/001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux du 2 avril 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou adoptés en vertu de celle-ci et des arrêtés du 16 avril 2020 et du 14 mai 2020 ayant prolongé la suspension des délais prévue par l'arrêté n° 2020/001.
La date d'échéance de la phase d'élaboration en vertu de l'article 23 § 2, 1er alinéa de l'ORU pour la 10e série des contrats de quartiers durables est calculée en tenant compte de la suspension des délais par l'arrêté n° 2020/001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux du 2 avril 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou adoptés en vertu de celle-ci et des arrêtés du 16 avril 2020 et du 14 mai 2020 ayant prolongé la suspension des délais prévue par l'arrêté n° 2020/001.
Art. 2. De termijnen bedoeld in de artikelen 27 § 1, eerste lid, 45 § 1, eerste lid, 58 § 1, eerste lid, en 65 § 1, eerste lid van de OSH, die respectievelijk betrekking hebben op de uitvoeringsfases van de programma's van de duurzame wijkcontracten, van de stadsvernieuwingscontracten, van het stadsbeleid via de ontwikkeling van de wijken en van de operaties van het stadsbeleid via ruimtelijke ordening, waarvan de uitvoeringstermijnen opgeschort waren krachtens het volmachtbesluit nr. 2020/001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op grond daarvan zijn ingevoerd en de besluiten van 16 april 2020 en van 14 mei 2020 die de opschorting van de termijnen voorzien in besluit 2020/001 hebben verlengd, worden met drie maanden verlengd enkel voor de actieve programma's en operaties die zich momenteel in de door de OSH omschreven uitvoeringsfase bevinden.
De vervaldatum van de uitvoeringsfase enkel voor de programma's van de duurzame wijkcontracten, de stadsvernieuwingscontracten en het Stadsbeleid door de ontwikkeling van de wijken en voor de actieve operaties van het Stadsbeleid via ruimtelijke ordening in de door de OSH omschreven uitvoeringsfase op de datum van dit besluit wordt berekend, rekening houdend met de opschorting van de termijnen door het volmachtbesluit nr. 2020/001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op grond daarvan zijn ingevoerd en de besluiten van 16 april 2020 en van 14 mei 2020 die de opschorting van de termijnen voorzien in besluit 2020/001 hebben verlengd.
De vervaldatum van de uitvoeringsfase enkel voor de programma's van de duurzame wijkcontracten, de stadsvernieuwingscontracten en het Stadsbeleid door de ontwikkeling van de wijken en voor de actieve operaties van het Stadsbeleid via ruimtelijke ordening in de door de OSH omschreven uitvoeringsfase op de datum van dit besluit wordt berekend, rekening houdend met de opschorting van de termijnen door het volmachtbesluit nr. 2020/001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op grond daarvan zijn ingevoerd en de besluiten van 16 april 2020 en van 14 mei 2020 die de opschorting van de termijnen voorzien in besluit 2020/001 hebben verlengd.
Art. 2. Les délais visés aux articles 27 § 1er, 1er alinéa, 45 § 1er 1er alinéa, 58 § 1er 1er alinéa et 65 § 1er 1er alinéa de l'ORU s'agissant respectivement des phases d'exécution des programmes des contrats de quartiers durables, des contrats de rénovation urbaine et de la politique de la ville par le développement des quartiers ainsi que des opérations de la politique de la ville par l'aménagement du territoire, dont les délais d'exécution ont été suspendus en vertu de l'arrêté n° 2020/001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux du 2 avril 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou adoptés en vertu de celle-ci et des arrêtés du 16 avril 2020 et du 14 mai 2020 ayant prolongé la suspension des délais prévue par l'arrêté n° 2020/001, sont prolongés d'une durée de 3 mois pour les seuls programmes et opérations actifs actuellement en phase d'exécution au sens de l'ORU.
La date d'échéance de la phase d'exécution pour les seuls programmes des contrats de quartiers durables, des contrats de rénovation urbaine et de la politique de la ville par le développement des quartiers ainsi que pour les opérations de la politique de la ville par l'aménagement du territoire actifs en phase d'exécution au sens de l'ORU à la date du présent arrêté, est calculée en tenant compte de la suspension des délais par l'arrêté n° 2020/001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux du 2 avril 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou adoptés en vertu de celle-ci et des arrêtés du 16 avril 2020 et du 14 mai 2020 ayant prolongé la suspension des délais prévue par l'arrêté n° 2020/001.
La date d'échéance de la phase d'exécution pour les seuls programmes des contrats de quartiers durables, des contrats de rénovation urbaine et de la politique de la ville par le développement des quartiers ainsi que pour les opérations de la politique de la ville par l'aménagement du territoire actifs en phase d'exécution au sens de l'ORU à la date du présent arrêté, est calculée en tenant compte de la suspension des délais par l'arrêté n° 2020/001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux du 2 avril 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou adoptés en vertu de celle-ci et des arrêtés du 16 avril 2020 et du 14 mai 2020 ayant prolongé la suspension des délais prévue par l'arrêté n° 2020/001.
Art. 3. De termijnen bedoeld in de artikelen 27 § 2 en 58 § 2 van de OSH, die respectievelijk betrekking hebben op de implementatiefase van de programma's van de duurzame wijkcontracten en van het stadsbeleid via ruimtelijke ordening, waarvan de onderzoekstermijnen opgeschort waren krachtens het volmachtbesluit nr. 2020/001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op grond daarvan zijn ingevoerd en de besluiten van 16 april 2020 en van 14 mei 2020 die de opschorting van de termijnen voorzien in besluit 2020/001 hebben verlengd, worden verlengd met twee maanden enkel voor de actieve programma's en operaties die zich momenteel in de door de OSH omschreven implementeringsfase bevinden.
De vervaldatum van de implementeringsfase enkel voor de programma's van de duurzame wijkcontracten en de actieve operaties van het Stadsbeleid via ruimtelijke ordening in de door de OSH omschreven uitvoeringsfase op de datum van dit besluit wordt berekend, rekening houdend met de opschorting van de termijnen door het volmachtbesluit nr. 2020/001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op grond daarvan zijn ingevoerd en de besluiten van 16 april 2020 en van 14 mei 2020 die de opschorting van de termijnen voorzien in besluit 2020/001 hebben verlengd.
De vervaldatum van de implementeringsfase enkel voor de programma's van de duurzame wijkcontracten en de actieve operaties van het Stadsbeleid via ruimtelijke ordening in de door de OSH omschreven uitvoeringsfase op de datum van dit besluit wordt berekend, rekening houdend met de opschorting van de termijnen door het volmachtbesluit nr. 2020/001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op grond daarvan zijn ingevoerd en de besluiten van 16 april 2020 en van 14 mei 2020 die de opschorting van de termijnen voorzien in besluit 2020/001 hebben verlengd.
Art. 3. Les délais visés aux articles 27 § 2 et 58 § 2 de l'ORU, s'agissant respectivement des phases de mise en oeuvre des programmes des contrats des quartiers durables et de la politique de la ville par l'aménagement du territoire, dont les délais d'instruction ont été suspendus en vertu de l'arrêté n° 2020/001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux du 2 avril 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou adoptés en vertu de celle-ci et des arrêtés du 16 avril 2020 et du 14 mai 2020 ayant prolongé la suspension des délais prévue par l'arrêté n° 2020/001, sont prolongés d'une durée de 2 mois pour les seuls programmes et opérations actifs actuellement en phase de mise en oeuvre au sens de l'ORU.
La date d'échéance de la phase de mise en oeuvre pour les seuls programmes des contrats de quartiers durables et des opérations de la politique de la ville par l'aménagement du territoire actifs en phase de mise en oeuvre au sens de l'ORU à la date du présent arrêté, est calculée en tenant compte de la suspension des délais par l'arrêté n° 2020/001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux du 2 avril 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou adoptés en vertu de celle-ci et des arrêtés du 16 avril 2020 et du 14 mai 2020 ayant prolongé la suspension des délais prévue par l'arrêté n° 2020/001.
La date d'échéance de la phase de mise en oeuvre pour les seuls programmes des contrats de quartiers durables et des opérations de la politique de la ville par l'aménagement du territoire actifs en phase de mise en oeuvre au sens de l'ORU à la date du présent arrêté, est calculée en tenant compte de la suspension des délais par l'arrêté n° 2020/001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux du 2 avril 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou adoptés en vertu de celle-ci et des arrêtés du 16 avril 2020 et du 14 mai 2020 ayant prolongé la suspension des délais prévue par l'arrêté n° 2020/001.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 16 juni 2020.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 16 juin 2020.
Art. 5. De Minister die bevoegd is voor Territoriale Ontwikkeling, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre ayant le Développement territorial dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.