Vergelijken - 2020016363

Hoofdstuk 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne

Chapitre 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement

Artikel 1. In artikel 2.16.1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Article 1er. A l'article 2.16.1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 2017, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'énergie) " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 2. In artikel 4.9.3.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 2. A l'article 4.9.3.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 3. In artikel 4.9.3.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 3. A l'article 4.9.3.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 4. In artikel 4.9.3.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 4. A l'article 4.9.3.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " " sont chaque fois remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 5. In artikel 4.10.1.1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019, wordt het woord "departement" vervangen door de woorden "het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 5. A l'article 4.10.1.1, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019, les mots " le département " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 6. In artikel 4.10.1.4, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2005, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019, wordt het woord "departement" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 6. A l'article 4.10.1.4, § 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2005, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019, les mots " le département " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 7. In artikel 4.10.1.5, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2005, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019, wordt het woord "departement" telkens vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 7. A l'article 4.10.1.5, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2005, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2013 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019, les mots " le département " sont chaque fois remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ". Les mots " Le département " sont chaque fois remplacés par les mots " L'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 8. In artikel 4.10.1.7 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019, wordt het woord "departement" telkens vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 8. A l'article 4.10.1.7 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019, les mots " le département " sont chaque fois remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ". Les mots " au département " sont chaque fois remplacés par les mots " à l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 9. In bijlage 1 bij hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door de woorden "het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 9. A l'annexe 1ère au même arrêté, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot invoering van het integrale milieujaarverslag

Chapitre 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 instaurant le rapport environnemental annuel intégré

Art. 10. In artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot invoering van het integrale milieujaarverslag, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 januari 2005, 7 maart 2008, 17 februari 2012 en 24 februari 2017, wordt punt 4° opnieuw opgenomen in de volgende lezing:
"4° het VEKA.".

Art. 10. A l'article 4, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 instaurant le rapport environnemental annuel intégré, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 janvier 2005, 7 mars 2008, 17 février 2012 et 24 février 2017, le point 4° est rétabli dans la rédaction suivante :
" 4° l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat (VEKA). ".

Hoofdstuk 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie

Chapitre 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande

Art. 11. In artikel 29, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, wordt punt 3° vervangen door wat volgt:
"3° het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap;".

Art. 11. A l'article 29, § 1 er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, le point 3° est remplacé par ce qui suit :
" 3° l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ; ".

Hoofdstuk 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 betreffende de milieueffectrapportage over plannen en programma's

Chapitre 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 relatif à l'évaluation des incidences sur l'environnement concernant des plans et des programmes

Art. 12. In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 betreffende de milieueffectrapportage over plannen en programma's, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 2018, worden de woorden "het Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door de woorden het "het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 12. A l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 relatif à l'évaluation des incidences sur l'environnement concernant des plans et des programmes, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017 et modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018, les mots " Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juni 2008 betreffende de verzekering gewaarborgd wonen

Chapitre 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2008 relatif à l'assurance logement garanti

Art. 13. In artikel 6, § 1, tweede lid van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juni 2008 betreffende de verzekering gewaarborgd wonen, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 13. A l'article 6, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2008 relatif à l'assurance logement garanti, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les mots " Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 14. In artikel 10, derde lid van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 14. A l'article 10, alinéa 3, du même arrêté, les mots " du " Vlaams Energieagentschap " " sont remplacés par les mots " de l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 6. - Wijzigingen van het Energiebesluit van 19 november 2010

Chapitre 6. - Modifications de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010

Art. 15. In artikel 1.1.1, § 2, van het Energiebesluit van 19 november 2010, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 11°, 14°, 15°, 51°, 52°, 57° en 59° worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA";
2° punt 18° /2 wordt opgeheven.

Art. 15. A l'article 1.1.1, § 2, de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020, les modifications suivantes sont apportées :
1° aux points 11°, 14°, 15°, 51°, 52°, 57° et 59°, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA " ;
2° le point 18° /2 est abrogé.

Art. 16. In het opschrift van titel II van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap ".

Art. 16. Dans l'intitulé du titre II du même arrêté, les mots " Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 17. In het opschrift van titel II, hoofdstuk I, van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 17. Dans l'intitulé du titre II, chapitre Ier, du même arrêté, les mots " Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 18. In artikel 2.1.1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017 en 9 oktober 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, eerste lid worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de zinsnede "het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap, afgekort als "VEKA";
  2° in paragraaf 1, tweede lid worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA";
  3° in paragraaf 2 worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA";
  4° aan paragraaf 2 worden de woorden "en klimaatbeleid" toegevoegd;
  5° in paragraaf 3 worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA";
  6° in paragraaf 4 worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 18. A l'article 2.1.1 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 février 2017 et 9 octobre 2020, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au paragraphe 1er, alinéa 1er les mots " " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'Energie) " " sont remplacés par le membre de phrase " Agence flamande pour l'Energie et le Climat (Vlaams Energie- en Klimaatagentschap) ", en abrégé " VEKA " ;
  2° au paragraphe 1er, alinéa 2 les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA " ;
  3° au paragraphe 2, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA " ;
  4° au paragraphe 2, les mots " et d'une politique climatique " sont ajoutés ;
  5° au paragraphe 3, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA " ;
  6° au paragraphe 4, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 19. Artikel 2.1.2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 2.1.2. Het VEKA heeft als missie het voorbereiden, stimuleren, coördineren, uitvoeren, opvolgen en evalueren van beleidsinitiatieven op het vlak van energie en broeikasgasemissies die bijdragen aan de omslag naar een klimaatneutrale en duurzame samenleving in Vlaanderen, waarbij de beleidsinstrumenten op een kostenefficiënte en kwaliteitsvolle manier worden ingezet en rekening wordt gehouden met de sociale en economische impact."

Art. 19. L'article 2.1.2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 2.1.2. La VEKA a pour mission la préparation, la stimulation, la coordination, la mise en oeuvre, le suivi et l'évaluation d'initiatives stratégiques sur le plan de l'énergie et des émissions de gaz à effet de serre contribuant à la transition vers une société climatiquement neutre et durable en Flandre, en mettant en place des instruments politiques qualitatifs d'un rapport coût/efficacité satisfaisant et en tenant compte de l'impact socio-économique. "

Art. 20. Artikel 2.1.3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 en 9 oktober 2020, wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 2.1.3. Het VEKA heeft de volgende taken:
  1° de langetermijnvisies over energie en klimaat, de Vlaamse Energie- en Klimaatplannen en het Vlaamse energie- en klimaatbeleid onderbouwen en voorbereiden, coördineren en uitvoeren, evalueren en erover rapporteren;
  2° in het bovengewestelijk besluitvormingsproces rond energie en klimaat participeren, door proactieve deelname aan de Belgische, Europese en internationale besluitvorming, implementatie en rapportering en, waar mogelijk binnen de beschikbare middelen, aan grensoverschrijdende samenwerking;
  3° beleidsinstrumenten en adequate oplossingsgerichte maatregelpakketten voor het energie en klimaatbeleid en de efficiënte en effectieve uitvoering daarvan, ontwikkelen, waaronder:
  a) de milieuvriendelijke energieproductie bevorderen en de middelen en fondsen beheren die daarvoor bestemd zijn, inbegrepen de voorbereiding, uitvoering, monitoring en controle van de steunverlening aan groenestroom-, warmtekracht- en groenewarmte-installaties;
  b) het efficiënte en flexibele energiegebruik bevorderen, inclusief opslag en de middelen en fondsen beheren die daarvoor bestemd zijn;
  4° zo laag mogelijke energiesysteemkosten nastreven door flexibiliteit in te schakelen en beleidsinstrumenten regelmatig te evalueren;
  5° de regelgeving in verband met het efficiënte beheer en de uitbouw van distributienetten van elektriciteit, gas en warmte, en van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit voorbereiden en toepassen;
  6° via het ontwikkelen van dataplatformen alle data over energie (productie, distributie, opslag en verbruik) en klimaat (broeikasgasemissies) systematisch verzamelen en gebruiken voor beleidsvoorbereiding, studies, rapporteringen en beleidsuitvoering;
  7° het beleid over energie en klimaat onderbouwen door onder meer analyses aan te sturen, beleidsindicatoren te ontwikkelen en op te volgen, modellen en methodologische tools, beleidsscenario's en prognoses te ontwikkelen en toe te passen;
  8° de inzet van de middelen van het Vlaams Klimaatfonds en het Energiefonds beheren en coördineren;
  9° bijdragen tot de optimale benutting van fondsen die de Europese en andere supranationale instellingen ter beschikking stellen;
  10° aan een draagvlak bouwen voor een energiebewuste en klimaatneutrale samenleving, informatie verspreiden en sensibiliserings- en communicatieacties over milieuvriendelijke energieproductie, efficiënt en flexibel energiegebruik en klimaatbewust gedrag voeren en uitbesteden;
  11° gestructureerd samenwerken en overleggen met publieke en private stakeholders rond energie en klimaat;
  12° marktonderzoek in het kader van minstens het duurzame energie- en klimaatbeleid, de milieuvriendelijke energieproductie, het efficiënt en flexibel energiegebruik, en het sociaal energiebeleid uitvoeren of laten uitvoeren;
  13° alle andere taken, dan de taken, vermeld in punt 1° tot en met 12°, betreffende het energie- en klimaatbeleid die bij of krachtens decreet of door de Vlaamse Regering aan het agentschap zijn en worden toevertrouwd.".

Art. 20. L'article 2.1.3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 mai 2014 et 9 octobre 2020, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 2.1.3. Les missions de la VEKA sont les suivantes :
  1° étayer, préparer, coordonner, mettre en oeuvre et évaluer les visions à long terme de l'énergie et du climat, les plans flamands Energie-Climat et la politique énergétique et climatique flamande et rendre compte à leur sujet ;
  2° prendre part au processus décisionnel suprarégional en matière énergétique et climatique par une participation proactive à la prise de décision, à la mise en oeuvre et à l'établissement de rapports aux niveaux belge, européen et international et, si possible dans les limites des moyens disponibles, à la coopération transfrontalière ;
  3° développer des instruments politiques et des paquets de mesures adéquats et orientés solution pour la politique énergétique et climatique et sa mise en oeuvre efficiente et efficace, dont :
  a) promouvoir la production d'énergie respectueuse de l'environnement et gérer les moyens et fonds affectés à cette fin, en ce compris la préparation, l'exécution, le suivi et le contrôle de l'aide octroyée aux installations de production d'électricité verte, de cogénération et de production de chaleur verte ;
  b) promouvoir une utilisation d'énergie efficiente et flexible, y compris le stockage, et gérer les moyens et fonds affectés à cette fin ;
  4° tendre vers des coûts de systèmes d'énergie aussi bas que possible en faisant appel à la flexibilité et en évaluant régulièrement les instruments politiques ;
  5° préparer et appliquer la réglementation relative à la gestion et au développement des réseaux de distribution d'électricité, de gaz et de chaleur et du réseau de transport local d'électricité ;
  6° via le développement de plates-formes de données, collecter systématiquement toutes les données relatives à l'énergie (production, distribution, stockage et consommation) et au climat (émissions de gaz à effet de serre) et les utiliser pour la préparation de la politique, les études, les rapports et l'exécution de la politique ;
  7° étayer la politique énergétique et climatique notamment par le pilotage d'analyses, le développement et le suivi d'indicateurs gestionnels, le développement et l'application d'outils méthodologiques, de scénarios politiques et de projections ;
  8° gérer et coordonner le déploiement de moyens du Fonds Climat flamand et du Fonds Energie ;
  9° contribuer à l'exploitation optimale des fonds mis à disposition par les institutions européennes et d'autres organes supranationaux ;
  10° créer une adhésion à une société attentive à sa consommation énergétique, diffuser des informations et mener et externaliser des actions de sensibilisation et de communication sur la production d'énergie respectueuse de l'environnement, l'utilisation d'énergie efficiente et flexible et le comportement " climato-conscient " ;
  11° collaborer et se concerter de manière structurée avec des acteurs publics et privés en matière d'énergie et de climat ;
  12° réaliser ou faire réaliser des études de marché, au moins dans le cadre de la politique de l'énergie durable et du climat, de la production d'énergie respectueuse de l'environnement, de l'utilisation d'énergie efficiente et flexible et de la politique énergétique sociale ;
  13° toutes tâches, autres que celles visées aux points 1° à 12°, relatives à la politique énergétique et climatique confiées à l'agence par décret ou par le Gouvernement flamand. ".

Art. 21. In het opschrift van titel II, hoofdstuk II van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 21. Dans l'intitulé du titre II, chapitre II du même arrêté, les mots " Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 22. In artikel 2.2.1 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 22. A l'article 2.2.1 du même arrêté, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 23. In artikel 2.2.2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 23. A l'article 2.2.2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 24. In artikel 2.2.3 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 24. A l'article 2.2.3 du même arrêté, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 25. In artikel 2.4.1 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 25. A l'article 2.4.1 du même arrêté, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 26. In artikel 2.4.2 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 26. A l'article 2.4.2 du même arrêté, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 27. In artikel 2.4.3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 oktober 2013, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 27. A l'article 2.4.3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 octobre 2013, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 28. In artikel 2.4.5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 28. A l'article 2.4.5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 29. In artikel 3.1.56, § 2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de woorden "departement Omgeving" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 29. A l'article 3.1.56, § 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, les mots " le département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 30. In artikel 3.2.18, eerste lid, 11° van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 30. A l'article 3.2.18, alinéa 1er, 11°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, les mots " la Vlaams Energieagentschap (Agence flamande de l'Energie) " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 31. In artikel 3/1.4.1, tweede lid, 10° van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 31. A l'article 3/1.4.1, alinéa 2, 10°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 32. In artikel 4.1.3, tweede lid, 1° van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 32. A l'article 4.1.3, alinéa 2, 1°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 33. In artikel 5/1.7.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 33. A l'article 5/1.7.1, § 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 février 2019, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".
A l'article 5/1.7.1, § 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 février 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 34. In artikel 6.1.2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 december 2012, 9 mei 2014 en 28 juni 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 34. A l'article 6.1.2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 décembre 2012, 9 mai 2014 et 28 juin 2019, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'énergie) " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 35. In artikel 6.1.3/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 35. A l'article 6.1.3/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 36. In artikel 6.1.3/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 36. A l'article 6.1.3/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 37. In artikel 6.1.3/3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 37. A l'article 6.1.3/3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 38. In artikel 6.1.4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 december 2012, 9 mei 2014, 10 juli 2015 en 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 38. A l'article 6.1.4 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 décembre 2012, 9 mai 2014, 10 juillet 2015 et 30 novembre 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 39. In artikel 6.1.5 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 39. A l'article 6.1.5 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 40. In artikel 6.1.6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017, 15 december 2017 en 17 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 40. A l'article 6.1.6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mai 2017, 15 décembre 2017 et 17 juillet 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 41. In artikel 6.1.7, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 41. A l'article 6.1.7, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 42. In artikel 6.1.9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 en 10 juli 2015, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 42. A l'article 6.1.9 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 mai 2014 et 10 juillet 2015, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 43. In artikel 6.1.10, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 43. A l'article 6.1.10, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 44. In artikel 6.1.12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 44. A l'article 6.1.12 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 décembre 2012 et 9 mai 2014, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 45. In artikel 6.1.12/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 april 2011 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 45. A l'article 6.1.12/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 avril 2011 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 46. In artikel 6.1.13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 46. A l'article 6.1.13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 47. In artikel 6.1.14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 april 2011, 21 december 2012, 9 mei 2014 en 21 oktober 2016, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 47. A l'article 6.1.14 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 avril 2011, 21 décembre 2012, 9 mai 2014 et 21 octobre 2016, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 48. In artikel 6.1.16 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 48. A l'article 6.1.16 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 49. In artikel 6.2.2 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 49. A l'article 6.2.2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 50. In artikel 6.2.3, derde lid van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 50. A l'article 6.2.3, alinéa 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 51. In artikel 6.2.3/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 51. A l'article 6.2.3/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 52. In artikel 6.2.4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 52. A l'article 6.2.4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 53. In artikel 6.2.6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, 12 mei 2017, 15 december 2017 en 28 juni 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 53. A l'article 6.2.6 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 mai 2014, 12 mai 2017, 15 décembre 2017 et 28 juin 2019, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 54. In artikel 6.2.7 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 54. A l'article 6.2.7 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2019, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 55. In artikel 6.2.9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 55. A l'article 6.2.9 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 56. In artikel 6.2.10 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 56. A l'article 6.2.10 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 57. In artikel 6.2.11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 december 2012, 9 mei 2014 en 21 oktober 2016, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 57. A l'article 6.2.11 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 décembre 2012, 9 mai 2014 et 21 octobre 2016, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 58. In het opschrift van titel VI, hoofdstuk II/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 58. Dans l'intitulé du titre VI, chapitre II/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012, les mots " Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 59. In artikel 6.2/1.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 59. A l'article 6.2/1.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 60. In artikel 6.2/1.2 van hetzelfde besluit ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 60. A l'article 6.2/1.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 61. In artikel 6.2/1.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 mei 2015 en 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 61. A l'article 6.2/1.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mai 2015 et 30 novembre 2018, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 62. In artikel 6.2/1.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 62. A l'article 6.2/1.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 63. In artikel 6.2/1.4/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 63. A l'article 6.2/1.4/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 64. In het opschrift van titel VI, hoofdstuk II/1, afdeling II, onderafdeling IV van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 64. Dans l'intitulé du titre VI, chapitre II/1, section II, sous-section IV, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012, les mots " Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 65. In artikel 6.2/1.5 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 65. A l'article 6.2/1.5 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 66. In artikel 6.2/1.6 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 66. A l'article 6.2/1.6 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 67. In artikel 6.2/1.7 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 67. A l'article 6.2/1.7 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 68. In artikel 6.2/1.8 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 68. A l'article 6.2/1.8 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 69. In artikel 6.2/1.8/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 69. A l'article 6.2/1.8/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 70. In artikel 6.2/3.1, § 2, 1° van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 70. A l'article 6.2/3.1, § 2, 1° du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 71. In artikel 6.2/3.11, tweede lid ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 71. A l'article 6.2/3.11, alinéa 2 inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 72. In artikel 6.4.1/4, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2011, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 72. A l'article 6.4.1/4, § 2, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2011, les mots " La " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'Energie) " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 73. In artikel 6.4.1/5, § 2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2011 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2013, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 73. A l'article 6.4.1/5, § 2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2011 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2013, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 74. In artikel 6.4.1/8 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2011 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 74. A l'article 6.4.1/8 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2011 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 75. In artikel 6.4.1/11 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2011, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 75. A l'article 6.4.1/11 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2011, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 76. In artikel 6.4.1/12 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2011 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 september 2020, worden de woorden "het Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 76. A l'article 6.4.1/12 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2011 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 septembre 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 77. In artikel 6.4.14/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2016 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 77. A l'article 6.4.14/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2016 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2017, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 78. In artikel 6.4.14/3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 78. A l'article 6.4.14/3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2017, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 79. In artikel 6.4.15, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2011 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 en 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 79. A l'article 6.4.15, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2011 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 juillet 2016 et 30 novembre 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " Vlaamse Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 80. In artikel 6.5.5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 november 2015, 24 februari 2017 en 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 80. A l'article 6.5.5 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 novembre 2015, 24 février 2017 et 30 novembre 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 81. In artikel 6.5.6, § 1 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 81. A l'article 6.5.6, § 1er du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 82. In artikel 6.5.7 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 82. A l'article 6.5.7 du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par les mots " VEKA ".

Art. 83. In artikel 6.5.8 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 83. A l'article 6.5.8 du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 84. In artikel 6.6.1, § 4, vijfde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 84. A l'article 6.6.1, § 4, alinéa 5, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 85. In artikel 6.6.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 85. A l'article 6.6.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018, les mots " Vlaamse Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 86. In artikel 6.6.3, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 86. A l'article 6.6.3, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 87. In artikel 6.6.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 87. A l'article 6.6.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 88. In artikel 7.2.1, derde lid van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 88. A l'article 7.2.1, alinéa 3, du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 89. In artikel 7.2.4 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 89. A l'article 7.2.4 du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 90. In artikel 7.2.16, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 90. A l'article 7.2.16, alinéa 3, du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 91. In artikel 7.2.17, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 91. A l'article 7.2.17, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 92. In artikel 7.2.18 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 92. A l'article 7.2.18 du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 93. In artikel 7.2.19, § 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 93. A l'article 7.2.19, § 2, du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 94. In artikel 7.2.20 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 94. A l'article 7.2.20 du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 95. In artikel 7.2.23, derde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 95. A l'article 7.2.23, alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie (" Vlaams Energieagentschap ") " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 96. In artikel 7.2.24, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 96. A l'article 7.2.24, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 97. In artikel 7.2.25, § 1 en § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 97. A l'article 7.2.25, §§ 1er et 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 98. In artikel 7.2.27 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 98. A l'article 7.2.27 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 99. In artikel 7.4.1, § 1, vierde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 99. A l'article 7.4.1, § 1er, alinéa 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 100. In artikel 7.4.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 100. A l'article 7.4.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'Energie) " sont remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 101. In artikel 7.4.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 101. A l'article 7.4.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 102. In artikel 7.4.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 102. A l'article 7.4.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 103. In artikel 7.5.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015 en 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 103. A l'article 7.5.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 juillet 2015 et 30 novembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'Energie) " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 104. In artikel 7.5.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 104. A l'article 7.5.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 105. In artikel 7.5.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 26 januari 2018, 30 november 2018 en 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 105. A l'article 7.5.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 26 janvier 2018, 30 novembre 2018 et 10 juillet 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 106. In artikel 7.6.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015 en 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 106. A l'article 7.6.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 juillet 2015 et 30 novembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA " ".

Art. 107. In artikel 7.6.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015, 27 november 2015 en 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 107. A l'article 7.6.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 juillet 2015, 27 novembre 2015 et 30 novembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 108. In artikel 7.6.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 26 januari 2018 en 30 november 2018 en 10 juli 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 108. A l'article 7.6.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 26 janvier 2018, 30 novembre 2018 et 10 juillet 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 109. In artikel 7.7.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 109. A l'article 7.7.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2015 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 110. In artikel 7.7.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 110. A l'article 7.7.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2015 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 111. In artikel 7.8.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari 2016 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 111. A l'article 7.8.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2016 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2020, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 112. In artikel 7.8.2, tweede lid van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 112. A l'article 7.8.2, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 113. In artikel 7.9.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2017 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 en 14 december 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 113. A l'article 7.9.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2017 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 novembre 2018 et 14 décembre 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap (Agence flamande de l'Energie) " sont remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 114. In artikel 7.9.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2017 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 114. A l'article 7.9.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2017 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 115. In artikel 7.9.3/1, § 4, 2°, en § 5, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 115. A l'article 7.9.3/1, § 4, 2°, et § 5, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 116. In artikel 7.9.3/2, § 5, 3° en § 6, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 116. A l'article 7.9.3/2, § 5, 3°, et § 6, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 117. In artikel 7.9.4, § 2, eerste, derde en vierde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 117. A l'article 7.9.4, § 2, alinéas 1er, 3 et 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2017, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 118. In artikel 7.10.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2017 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 118. A l'article 7.10.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2017 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 119. In artikel 7.11.2, § 1, tweede lid van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 119. A l'article 7.11.2, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 120. In artikel 7.11.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2018 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 120. A l'article 7.11.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2018 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 121. In artikel 7.11.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 en 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 121. A l'article 7.11.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 juin 2019 et 9 octobre 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 122. In artikel 7.12.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2019 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 en 20 december 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 122. A l'article 7.12.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2019 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 juin 2019 et 20 décembre 2019, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " l'agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 123. In artikel 7.14.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 september 2020, worden de woorden "departement Omgeving" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 123. A l'article 7.14.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 septembre 2020, les mots " Le département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " au département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire " sont remplacés par les mots " à la VEKA ". Les mots " le département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 124. In artikel 8.1.1 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 124. A l'article 8.1.1 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 125. In artikel 8.1.1/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 september 2017 en 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 125. A l'article 8.1.1/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 septembre 2017 et 9 octobre 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 126. In artikel 8.1.2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 126. A l'article 8.1.2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 127. In artikel 8.1.3, eerste lid van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 127. A l'article 8.1.3, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2017, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 128. In artikel 8.2.1 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 128. A l'article 8.2.1 du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 129. In artikel 8.4.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 juli 2015 en 15 juli 2016, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 129. A l'article 8.4.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 juillet 2015 et 15 juillet 2016, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " et les mots " l'Agence flamande de l'énergie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 130. In artikel 8.5.1, § 3, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 130. A l'article 8.5.1, § 3, alinéa 1er, 1°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 131. In artikel 8.6.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 131. A l'article 8.6.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'énergie) " sont remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'énergie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 132. In artikel 8.6.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 en 8 september 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 132. A l'article 8.6.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 2015 et 8 septembre 2017, les mots " l'Agence flamande de l'énergie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 133. In artikel 8.6.4, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 133. A l'article 8.6.4, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2017, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 134. In artikel 8.7.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 134. A l'article 8.7.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2017, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 135. In artikel 8.8.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 135. A l'article 8.8.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 136. In artikel 9.1.12/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 september 2012 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 136. A l'article 9.1.12/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 septembre 2012 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2017, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'Energie) " sont remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " Le " Vlaams Energieagentschap " " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 137. In artikel 9.1.13, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 mei 2011 en 27 november 2015, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 137. A l'article 9.1.13, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 mai 2011 et 27 novembre 2015, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 138. In artikel 9.1.15 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 138. A l'article 9.1.15 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 139. In artikel 9.1.30 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 139. A l'article 9.1.30 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 140. In artikel 9.2.3, § 3, derde lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 140. A l'article 9.2.3, § 3, alinéa 3, du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 141. In artikel 9.2.8, § 3, derde lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 141. A l'article 9.2.8, § 3, alinéa 3, du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 142. In artikel 9.2.12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 mei 2011, 27 april 2012 en 15 juli 2016, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 142. A l'article 9.2.12 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 mai 2011, 27 avril 2012 et 15 juillet 2016, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 143. In artikel 10.1.1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 december 2012, 9 mei 2014 en 15 december 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 143. A l'article 10.1.1 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 décembre 2012, 9 mai 2014 et 15 décembre 2017, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 144. in artikel 10.1.1/1, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 144. A l'article 10.1.1/1, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 145. In artikel 10.1.2 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 145. A l'article 10.1.2 du même arrêté, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 146. In artikel 10.1.3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en 15 juli 2016, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 146. A l'article 10.1.3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 décembre 2012 et 15 juillet 2016, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 147. In artikel 10.1.4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en 15 juli 2016, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 147. A l'article 10.1.4 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 décembre 2012 et 15 juillet 2016, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 148. In artikel 10.1.5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 148. A l'article 10.1.5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 149. In artikel 10.1.6 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 149. A l'article 10.1.6 du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 150. In artikel 10.1.9 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 150. A l'article 10.1.9 du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 151. In artikel 10.1.10, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016, worden de woorden "het Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 151. A l'article 10.1.10, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 152. In artikel 10/1.1.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, eerste lid, en paragraaf 2, wordt de zinsnede "de afdeling, bevoegd voor energie" telkens vervangen door de woorden "het VEKA";
  2° in paragraaf 1, eerste lid, en paragraaf 2, eerste lid, wordt de zinsnede "De afdeling, bevoegd voor energie" vervangen door de woorden "Het VEKA";
  3° in paragraaf 2, derde lid, worden de woorden "die afdeling" vervangen door de woorden "het VEKA";
  4° in paragraaf 3, eerste lid, 2°, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 152. A l'article 10/1.1.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, et au paragraphe 2, les mots " division compétente pour l'énergie " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA " ; 2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, et au paragraphe 2, alinéa 1er, le membre de phrase " division compétente pour l'énergie " sont remplacés par les mots " VEKA " ;
  3° au paragraphe 2, alinéa 3, les mots " cette division " sont remplacés par les mots " cette dernière " ;
  4° au paragraphe 3, alinéa 1er, 2°, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 153. In artikel 10/1.3.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, wordt de zinsnede "de afdeling, bevoegd voor energie" vervangen door de woorden "het VEKA".

Art. 153. A l'article 10/1.3.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, les mots " division compétente pour l'énergie " sont remplacés par les mots " VEKA ".

Art. 154. In het opschrift van titel XI, hoofdstuk I van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 154. Dans l'intitulé du titre XI, chapitre Ier, du même arrêté, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 155. In artikel 11.1.1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 januari 2017, 8 september 2017 en 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 155. A l'article 11.1.1 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 janvier 2017, 8 septembre 2017 et 9 octobre 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 156. In artikel 11.1.2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 156. A l'article 11.1.2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2017, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 157. In artikel 11.1.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 157. A l'article 11.1.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2017, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 158. In artikel 11.1.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 158. A l'article 11.1.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 159. In artikel 11.1.5 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 159. A l'article 11.1.5 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 160. In artikel 11.1.6 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2017 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 160. A l'article 11.1.6 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2017 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 161. In artikel 11.1.7 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 161. A l'article 11.1.7 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2019, les mots " Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA "

Art. 162. In artikel 11.1/2.1, tweede lid van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 162. A l'article 11.1/2.1, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 163. In artikel 11.1/3.1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 163. A l'article 11.1/3.1, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 164. In het opschrift van titel XI, hoofdstuk II van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 164. Dans l'intitulé du titre XI, chapitre II, du même arrêté, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 165. In artikel 11.2.1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 april 2012, 15 juli 2016, 8 september 2017 en 9 oktober 2020,worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 165. A l'article 11.2.1 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 avril 2012, 15 juillet 2016, 8 septembre 2017 et 9 octobre 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 166. In artikel 11.2.2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 april 2012, 30 november 2018 en 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 166. A l'article 11.2.2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 avril 2012, 30 novembre 2018 et 9 octobre 2020, les mots " Vlaams Energieagenstchap " sont remplacés par le mot " VEKA ". Les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 167. In artikel 11.2.3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 167. A l'article 11.2.3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 168. In artikel 11.2.4 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 168. A l'article 11.2.4 du même arrêté, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ".

Art. 169. In artikel 11.2.6 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 september 2017 en 9 oktober 2020, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 169. A l'article 11.2.6 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 septembre 2017 et 9 octobre 2020, les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 170. In artikel 11.2.7 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 en 30 november 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 170. A l'article 11.2.7 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mai 2017 et 30 novembre 2018, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 171. In artikel 11.2.8 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 januari 2017 en 8 september 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 171. A l'article 11.2.8 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 janvier 2017 et 8 septembre 2017, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " du " Vlaams Energieagentschap " " sont chaque fois remplacés par les mots " de la VEKA ".

Art. 172. In artikel 12.3.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013, 9 mei 2014 en 15 december 2017, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 172. A l'article 12.3.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 juillet 2013, 9 mai 2014 et 15 décembre 2017, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 173. In artikel 12.3.16, eerste lid, 1° en 2°, b), en tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018, worden de woorden "het Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 173. A l'article 12.3.16, alinéa 1er, 1° et 2°, b), et alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018, les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par les mots " VEKA ".

Art. 174. In artikel 12.3.17 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2019 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 174. A l'article 12.3.17 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2019 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 175. Artikel 12.3.20 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2020, wordt opgeheven.

Art. 175. L'article 12.3.20 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2020, est abrogé.

Art. 176. In bijlage III/1 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° de woorden "Vlaams Energieagentschap" worden telkens vervangen door het woord "VEKA";
2° het woord "VEA" wordt telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 176. A l'annexe III/1 au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ";
2° le mot " VEA " est chaque fois remplacé par le mot " VEKA ".

Art. 177. In bijlage III/2 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° de woorden "Vlaams Energieagentschap" worden telkens vervangen door het woord "VEKA";
2° het woord "VEA" wordt telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 177. A l'annexe III/2 au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA " ;
2° le mot " VEA " est chaque fois remplacé par le mot " VEKA ".

Art. 178. In bijlage III/3 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° de woorden "Vlaams Energieagentschap" worden telkens vervangen door het woord "VEKA";
2° het woord "VEA" wordt telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 178. A l'annexe III/3 au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA " ;
2° le mot " VEA " est chaque fois remplacé par le mot " VEKA ".

Art. 179. In bijlage III/4 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° de woorden "Vlaams Energieagentschap" worden telkens vervangen door het woord "VEKA";
2° het woord "VEA" wordt telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 179. A l'annexe III/4 au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " Vlaams Energieagentschap " sont chaque fois remplacés par le mot " VEKA ";
2° le mot " VEA " est chaque fois remplacé par le mot " VEKA ".

Hoofdstuk 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 tot uitvoering van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de diepe ondergrond en tot wijziging van diverse besluiten

Chapitre 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011 portant exécution du décret du 8 mai 2009 concernant le sous-sol profond et portant modification de divers arrêtés

Art. 180. In artikel 14/39/11, tweede lid van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 tot uitvoering van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de diepe ondergrond en tot wijziging van diverse besluiten, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden het "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 180. A l'article 14/39/11, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011 portant exécution du décret du 8 mai 2009 concernant le sous-sol profond et portant modification de divers arrêtés, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2018, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'Energie) sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Art. 181. In artikel 14/39/22, § 3, tweede lid van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2018, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 181. A l'article 14/39/22, § 3, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2018, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 8. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012 inzake verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen voor vaste installaties, luchtvaartactiviteiten en de inzet van flexibele mechanismen

Chapitre 8. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012 relatif au système d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les installations fixes, activités aéronautiques et l'introduction de mécanismes de flexibilité

Art. 182. In artikel 63 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012 inzake verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen voor vaste installaties, luchtvaartactiviteiten en de inzet van flexibele mechanismen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013, 4 april 2014, 24 februari 2017 en 6 september 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 2 wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA";
  2° in paragraaf 3, eerste lid, en paragraaf 4 en 6, wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA";
  3° in paragraaf 5 worden de woorden "Departement Omgeving" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 182. A l'article 63 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012 relatif au système d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les installations fixes, activités aéronautiques et l'introduction de mécanismes de flexibilité, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 juin 2013, 4 avril 2014, 24 février 2017 et 6 septembre 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " fonctionnaire dirigeant du département " sont remplacés par les mots " fonctionnaire dirigeant de la VEKA ".
  2° au paragraphe 2, alinéa 2, 2°, les mots " au département " sont remplacés par les mots " à la VEKA " ;
  3° aux paragraphes 3 et 4, les mots " fonctionnaire dirigeant du département " sont chaque fois remplacés par les mots " fonctionnaire dirigeant de la VEKA " ;
  4° au paragraphe 5, les mots " du Département de l'Environnement " sont remplacés par les mots " de la VEKA " ;
  5° au paragraphe 6, les mots " du département " sont remplacés par les mots " de la VEKA ".

Art. 183. In artikel 102 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019, wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 183. A l'article 102 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019, les mots " Le département " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Hoofdstuk 9. - Wijziging van het Besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013

Chapitre 9. - Modification de l'arrêté du 20 décembre 2013 relatif au Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013

Art. 184. In artikel 3.1.0.0.3, 4° van het Besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden het "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 184. A l'article 3.1.0.0.3, 4°, de l'arrêté du 20 décembre 2013 relatif au Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'énergie) " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 10. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende de digitalisering van het ruimtelijke vergunningenbeleid

Chapitre 10. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 portant numérisation de la politique des permis d'aménagement du territoire

Art. 185. In artikel 5, 5°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende de digitalisering van het ruimtelijke vergunningenbeleid worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 185. A l'article 5, 5°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 portant numérisation de la politique des permis d'aménagement du territoire, les mots " la " Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'Energie) " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 11. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning

Chapitre 11. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement

Art. 186. In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 februari 2017, 24 februari 2017 en 9 maart 2018, wordt punt 3° opgeheven.

Art. 186. A l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 février 2017, 24 février 2017 et 9 mars 2018, le point 3° est abrogé.

Art. 187. In artikel 37 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° paragraaf 7 wordt opgeheven;
  2° in paragraaf 10 worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap";
  3° aan paragraaf 10 wordt een punt 3° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "3° als de vergunningsaanvraag betrekking heeft op een van de volgende zaken:
  a) de aanvraag van een nog niet vergunde indelingsrubriek die in de vierde kolom van de indelingslijst met de letter Y is aangeduid;
  b) een hervergunning van een BKG-installatie;
  c) schrapping van een indelingsrubriek die in de vierde kolom van de indelingslijst met de letter Y is aangeduid.".

Art. 187. A l'article 37 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le paragraphe 7 est abrogé ;
  2° au paragraphe 10, les mots " La Vlaams Energieagentschap " (Agence flamande de l'Energie) " sont remplacés par les mots " L'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ";
  3° au paragraphe 10, il est ajouté un point 3°, libellé comme suit :
  " 3° lorsque la demande de permis porte sur l'une des matières suivantes :
  a) la demande d'une rubrique de classification non encore autorisée, désignée par la lettre Y dans la quatrième colonne de la liste de classification ;
  b) le renouvellement d'autorisation d'une installation de GES ;
  c) la suppression d'une rubrique de classification désignée par la lettre Y dans la quatrième colonne de la liste de classification. ".

Art. 188. In artikel 38 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017 en 26 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° paragraaf 6 wordt opgeheven;
  2° in paragraaf 9 worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap";
  3° aan paragraaf 9 worden een punt 3° en 4° toegevoegd, die luiden als volgt:
  "3° een gemotiveerde beoordeling van het monitoringplan als het gaat om een aanvraag van een Y-rubriek;
  4° een gemotiveerde beoordeling van de documenten in de aanvraag die aantonen dat een inrichting niet langer een inrichting met een BKG-installatie is als het om een aanvraag tot schrapping van een Y-rubriek gaat.".

Art. 188. A l'article 38 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 février 2017 et 26 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le paragraphe 6 est abrogé ;
  2° au paragraphe 9, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat " ;
  3° au paragraphe 9, un point 3° et un point 4° sont ajoutés et libellés comme suit :
  " 3° une appréciation motivée du plan de surveillance lorsqu'il s'agit d'une demande d'une rubrique Y ;
  4° une appréciation motivée des documents de la demande qui démontrent qu'un établissement n'est plus un établissement doté d'une installation GES lorsqu'il s'agit d'une demande de suppression d'une rubrique Y. ".

Art. 189. In addendum RY, vraag 1, opgenomen in bijlage 2 bij hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 23 augustus 2019, wordt de zinsnede "door de afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging, goedgekeurd is" vervangen door de zinsnede "door het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap goedgekeurd is".

Art. 189. A l'addendum RY, question 1, repris en annexe 2 au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 23 août 2019, les mots " par la division compétente pour la pollution de l'air " sont remplacés par les mots " par l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 12. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017 betreffende het geïntegreerde planningsproces voor ruimtelijke uitvoeringsplannen, planmilieueffectrapportage, ruimtelijke veiligheidsrapportage en andere effectbeoordelingen

Chapitre 12. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2017 relatif au processus intégré de planification pour les plans d'exécution spatiale, la rédaction de rapports d'incidences des plans sur l'environnement, de rapports de sécurité spatiale ainsi que d'autres évaluations des incidences

Art. 190. In bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017 betreffende het geïntegreerde planningsproces voor ruimtelijke uitvoeringsplannen, planmilieueffectrapportage, ruimtelijke veiligheidsrapportage en andere effectbeoordelingen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 april 2019, wordt punt 1.23 vervangen door wat volgt:
"1.23. het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 190. A l'annexe 1ère à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2017 relatif au processus intégré de planification pour les plans d'exécution spatiale, la rédaction de rapports d'incidences des plans sur l'environnement, de rapports de sécurité spatiale ainsi que d'autres évaluations des incidences, modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 2019, le point 1.23 est remplacé par ce qui suit :
" 1.23. l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 13. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 tot instelling van een tegemoetkoming in de kosten bij de renovatie of verbetering van een bestaande woning of bij de realisatie van een nieuwe woning

Chapitre 13. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 instituant une subvention aux frais de rénovation ou d'amélioration d'une habitation existante ou dans la réalisation d'une nouvelle habitation

Art. 191. In artikel 6, § 5, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 tot instelling van een tegemoetkoming in de kosten bij de renovatie of verbetering van een bestaande woning of bij de realisatie van een nieuwe woning worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 191. A l'article 6, § 5, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 instituant une subvention aux frais de rénovation ou d'amélioration d'une habitation existante ou dans la réalisation d'une nouvelle habitation, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 14. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 tot instelling van een aanpassingspremie voor woningen

Chapitre 14. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 instaurant une subvention d'adaptation pour habitations

Art. 192. In artikel 6, vijfde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 tot instelling van een aanpassingspremie voor woningen worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door de woorden "Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 192. A l'article 6, alinéa 5, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 instaurant une subvention d'adaptation pour habitations, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 15. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2019 inzake de herziening of de opheffing van stedenbouwkundige voorschriften van algemene en bijzondere plannen van aanleg en gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen, met toepassing van artikel 7.4.4/1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening

Chapitre 15. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2019 en matière de révision ou d'abrogation de prescriptions urbanistiques de plans d'aménagement généraux et particuliers et de plans d'exécution spatiale communaux, en application de l'article 7.4.4/1 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire

Art. 193. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2019 inzake de herziening of de opheffing van stedenbouwkundige voorschriften van algemene en bijzondere plannen van aanleg en gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen, met toepassing van artikel 7.4.4/1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 april 2019, wordt punt 8° vervangen door wat volgt:
"8° het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap".

Art. 193. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2019 en matière de révision ou d'abrogation de prescriptions urbanistiques de plans d'aménagement généraux et particuliers et de plans d'exécution spatiale communaux, en application de l'article 7.4.4/1 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 2019, le point 8° est remplacé par ce qui suit :
" 8° l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ".

Hoofdstuk 16. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019 over verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen voor vaste installaties voor de periode 2021-2030

Chapitre 16. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019 relatif au système d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les installations fixes pour la période 2021-2030

Art. 194. Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019 over verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen voor vaste installaties voor de periode 2021-2030 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 4° wordt opgeheven;
  2° er wordt een punt 15° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "15° VEKA: het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap, opgericht bij artikel 2.1.1 van het Energiebesluit van 19 november 2010.".

Art. 194. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019 relatif au système d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les installations fixes pour la période 2021-2030, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 4° est abrogé ;
  2° il est inséré un point 15°, rédigé comme suit :
  " 15° VEKA : l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat, créée par l'article 2.1.1 de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010. ".

Art. 195. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 195. A l'article 3 du même arrêté, les mots " Le département " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " au département " sont chaque fois remplacés par les mots " à la VEKA ". Les mots " le département " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 196. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 196. A l'article 4 du même arrêté, les mots " Le département " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " le département " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 197. In artikel 5, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 197. A l'article 5, alinéa 2, du même arrêté, les mots " au département " sont chaque fois remplacés par les mots " à la VEKA ". Les mots " Le département " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 198. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 198. A l'article 6 du même arrêté, les mots " le département " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " Le département " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 199. In artikel 8, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 199. A l'article 8, alinéa 2, du même arrêté, les mots " du département " sont remplacés par les mots " de la VEKA ".

Art. 200. In artikel 9, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 200. A l'article 9, alinéa 2, du même arrêté, les mots " Le département " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 201. In artikel 10, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 201. A l'article 10, alinéa 2, du même arrêté, les mots " Le département " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 202. In artikel 11, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 202. A l'article 11, alinéa 2, du même arrêté, les mots " Le département " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 203. In artikel 12, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 203. A l'article 12, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " au département " sont remplacés par les mots " à la VEKA ".

Art. 204. In artikel 13 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 204. A l'article 13 du même arrêté, les mots " le département " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " Le département " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 205. In artikel 15, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 205. A l'article 15, alinéa 2, du même arrêté, les mots " Le département " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 206. In artikel 16 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 206. A l'article 16 du même arrêté, les mots " au département " sont chaque fois remplacés par les mots " à la VEKA ". Les mots " le département " sont remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " Le département " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 207. In artikel 17, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 207. A l'article 17, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " du département " sont remplacés par les mots " de la VEKA ".

Art. 208. In artikel 18, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 208. A l'article 18, alinéa 2, du même arrêté, les mots " Le département " sont remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 209. In artikel 19 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 209. A l'article 19 du même arrêté, les mots " le département " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 210. In artikel 20 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 210. A l'article 20 du même arrêté, les mots " le département " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " Le département " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 211. In artikel 24, derde lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 211. A l'article 24, alinéa 3, du même arrêté, les mots " le département " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 212. In artikel 26 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 212. A l'article 26 du même arrêté, les mots " fonctionnaire dirigeant du département " sont chaque fois remplacés par les mots " le fonctionnaire dirigeant de la VEKA ". Les mots " au département " sont chaque fois remplacés par les mots " à la VEKA ".

Art. 213. In artikel 67 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 213. A l'article 67 du même arrêté, les mots " Le département " sont remplacés par les mots " La VEKA ". Les mots " le département " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 214. In artikel 70 van hetzelfde besluit wordt het woord "departement" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 214. A l'article 70 du même arrêté, les mots " du département " sont remplacés par les mots " de la VEKA ".

Hoofdstuk 17. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering

Chapitre 17. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand

Art. 215. In artikel 6, § 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering wordt punt 11° vervangen door wat volgt:
"11° het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap;".

Art. 215. A l'article 6, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, le point 11° est remplacé par ce qui suit :
" 11° l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat ; ".

Hoofdstuk 18. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020 tot wijziging van het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de invoering van een steunregeling voor middelgrote installaties op basis van zonne-energie en kleine en middelgrote windturbines en wat betreft nuttige groene warmte, restwarmte en de injectie en productie van biomethaan

Chapitre 18. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020 modifiant l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, en ce qui concerne l'instauration d'un régime d'aides aux moyennes installations basées sur l'énergie solaire et aux petites et moyennes éoliennes et en ce qui concerne la chaleur verte utile, la chaleur résiduelle et la production et l'injection de biométhane

Art. 216. In artikel 10, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020 tot wijziging van het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de invoering van een steunregeling voor middelgrote installaties op basis van zonne-energie en kleine en middelgrote windturbines en wat betreft nuttige groene warmte, restwarmte en de injectie en productie van biomethaan worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 216. A l'article 10, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020 modifiant l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, en ce qui concerne l'instauration d'un régime d'aides aux moyennes installations basées sur l'énergie solaire et aux petites et moyennes éoliennes et en ce qui concerne la chaleur verte utile, la chaleur résiduelle et la production et l'injection de biométhane, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 217. In artikel 11, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" vervangen door het woord "VEKA".

Art. 217. A l'article 11, § 1er, du même arrêté, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont remplacés par les mots " la VEKA ".

Art. 218. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 218. A l'article 12 du même arrêté, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Art. 219. In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Energieagentschap" telkens vervangen door het woord "VEKA".

Art. 219. A l'article 13 du même arrêté, les mots " l'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " la VEKA ". Les mots " L'Agence flamande de l'Energie " sont chaque fois remplacés par les mots " La VEKA ".

Hoofdstuk 19. - Slotbepalingen

Chapitre 19. - Dispositions finales

Art. 220. Het decreet van 4 december 2020 houdende aanpassing van diverse decreten met betrekking tot de omvorming van het Vlaams Energieagentschap tot het Vlaams Energie-en Klimaatagentschap, tot integratie van opdrachten inzake klimaat van het Departement Omgeving in dit Vlaams Energie-en Klimaatagentschap, tot integratie van opdrachten inzake lucht van het Departement Omgeving in de Vlaamse Milieumaatschappij en houdende rapportage door het Departement Omgeving treedt in werking.

Art. 220. Le décret du 4 décembre 2020 ajustant divers décrets concernant la transformation de l'Agence flamande de l'Energie en Agence flamande pour l'Energie et le Climat, l'intégration de missions en matière de climat du Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire dans cette Agence flamande pour l'Energie et le Climat, l'intégration de missions en matière d'air du Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire dans la Société flamande de l'Environnement et portant rapport par le Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire entre en vigueur.

Art. 221. Handhavingsprocedures die het Departement Omgeving voor 1 januari 2021 met toepassing van de volgende regelgevende teksten heeft opgestart kunnen worden voortgezet door het VEKA:
  1° hoofdstuk 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012 inzake verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen voor vaste installaties, luchtvaartactiviteiten en de inzet van flexibele mechanismen;
  2° hoofdstuk 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019 over verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen voor vaste installaties voor de periode 2021-2030.
  De verplichtingen over energie en klimaat, vermeld in de volgende regelgevende teksten, die het Departement Omgeving heeft uitgevoerd voor 1 januari 2021, zijn rechtsgeldig als ze voltooid zijn:
  1° besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne;
  2° het Energiebesluit van 19 november 2010;
  3° het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012 inzake verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen voor vaste installaties, luchtvaartactiviteiten en de inzet van flexibele mechanismen;
  4° het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019 over verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen voor vaste installaties voor de periode 2021-2030.
  Het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap treedt in de rechten en plichten van het Departement Omgeving.

Art. 221. La VEKA peut poursuivre les procédures d'exécution engagées par le Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire avant le 1er janvier 2021 en application des textes réglementaires suivants :
  1° le chapitre 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012 relatif au système d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les installations fixes, activités aéronautiques et l'introduction de mécanismes de flexibilité ;
  2° le chapitre 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019 relatif au système d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les installations fixes pour la période 2021-2030.
  Les obligations en matière énergétique et climatique visées dans les textes réglementaires suivants, que le Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire a exécutées avant le 1er janvier 2021 sont valables lorsqu'elles ont été accomplies :
  1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement ;
  2° l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010 ;
  3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012 relatif au système d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les installations fixes, activités aéronautiques et l'introduction de mécanismes de flexibilité ;
  4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019 relatif au système d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les installations fixes pour la période 2021-2030.
  L'Agence flamande pour l'Energie et le Climat est subrogée dans les droits et obligations du Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire.

Art. 222. Handhavingsprocedures die het Vlaams Energieagentschap voor 1 januari 2021 heeft opgestart met toepassing van titel XI van het Energiebesluit van 19 november 2010, kunnen worden voortgezet door het VEKA.

Art. 222. La VEKA peut poursuivre les procédures d'exécution engagées par l'Agence flamande de l'Energie avant le 1er janvier 2021 en application du titre XI de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010.

Art. 223. De Vlaamse minister, bevoegd voor de energie, kan met betrekking tot de operationalisering van het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap, in ministeriële besluiten de nodige verwijzingen en terminologieën die door die operationalisering noodzakelijk zijn geworden aanpassen.

Art. 223. Le ministre flamand qui a l'Energie dans ses attributions peut, concernant l'opérationnalisation de l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat, adapter dans des arrêtés ministériels les renvois et terminologies nécessaires rendus indispensables par cette opérationnalisation.

Art. 224. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021.

Art. 224. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2021.

Art. 225. De Vlaamse minister, bevoegd voor de energie, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het klimaat, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 225. Le ministre flamand qui a l'Energie dans ses attributions et le ministre flamand qui a le Climat dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)