Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

11 SEPTEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering over de reorganisatie van het beleidsdomein Kanselarij en Bestuur en de samenvoeging van het beleidsdomein Kanselarij en Bestuur met het beleidsdomein Internationaal Vlaanderen

Titre

11 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand portant réorganisation du domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique et fusion du domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique avec le domaine politique Affaires étrangères

Dokumentinformationen

Numac: 2020015567

Datum: 2020-09-11

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2020/09/11/2020015567/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2020015567

Date: 2020-09-11

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2020/09/11/2020015567/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

Inhoud

Tekst (75)

Texte (75)

HOOFDSTUK 1. - Samenvoeging van de beleidsdomeinen Kanselarij en Bestuur en Internationaal Vlaanderen en de inkanteling van het Departement Kanselarij en Bestuur in het Departement Buitenlandse Zaken

CHAPITRE 1er. - Fusion du domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique avec le domaine politique Affaires étrangères et intégration du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique au Département des Affaires étrangères

Artikel 1. De beleidsdomeinen Kanselarij en Bestuur en Internationaal Vlaanderen worden samengevoegd tot het beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie.
Het Departement Kanselarij en Bestuur wordt geïntegreerd in het Departement Buitenlandse Zaken, dat de naam Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken krijgt.

Article 1er. Les domaines politiques Chancellerie et Gouvernance publique et Affaires étrangères sont fusionnés dans le domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice.
Le Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique est intégré au Département des Affaires étrangères, qui sera nommé Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères.

HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie

CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande

Art. 2. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie;";
  2° punt 3° wordt opgeheven.

Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'administration flamande, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019, sont apportées les modifications suivantes :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ; " ;
  2° le point 3° est abrogé.

Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019, wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 3. § 1. Het beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie omvat de volgende beleidsvelden en bevoegdheden:

Art. 3. L'article 3 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 3. § 1. Le domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice comprend les secteurs politiques et compétences suivants :

beleidsveld	bevoegdheid
ondersteuning Vlaamse Regering	de ondersteuning van het algemeen regeringsbeleid: 1° de werking van de Vlaamse Regering, de institutionele aangelegenheden en de beleidsprocessen 2° de algemene leiding, coördinatie en coherentiebewaking van de relaties van Vlaanderen met de federale overheid en de andere gemeenschappen en gewesten 3° de kwaliteit van de regelgeving 4° het communicatie- en imagobeleid 5° de coördinatie van het Vlaams openbarestatistiekbeleid en van de ontwikkeling, productie en verspreiding van de Vlaamse openbare statistieken en de kwaliteitszorg ervan 6° de strategische analyse en het beleidsonderzoek 7° de langetermijnvisie voor Vlaanderen 8° de vrijwaring van strategische belangen 9° het bouwmeesterschap 10° de modaliteiten voor onteigening ten algemenen nutte
buitenlands beleid	1° de internationale diplomatieke vertegenwoordiging van Vlaanderen 2° het buitenlandse beleid en de Europese aangelegenheden, met inbegrip van: a) de algemene leiding van de relaties van Vlaanderen met buitenlandse overheden, de Europese Unie en internationale organisaties b) de coördinatie en coherentiebewaking van het internationale en Europese optreden van Vlaanderen c) het verdedigen van de Vlaamse standpunten over horizontale beleidsthema's op internationale en Europese fora d) de algemene rapportering over het Vlaamse beleid aan internationale instanties e) de institutionele aspecten van de Europese Unie f) het Europese gemeenschappelijke handelsbeleid g) het Europese meerjarig financieel kader (MFK) en het Europese cohesiebeleid h) het Europese semester in samenwerking met het beleidsdomein Financiën en Begroting i) het sluiten en goedkeuren van verdragen, vermeld in artikel 16, § 1 en § 2, en 81, § 1, van de bijzondere wet en in het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Overheid, de Gemeenschappen en de Gewesten over de nadere regelen voor het sluiten van gemengde verdragen j) de coördinatie van de omzetting van Europese regelgeving en van de maatregelen in het kader van inbreukprocedures 3° het protocol 4° de controle op de handel in strategische goederen, vermeld in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 4°, van de bijzondere wet
ontwikkelingssamenwerking	de ontwikkelingssamenwerking, met inbegrip van de verankering van de internationale ontwikkelingsagenda in Vlaanderen, en humanitaire acties
rampenschade	de financiële tegemoetkoming naar aanleiding van schade, veroorzaakt door 1° algemene rampen, vermeld in artikel 6, § 1, II, eerste lid, 5°, van de bijzondere wet 2° landbouwrampen, vermeld in artikel 6, § 1, V, eerste lid, 2°, van de bijzondere wet
gelijke kansen en integratie en inburgering	1° het gelijkekansenbeleid, gericht op de thema's gender, seksuele diversiteit, toegankelijkheid en handicap 2° het gelijkebehandelingsbeleid gericht op de bestrijding van discriminatie 3° het beleid inzake onthaal en integratie van inwijkelingen, vermeld in artikel 5, § 1, II, 3°, van de bijzondere wet
Brussel	de coördinatie van het beleid met betrekking tot Brussel-Hoofdstad
Vlaamse rand	de coördinatie van het beleid met betrekking tot de Vlaamse rand rond Brussel
binnenlands bestuur en stedenbeleid	1° de binnenlandse aangelegenheden, vermeld in artikel 6, § 1, VIII, en artikel 7 van de bijzondere wet, met inbegrip van het overleg met andere beleidsdomeinen. 2° de bestuurlijke organisatie van en het administratief toezicht op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn 3° het gebruik van de talen in de lokale besturen 4° het stedenbeleid 5° de audit van de lokale besturen
digitalisering	1° het e-government 2° de informatiemaatschappij, informatie structureren, opslaan, uitwisselen en ontsluiten, en de infolijn 3° de uitbouw van een geografische-informatie-infrastructuur
bestuursrechtspraak	de ondersteuning van de dienst van de bestuursrechtscolleges
justitie en handhaving	1° de coördinatie van het strafrechtelijk en veiligheidsbeleid, met inbegrip van de deelname aan het algemeen beleid inzake strafrecht, vermeld in artikel 11bis van de bijzondere wet 2° het algemeen handhavingsbeleid en de uitvoering van het kaderdecreet bestuurlijke handhaving 3° de organisatie, de werking en de opdrachten van de justitiehuizen en van de dienst die de uitwerking en de opvolging van het elektronische toezicht verzekert, vermeld in artikel 5, § 1, III, van de bijzondere wet 4° de juridische eerstelijnsbijstand 5° de coördinatie van de hulp en de dienstverlening aan gedetineerden en geïnterneerden 6° de coördinatie van de Family Justice Centers en de ketenaanpak intrafamiliaal geweld
interne dienstverlening Vlaamse overheid	1° het algemeen beleid inzake de facilitaire dienstverlening in de Vlaamse administratie 2° het algemeen beleid inzake overheidsopdrachten in de Vlaamse administratie 3° het algemeen beleid inzake het vastgoedbeheer in de Vlaamse administratie 4° het algemeen beleid inzake informatie- en communicatietechnologie in de Vlaamse administratie 5° het algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie, inclusief het interne diversiteitsbeleid inzake personeel, het personeelsbeheer van de kabinetten en de uitvoering van het statuut van de leden van de Vlaamse Regering en inclusief het crisisbeheer 6° de audit van de Vlaamse administratie
toerisme	het toerisme, vermeld in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 9°, van de bijzondere wet, met inbegrip van de vestigingsvoorwaarden, en de aangelegenheden, vermeld in artikel 4bis en 6sexies van de bijzondere wet, en met inbegrip van vrijetijdsbesteding in het kader van toerisme
internationaal ondernemen	1° het afzet- en uitvoerbeleid, vermeld in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 3°, van de bijzondere wet, met uitzondering van het afzet- en uitvoerbeleid van landbouw-, tuinbouw- en visserijproducten, maar met inbegrip van het verkennen van buitenlandse markten voor de afzet en uitvoer van die producten 2° het aantrekken van buitenlandse investeringen 3° de vertegenwoordiging van het Vlaamse Gewest in federale instellingen en organen voor het verstrekken van waarborgen tegen uitvoer-, invoer- en investeringsrisico's, en in het Agentschap voor Buitenlandse Handel

beleidsveld bevoegdheid ondersteuning Vlaamse Regering de ondersteuning van het algemeen regeringsbeleid:
  1° de werking van de Vlaamse Regering, de institutionele aangelegenheden en de beleidsprocessen
  2° de algemene leiding, coördinatie en coherentiebewaking van de relaties van Vlaanderen met de federale overheid en de andere gemeenschappen en gewesten 3° de kwaliteit van de regelgeving 4° het communicatie- en imagobeleid
  5° de coördinatie van het Vlaams openbarestatistiekbeleid en van de ontwikkeling, productie en verspreiding van de Vlaamse openbare statistieken en de kwaliteitszorg ervan
  6° de strategische analyse en het beleidsonderzoek
  7° de langetermijnvisie voor Vlaanderen
  8° de vrijwaring van strategische belangen
  9° het bouwmeesterschap
  10° de modaliteiten voor onteigening ten algemenen nutte buitenlands beleid 1° de internationale diplomatieke vertegenwoordiging van Vlaanderen
  2° het buitenlandse beleid en de Europese aangelegenheden, met inbegrip van:
  a) de algemene leiding van de relaties van Vlaanderen met buitenlandse overheden, de Europese Unie en internationale organisaties
  b) de coördinatie en coherentiebewaking van het internationale en Europese optreden van Vlaanderen
  c) het verdedigen van de Vlaamse standpunten over horizontale beleidsthema's op internationale en Europese fora
  d) de algemene rapportering over het Vlaamse beleid aan internationale instanties
  e) de institutionele aspecten van de Europese Unie
  f) het Europese gemeenschappelijke handelsbeleid
  g) het Europese meerjarig financieel kader (MFK) en het Europese cohesiebeleid
  h) het Europese semester in samenwerking met het beleidsdomein Financiën en Begroting i) het sluiten en goedkeuren van verdragen, vermeld in artikel 16, § 1 en § 2, en 81, § 1, van de bijzondere wet en in het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Overheid, de Gemeenschappen en de Gewesten over de nadere regelen voor het sluiten van gemengde verdragen
  j) de coördinatie van de omzetting van Europese regelgeving en van de maatregelen in het kader van inbreukprocedures
  3° het protocol
  4° de controle op de handel in strategische goederen, vermeld in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 4°, van de bijzondere wet ontwikkelingssamenwerking de ontwikkelingssamenwerking, met inbegrip van de verankering van de internationale ontwikkelingsagenda in Vlaanderen, en humanitaire acties rampenschade de financiële tegemoetkoming naar aanleiding van schade, veroorzaakt door 1° algemene rampen, vermeld in artikel 6, § 1, II, eerste lid, 5°, van de bijzondere wet
  2° landbouwrampen, vermeld in artikel 6, § 1, V, eerste lid, 2°, van de bijzondere wet gelijke kansen en integratie en inburgering 1° het gelijkekansenbeleid, gericht op de thema's gender, seksuele diversiteit, toegankelijkheid en handicap 2° het gelijkebehandelingsbeleid gericht op de bestrijding van discriminatie
  3° het beleid inzake onthaal en integratie van inwijkelingen, vermeld in artikel 5, § 1, II, 3°, van de bijzondere wet Brussel de coördinatie van het beleid met betrekking tot Brussel-Hoofdstad Vlaamse rand de coördinatie van het beleid met betrekking tot de Vlaamse rand rond Brussel binnenlands bestuur en stedenbeleid 1° de binnenlandse aangelegenheden, vermeld in artikel 6, § 1, VIII, en artikel 7 van de bijzondere wet, met inbegrip van het overleg met andere beleidsdomeinen. 2° de bestuurlijke organisatie van en het administratief toezicht op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
  3° het gebruik van de talen in de lokale besturen
  4° het stedenbeleid
  5° de audit van de lokale besturen digitalisering 1° het e-government
  2° de informatiemaatschappij, informatie structureren, opslaan, uitwisselen en ontsluiten, en de infolijn
  3° de uitbouw van een geografische-informatie-infrastructuur bestuursrechtspraak de ondersteuning van de dienst van de bestuursrechtscolleges justitie en handhaving 1° de coördinatie van het strafrechtelijk en veiligheidsbeleid, met inbegrip van de deelname aan het algemeen beleid inzake strafrecht, vermeld in artikel 11bis van de bijzondere wet
  2° het algemeen handhavingsbeleid en de uitvoering van het kaderdecreet bestuurlijke handhaving
  3° de organisatie, de werking en de opdrachten van de justitiehuizen en van de dienst die de uitwerking en de opvolging van het elektronische toezicht verzekert, vermeld in artikel 5, § 1, III, van de bijzondere wet
  4° de juridische eerstelijnsbijstand
  5° de coördinatie van de hulp en de dienstverlening aan gedetineerden en geïnterneerden
  6° de coördinatie van de Family Justice Centers en de ketenaanpak intrafamiliaal geweld interne dienstverlening Vlaamse overheid 1° het algemeen beleid inzake de facilitaire dienstverlening in de Vlaamse administratie
  2° het algemeen beleid inzake overheidsopdrachten in de Vlaamse administratie
  3° het algemeen beleid inzake het vastgoedbeheer in de Vlaamse administratie
  4° het algemeen beleid inzake informatie- en communicatietechnologie in de Vlaamse administratie
  5° het algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie, inclusief het interne diversiteitsbeleid inzake personeel, het personeelsbeheer van de kabinetten en de uitvoering van het statuut van de leden van de Vlaamse Regering en inclusief het crisisbeheer
  6° de audit van de Vlaamse administratie toerisme het toerisme, vermeld in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 9°, van de bijzondere wet, met inbegrip van de vestigingsvoorwaarden, en de aangelegenheden, vermeld in artikel 4bis en 6sexies van de bijzondere wet, en met inbegrip van vrijetijdsbesteding in het kader van toerisme internationaal ondernemen 1° het afzet- en uitvoerbeleid, vermeld in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 3°, van de bijzondere wet, met uitzondering van het afzet- en uitvoerbeleid van landbouw-, tuinbouw- en visserijproducten, maar met inbegrip van het verkennen van buitenlandse markten voor de afzet en uitvoer van die producten
  2° het aantrekken van buitenlandse investeringen
  3° de vertegenwoordiging van het Vlaamse Gewest in federale instellingen en organen voor het verstrekken van waarborgen tegen uitvoer-, invoer- en investeringsrisico's, en in het Agentschap voor Buitenlandse Handel
§ 2. Het beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie omvat de volgende inhoudelijke structuurelementen:

secteur politique	compétence
assistance au Gouvernement flamand	l'assistance à la politique générale du gouvernement : 1° le fonctionnement du Gouvernement flamand, les matières institutionnelles : et les processus politiques 2° la direction générale, la coordination et le contrôle de la cohérence des relations de la Flandre avec l'autorité fédérale et les autres communautés et régions 3° la qualité de la réglementation 4° la politique de communication et d'image 5° la coordination de la politique statistique publique flamande et du développement, de la production et de la diffusion des statistiques publiques flamandes et de leur assurance qualité 6° l'analyse stratégique et la recherche politique 7° la vision à long terme pour la Flandre 8° la sauvegarde des intérêts stratégiques 9° la fonction du maître architecte 10° les modalités d'expropriation pour cause d'utilité publique
politique étrangère	1° la représentation diplomatique internationale de la Flandre 2° la politique étrangère et les affaires européennes, y compris : a) la direction générale des relations de la Flandre avec les autorités étrangères, l'Union européenne et les organisations internationales b) la coordination et la surveillance de la cohérence des actes internationaux et européens de la Flandre c) la défense des points de vue flamands au sujet des thèmes politiques horizontaux aux forums internationaux et européens d) le compte-rendu général sur la politique flamande aux instances internationales e) les aspects institutionnels de l'Union européenne f) la politique commerciale commune européenne g) le cadre financier pluriannuel européen (CFP) et la politique de cohésion européenne h) le semestre européen en coopération avec le domaine politique Finances et Budget i) la conclusion et l'approbation de traités visés aux articles 16, §§ 1 et 2, et 81, § 1, de la loi spéciale, et à l'accord de coopération du 8 mars 1994 entre l'Autorité fédérale, les Communautés et les Régions sur les modalités relatives à la conclusion de traités mixtes j) la coordination de la transposition de la réglementation européenne et des mesures dans le cadre des procédures d'infraction 3° le protocole 4° le contrôle du commerce en biens stratégiques, visé à l'article 6, § 1, VI, alinéa premier, 4°, de la loi spéciale
coopération au développement	la coopération au développement, y compris l'ancrage de l'agenda international du développement en Flandre et les actions humanitaires
calamités	l'intervention financière suite à des dommages causés par 1° des calamités publiques, visées à l'article 6, § 1, II, alinéa premier, 5°, de la loi spéciale 2° des calamités agricoles, visées à l'article 6, § 1, V, alinéa premier, de la loi spéciale
égalité des chances, intégration et insertion civique	1° la politique d'égalité des chances, axée sur les thèmes du genre, de la diversité sexuelle, de l'accessibilité et du handicap 2° la politique d'égalité de traitement visant à lutter contre la discrimination 3° la politique en matière d'accueil et d'intégration d'immigrants, visée à l'article 5, § 1, II, 3° de la loi spéciale
affaires bruxelloises	la coordination de la politique relative à Bruxelles-Capitale
Vlaamse Rand	la coordination de la politique relative à la périphérie flamande de Bruxelles
administration intérieure et politique des villes	1° les affaires intérieures, visées à l'article 6, § 1, VIII, et l'article 7 de la loi spéciale, y compris la consultation avec les autres domaines politiques 2° l'organisation administrative et la tutelle administrative des centres publics d'action sociale 3° l'emploi des langues dans les administrations locales 4° la politique des villes 5° l'audit des administrations locales
numérisation	1° l'e-gouvernement 2° la société de l'information, la structuration, le stockage, l'échange et la valorisation d'informations, et la " Infolijn " 3° le développement d'une infrastructure d'information géographique
contentieux administratif	l'appui au service des juridictions administratives
justice et maintien	1° la coordination de la politique pénale et de sécurité, y compris la participation à la politique générale en matière de droit pénal, visée à l'article 11bis de la loi spéciale 2° la politique générale de maintien et la mise en oeuvre du décret cadre de maintien administratif 3° l'organisation, le fonctionnement et les missions des Maisons de Justice et du service assurant l'élaboration et le suivi de la surveillance électronique, visés à l'article 5, § 1, III de la loi spéciale 4° l'aide juridique de première ligne 5° la coordination de l'aide et des services au profit des détenus et des internés 6° la coordination des Family Justice Centers et l'approche en chaîne de la violence intrafamiliale
services internes de l'Autorité flamande	1° la politique générale en matière de services facilitaires dans l'administration flamande 2° la politique générale en matière de marchés publics dans l'administration flamande 3° la politique générale en matière de gestion immobilière dans l'administration flamande 4° la politique générale en matière de technologie d'information et de communication dans l'administration flamande 5° la politique générale en matière de personnel et de développement organisationnel dans l'administration flamande, y compris la politique de diversité interne en matière de personnel, la gestion du personnel des cabinets et l'exécution du statut des membres du Gouvernement flamand et y compris la gestion de crise 6° l'audit de l'administration flamande
tourisme	le tourisme, visé à l'article 6, § 1, VI, alinéa premier, 9°, de la loi spéciale, y compris les conditions d'établissement, et les matières visées aux articles 4bis et 6sexies de la loi spéciale, et y compris les activités de loisir dans le cadre du tourisme
entrepreneuriat international	1° la politique des débouchés et des exportations, visée à l'article 6, § 1, VI, alinéa premier, 3°, de la loi spéciale, à l'exception de la politique des débouchés et des exportations des produits agricoles, horticoles et piscicoles, mais y compris la prospection de marchés étrangers pour les débouchés et les exportations de ces produits 2° l'attraction d'investissements étrangers 3° la représentation de la Région flamande dans des institutions et organes fédéraux pour l'octroi de garanties contre des risques à l'exportation, à l'importation et d'investissement, et dans l'Agence pour le Commerce extérieur

secteur politique compétence assistance au Gouvernement flamand l'assistance à la politique générale du gouvernement :
  1° le fonctionnement du Gouvernement flamand, les matières institutionnelles : et les processus politiques
  2° la direction générale, la coordination et le contrôle de la cohérence des relations de la Flandre avec l'autorité fédérale et les autres communautés et régions 3° la qualité de la réglementation 4° la politique de communication et d'image
  5° la coordination de la politique statistique publique flamande et du développement, de la production et de la diffusion des statistiques publiques flamandes et de leur assurance qualité
  6° l'analyse stratégique et la recherche politique
  7° la vision à long terme pour la Flandre
  8° la sauvegarde des intérêts stratégiques
  9° la fonction du maître architecte
  10° les modalités d'expropriation pour cause d'utilité publique politique étrangère 1° la représentation diplomatique internationale de la Flandre
  2° la politique étrangère et les affaires européennes, y compris :
  a) la direction générale des relations de la Flandre avec les autorités étrangères, l'Union européenne et les organisations internationales
  b) la coordination et la surveillance de la cohérence des actes internationaux et européens de la Flandre
  c) la défense des points de vue flamands au sujet des thèmes politiques horizontaux aux forums internationaux et européens
  d) le compte-rendu général sur la politique flamande aux instances internationales
  e) les aspects institutionnels de l'Union européenne
  f) la politique commerciale commune européenne
  g) le cadre financier pluriannuel européen (CFP) et la politique de cohésion européenne
  h) le semestre européen en coopération avec le domaine politique Finances et Budget i) la conclusion et l'approbation de traités visés aux articles 16, §§ 1 et 2, et 81, § 1, de la loi spéciale, et à l'accord de coopération du 8 mars 1994 entre l'Autorité fédérale, les Communautés et les Régions sur les modalités relatives à la conclusion de traités mixtes
  j) la coordination de la transposition de la réglementation européenne et des mesures dans le cadre des procédures d'infraction
  3° le protocole
  4° le contrôle du commerce en biens stratégiques, visé à l'article 6, § 1, VI, alinéa premier, 4°, de la loi spéciale coopération au développement la coopération au développement, y compris l'ancrage de l'agenda international du développement en Flandre et les actions humanitaires calamités l'intervention financière suite à des dommages causés par 1° des calamités publiques, visées à l'article 6, § 1, II, alinéa premier, 5°, de la loi spéciale
  2° des calamités agricoles, visées à l'article 6, § 1, V, alinéa premier, de la loi spéciale égalité des chances, intégration et insertion civique 1° la politique d'égalité des chances, axée sur les thèmes du genre, de la diversité sexuelle, de l'accessibilité et du handicap 2° la politique d'égalité de traitement visant à lutter contre la discrimination
  3° la politique en matière d'accueil et d'intégration d'immigrants, visée à l'article 5, § 1, II, 3° de la loi spéciale affaires bruxelloises la coordination de la politique relative à Bruxelles-Capitale Vlaamse Rand la coordination de la politique relative à la périphérie flamande de Bruxelles administration intérieure et politique des villes 1° les affaires intérieures, visées à l'article 6, § 1, VIII, et l'article 7 de la loi spéciale, y compris la consultation avec les autres domaines politiques 2° l'organisation administrative et la tutelle administrative des centres publics d'action sociale
  3° l'emploi des langues dans les administrations locales
  4° la politique des villes
  5° l'audit des administrations locales numérisation 1° l'e-gouvernement
  2° la société de l'information, la structuration, le stockage, l'échange et la valorisation d'informations, et la " Infolijn "
  3° le développement d'une infrastructure d'information géographique contentieux administratif l'appui au service des juridictions administratives justice et maintien 1° la coordination de la politique pénale et de sécurité, y compris la participation à la politique générale en matière de droit pénal, visée à l'article 11bis de la loi spéciale
  2° la politique générale de maintien et la mise en oeuvre du décret cadre de maintien administratif
  3° l'organisation, le fonctionnement et les missions des Maisons de Justice et du service assurant l'élaboration et le suivi de la surveillance électronique, visés à l'article 5, § 1, III de la loi spéciale
  4° l'aide juridique de première ligne
  5° la coordination de l'aide et des services au profit des détenus et des internés
  6° la coordination des Family Justice Centers et l'approche en chaîne de la violence intrafamiliale services internes de l'Autorité flamande 1° la politique générale en matière de services facilitaires dans l'administration flamande
  2° la politique générale en matière de marchés publics dans l'administration flamande
  3° la politique générale en matière de gestion immobilière dans l'administration flamande
  4° la politique générale en matière de technologie d'information et de communication dans l'administration flamande
  5° la politique générale en matière de personnel et de développement organisationnel dans l'administration flamande, y compris la politique de diversité interne en matière de personnel, la gestion du personnel des cabinets et l'exécution du statut des membres du Gouvernement flamand et y compris la gestion de crise
  6° l'audit de l'administration flamande tourisme le tourisme, visé à l'article 6, § 1, VI, alinéa premier, 9°, de la loi spéciale, y compris les conditions d'établissement, et les matières visées aux articles 4bis et 6sexies de la loi spéciale, et y compris les activités de loisir dans le cadre du tourisme entrepreneuriat international 1° la politique des débouchés et des exportations, visée à l'article 6, § 1, VI, alinéa premier, 3°, de la loi spéciale, à l'exception de la politique des débouchés et des exportations des produits agricoles, horticoles et piscicoles, mais y compris la prospection de marchés étrangers pour les débouchés et les exportations de ces produits
  2° l'attraction d'investissements étrangers
  3° la représentation de la Région flamande dans des institutions et organes fédéraux pour l'octroi de garanties contre des risques à l'exportation, à l'importation et d'investissement, et dans l'Agence pour le Commerce extérieur
§ 2. Le domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice comprend les éléments structurels de fond suivants :

beleidsveld	inhoudelijk structuurelement
ondersteuning Vlaamse Regering	ondersteuning Vlaamse Regering
buitenlands beleid	buitenlands beleid
ontwikkelingssamenwerking	ontwikkelingssamenwerking
rampenschade	rampenschade
gelijke kansen en integratie en inburgering	1° gelijke kansen 2° integratie en inburgering
Brussel	Brussel
Vlaamse rand	Vlaamse rand
binnenlands bestuur en stedenbeleid	1° binnenlands bestuur 2° stedenbeleid 3° audit lokale besturen
digitalisering	digitalisering
bestuursrechtspraak	bestuursrechtspraak
justitie en handhaving	justitiehuizen en elektronisch toezicht
interne dienstverlening Vlaamse overheid	1° facilities 2° vastgoed 3° ICT 4° overheidsopdrachten 5° HR 6° audit Vlaamse overheid
toerisme	toerisme
internationaal ondernemen	1° internationale economische belangenbehartiging en vertegenwoordiging 2° financiële hefbomen internationalisering Vlaamse economie

beleidsveld inhoudelijk structuurelement ondersteuning Vlaamse Regering ondersteuning Vlaamse Regering buitenlands beleid buitenlands beleid ontwikkelingssamenwerking ontwikkelingssamenwerking rampenschade rampenschade gelijke kansen en integratie en inburgering 1° gelijke kansen 2° integratie en inburgering Brussel Brussel Vlaamse rand Vlaamse rand binnenlands bestuur en stedenbeleid 1° binnenlands bestuur
  2° stedenbeleid
  3° audit lokale besturen digitalisering digitalisering bestuursrechtspraak bestuursrechtspraak justitie en handhaving justitiehuizen en elektronisch toezicht interne dienstverlening Vlaamse overheid 1° facilities
  2° vastgoed
  3° ICT
  4° overheidsopdrachten
  5° HR
  6° audit Vlaamse overheid toerisme toerisme internationaal ondernemen 1° internationale economische belangenbehartiging en vertegenwoordiging
  2° financiële hefbomen internationalisering Vlaamse economie
"

secteur politique	élément structurel de fond
assistance au Gouvernement flamand	assistance au Gouvernement flamand
politique étrangère	politique étrangère
coopération au développement	coopération au développement
calamités	calamités
égalité des chances, intégration et insertion civique	1° égalité des chances 2° intégration et insertion civique
affaires bruxelloises	affaires bruxelloises
Vlaamse Rand	Vlaamse Rand
administration intérieure et politique des villes	1° administration intérieure 2° politique des villes 3° audit des administrations locales
numérisation	numérisation
contentieux administratif	contentieux administratif
justice et maintien	maisons de justice et surveillance électronique
services internes de l'Autorité flamande	1° facilities 2° immobilier 3° TIC 4° marchés publics 5° RH 6° audit de l'Autorité flamande
tourisme	tourisme
entrepreneuriat international	1° défense des intérêts économiques internationaux et représentation dans ce domaine 2° leviers financiers de l'internationalisation de l'économie flamande

secteur politique élément structurel de fond assistance au Gouvernement flamand assistance au Gouvernement flamand politique étrangère politique étrangère coopération au développement coopération au développement calamités calamités égalité des chances, intégration et insertion civique 1° égalité des chances 2° intégration et insertion civique affaires bruxelloises affaires bruxelloises Vlaamse Rand Vlaamse Rand administration intérieure et politique des villes 1° administration intérieure
  2° politique des villes
  3° audit des administrations locales numérisation numérisation contentieux administratif contentieux administratif justice et maintien maisons de justice et surveillance électronique services internes de l'Autorité flamande 1° facilities
  2° immobilier
  3° TIC
  4° marchés publics
  5° RH
  6° audit de l'Autorité flamande tourisme tourisme entrepreneuriat international 1° défense des intérêts économiques internationaux et représentation dans ce domaine
  2° leviers financiers de l'internationalisation de l'économie flamande
"

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt:
" § 1. Het beleidsdomein Financiën en Begroting omvat de volgende beleidsvelden en bevoegdheden:

Art. 4. Dans l'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019, le paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit :
" § 1. Le domaine politique des Finances et du Budget comprend les secteurs politiques et compétences suivants :

beleidsveld	bevoegdheid
budgettair beleid	het voorbereiden, opstellen en opvolgen van de Vlaamse begroting in het kader van houdbare Vlaamse openbare financiën, evenals de transparante rapportering hierover
fiscaliteit	de fiscaliteit
financiële operaties	1° het kas-, schuld- en waarborgbeheer 2° het vermogensbeheer 3° de gewestelijke aspecten van het kredietbeleid, met inbegrip van de oprichting en het beheer van openbare kredietinstellingen, vermeld in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 2°, van de bijzondere wet 4° de authenticatie van handelingen met een onroerend karakter, vermeld in artikel 6quinquies van de bijzondere wet 5° de alternatieve financiering van overheidsinvesteringen
boekhouding	de algemene boekhouding

beleidsveld bevoegdheid budgettair beleid het voorbereiden, opstellen en opvolgen van de Vlaamse begroting in het kader van houdbare Vlaamse openbare financiën, evenals de transparante rapportering hierover fiscaliteit de fiscaliteit financiële operaties 1° het kas-, schuld- en waarborgbeheer
  2° het vermogensbeheer
  3° de gewestelijke aspecten van het kredietbeleid, met inbegrip van de oprichting en het beheer van openbare kredietinstellingen, vermeld in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 2°, van de bijzondere wet
  4° de authenticatie van handelingen met een onroerend karakter, vermeld in artikel 6quinquies van de bijzondere wet
  5° de alternatieve financiering van overheidsinvesteringen boekhouding de algemene boekhouding
"

secteur politique	compétence
politique budgétaire	la préparation, l'élaboration et le suivi du budget flamand dans le cadre de finances publiques flamandes soutenables, ainsi que l'établissement de rapports transparents à ce sujet
fiscalité	la fiscalité
opérations financières	1° la gestion de la trésorerie, de la dette et de la garantie 2° a gestion patrimoniale 3° les aspects régionaux de la politique des crédits, y compris la constitution et la gestion d'institutions publiques de crédit, visées à l'article 6, § 1, VI, alinéa premier, 2° de la loi spéciale 4° l'authentification des actes à caractère immobilier, visée à l'article 6quinquies de la loi spéciale 5° le financement alternatif de l'investissement public
comptabilité	la comptabilité générale

secteur politique compétence politique budgétaire la préparation, l'élaboration et le suivi du budget flamand dans le cadre de finances publiques flamandes soutenables, ainsi que l'établissement de rapports transparents à ce sujet fiscalité la fiscalité opérations financières 1° la gestion de la trésorerie, de la dette et de la garantie
  2° a gestion patrimoniale
  3° les aspects régionaux de la politique des crédits, y compris la constitution et la gestion d'institutions publiques de crédit, visées à l'article 6, § 1, VI, alinéa premier, 2° de la loi spéciale
  4° l'authentification des actes à caractère immobilier, visée à l'article 6quinquies de la loi spéciale
  5° le financement alternatif de l'investissement public comptabilité la comptabilité générale
"

Art. 5. Artikel 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019, wordt opgeheven.

Art. 5. L'article 5 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019, est abrogé.

Art. 6. Artikel 8 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019, wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 8. § 1. Het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin omvat de volgende beleidsvelden en bevoegdheden:

Art. 6. L'article 8 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 8. § 1. Le domaine politique du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille comprend les secteurs politiques et compétences suivants :

beleidsveld	bevoegdheid
welzijn	de bijstand aan personen, vermeld in artikel 5, § 1, II, 2°, 7° en 8°, van de bijzondere wet: 1° het beleid inzake maatschappelijk welzijn, met inbegrip van: a) de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, met uitzondering van de bestuurlijke organisatie van en het administratief toezicht op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn b) het algemeen welzijnswerk c) de samenlevingsopbouw 2° het beleid inzake kansarmoede
gezondheids- en woonzorg	1° het bejaardenbeleid, vermeld in artikel 5, § 1, II, 5°, van de bijzondere wet 2° het gezondheidsbeleid, vermeld in artikel 5, § 1, I, eerste lid, 1°, 6°, 7° en 8°, van de bijzondere wet, met uitzondering van het medisch schooltoezicht en de medisch verantwoorde sportbeoefening
opgroeien	1° de jeugdbescherming, vermeld in artikel 5, § 1, II, 6°, van de bijzondere wet, met inbegrip van de sociale bescherming en de gerechtelijke bescherming 2° het gezinsbeleid, vermeld in artikel 5, § 1, II, 1°, van de bijzondere wet, met inbegrip van alle vormen van hulp en bijstand aan gezinnen en kinderen 3° de gezinsbijslagen, vermeld in artikel 5, § 1, IV, van de bijzondere wet
personen met een beperking	het beleid inzake mindervaliden, vermeld in artikel 5, § 1, II, 4°, van de bijzondere wet, met uitzondering van: 1° de beroepsopleiding, de omscholing, de herscholing en het tewerkstellingsbeleid van mindervaliden 2° het vervoer van mindervaliden 3° de mobiliteitshulpmiddelen 4° het basisondersteuningsbudget, het zorgbudget voor ouderen met een zorgnood en het zorgbudget voor zwaar zorgbehoevenden
sociale bescherming	1° het gezondheidsbeleid, vermeld in artikel 5, § 1, I, eerste lid, 2° tot en met 5°, van de bijzondere wet: a) het beleid betreffende de verstrekkingen van geestelijke gezondheidszorg in de verplegingsinrichtingen buiten de ziekenhuizen b) het beleid betreffende de zorgverstrekkingen in oudereninstellingen, met inbegrip van de geïsoleerde geriatriediensten c) het beleid betreffende de zorgverstrekkingen in geïsoleerde diensten voor behandeling en revalidatie d) het beleid inzake long term care revalidatie 2° het beleid inzake mindervaliden, vermeld in artikel 5, § 1, II, 4°, van de bijzondere wet, wat betreft: a) de mobiliteitshulpmiddelen b) het basisondersteuningsbudget, het zorgbudget voor ouderen met een zorgnood en het zorgbudget voor zwaar zorgbehoevenden
zorginfrastructuur	de financiering van de infrastructuur voor de zorg- en dienstverlening in het kader van persoonsgebonden aangelegenheden, vermeld in deze paragraaf

beleidsveld bevoegdheid welzijn de bijstand aan personen, vermeld in artikel 5, § 1, II, 2°, 7° en 8°, van de bijzondere wet:
  1° het beleid inzake maatschappelijk welzijn, met inbegrip van:
  a) de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, met uitzondering van de bestuurlijke organisatie van en het administratief toezicht op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
  b) het algemeen welzijnswerk
  c) de samenlevingsopbouw
  2° het beleid inzake kansarmoede gezondheids- en woonzorg 1° het bejaardenbeleid, vermeld in artikel 5, § 1, II, 5°, van de bijzondere wet
  2° het gezondheidsbeleid, vermeld in artikel 5, § 1, I, eerste lid, 1°, 6°, 7° en 8°, van de bijzondere wet, met uitzondering van het medisch schooltoezicht en de medisch verantwoorde sportbeoefening opgroeien 1° de jeugdbescherming, vermeld in artikel 5, § 1, II, 6°, van de bijzondere wet, met inbegrip van de sociale bescherming en de gerechtelijke bescherming
  2° het gezinsbeleid, vermeld in artikel 5, § 1, II, 1°, van de bijzondere wet, met inbegrip van alle vormen van hulp en bijstand aan gezinnen en kinderen
  3° de gezinsbijslagen, vermeld in artikel 5, § 1, IV, van de bijzondere wet personen met een beperking het beleid inzake mindervaliden, vermeld in artikel 5, § 1, II, 4°, van de bijzondere wet, met uitzondering van:
  1° de beroepsopleiding, de omscholing, de herscholing en het tewerkstellingsbeleid van mindervaliden
  2° het vervoer van mindervaliden
  3° de mobiliteitshulpmiddelen
  4° het basisondersteuningsbudget, het zorgbudget voor ouderen met een zorgnood en het zorgbudget voor zwaar zorgbehoevenden sociale bescherming 1° het gezondheidsbeleid, vermeld in artikel 5, § 1, I, eerste lid, 2° tot en met 5°, van de bijzondere wet:
  a) het beleid betreffende de verstrekkingen van geestelijke gezondheidszorg in de verplegingsinrichtingen buiten de ziekenhuizen
  b) het beleid betreffende de zorgverstrekkingen in oudereninstellingen, met inbegrip van de geïsoleerde geriatriediensten
  c) het beleid betreffende de zorgverstrekkingen in geïsoleerde diensten voor behandeling en revalidatie
  d) het beleid inzake long term care revalidatie
  2° het beleid inzake mindervaliden, vermeld in artikel 5, § 1, II, 4°, van de bijzondere wet, wat betreft:
  a) de mobiliteitshulpmiddelen
  b) het basisondersteuningsbudget, het zorgbudget voor ouderen met een zorgnood en het zorgbudget voor zwaar zorgbehoevenden zorginfrastructuur de financiering van de infrastructuur voor de zorg- en dienstverlening in het kader van persoonsgebonden aangelegenheden, vermeld in deze paragraaf
§ 2. Het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin omvat de volgende inhoudelijke structuurelementen:

secteur politique	compétence
bien-être	l'aide aux personnes, visée à l'article 5, § 1, II, 2°, 7° et 8°, de la loi spéciale : 1° la politique d'aide sociale, en ce compris : a) les centres publics d'aide sociale, à l'exception de l'organisation administrative et du contrôle administratif des centres publics d'aide sociale b) l'aide sociale générale c) l'organisation sociétale 2° la politique en matière de précarité
soins de santé et résidentiels	1° la politique du troisième âge, visée à l'article 5, § 1, II, 5°, de la loi spéciale 2° la politique de santé, visée à l'article 5, § 1, I, alinéa premier, 1°, 6°, 7° et 8°, de la loi spéciale, à l'exception de l'inspection médicale scolaire et de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé
grandir	1° la protection de la jeunesse, visée à l'article 5, § 1, II, 6°, de la loi spéciale, y compris la protection sociale et la protection judiciaire 2° la politique familiale, visée à l'article 5, § 1, II, 1°, de la loi spéciale, y compris toutes les formes d'aide et d'assistance aux familles et aux enfants 3° les allocations familiales, visées à l'article 5, § 1, IV, de la loi spéciale
personnes handicapées	la politique en matière de personnes handicapées, visée à l'article 5, § 1, II, 4°, de la loi spéciale, à l'exception : 1° de la formation professionnelle, du recyclage, de la réadaptation professionnelle et de la politique de l'emploi des personnes handicapées 2° du transport des personnes handicapées 3° des aides à la mobilité 4° du budget d'assistance de base, du budget des soins pour des personnes âgées nécessitant des soins et du budget de soins pour des personnes nécessitant des soins lourds
protection sociale	1° la politique de la santé, visée à l'article 5, § 1, I, alinéa premier, 2° à 5°, de la loi spéciale : a) la politique de dispensation de soins de santé mentale dans les établissements de soins non hospitaliers b) la politique de dispensation de soins dans des structures destinées aux personnes âgées, y compris les services gériatriques isolés c) la politique de dispensation de soins dans les services isolés de traitement et de réadaptation d) la politique en matière de réadaptation par des soins de longue durée 2° la politique en matière de personnes handicapées, visée à l'article 5, § 1, II, 4°, de la loi spéciale, en ce qui concerne : a) les aides à la mobilité b) le budget d'assistance de base, le budget des soins pour des personnes âgées nécessitant des soins et le budget de soins pour des personnes nécessitant des soins lourds
infrastructure de soins	le financement de l'infrastructure pour les soins et les services dans le cadre des matières personnalisables, visés au présent paragraphe

secteur politique compétence bien-être l'aide aux personnes, visée à l'article 5, § 1, II, 2°, 7° et 8°, de la loi spéciale :
  1° la politique d'aide sociale, en ce compris :
  a) les centres publics d'aide sociale, à l'exception de l'organisation administrative et du contrôle administratif des centres publics d'aide sociale
  b) l'aide sociale générale
  c) l'organisation sociétale
  2° la politique en matière de précarité soins de santé et résidentiels 1° la politique du troisième âge, visée à l'article 5, § 1, II, 5°, de la loi spéciale
  2° la politique de santé, visée à l'article 5, § 1, I, alinéa premier, 1°, 6°, 7° et 8°, de la loi spéciale, à l'exception de l'inspection médicale scolaire et de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé grandir 1° la protection de la jeunesse, visée à l'article 5, § 1, II, 6°, de la loi spéciale, y compris la protection sociale et la protection judiciaire
  2° la politique familiale, visée à l'article 5, § 1, II, 1°, de la loi spéciale, y compris toutes les formes d'aide et d'assistance aux familles et aux enfants
  3° les allocations familiales, visées à l'article 5, § 1, IV, de la loi spéciale personnes handicapées la politique en matière de personnes handicapées, visée à l'article 5, § 1, II, 4°, de la loi spéciale, à l'exception :
  1° de la formation professionnelle, du recyclage, de la réadaptation professionnelle et de la politique de l'emploi des personnes handicapées
  2° du transport des personnes handicapées
  3° des aides à la mobilité
  4° du budget d'assistance de base, du budget des soins pour des personnes âgées nécessitant des soins et du budget de soins pour des personnes nécessitant des soins lourds protection sociale 1° la politique de la santé, visée à l'article 5, § 1, I, alinéa premier, 2° à 5°, de la loi spéciale :
  a) la politique de dispensation de soins de santé mentale dans les établissements de soins non hospitaliers
  b) la politique de dispensation de soins dans des structures destinées aux personnes âgées, y compris les services gériatriques isolés
  c) la politique de dispensation de soins dans les services isolés de traitement et de réadaptation
  d) la politique en matière de réadaptation par des soins de longue durée
  2° la politique en matière de personnes handicapées, visée à l'article 5, § 1, II, 4°, de la loi spéciale, en ce qui concerne :
  a) les aides à la mobilité
  b) le budget d'assistance de base, le budget des soins pour des personnes âgées nécessitant des soins et le budget de soins pour des personnes nécessitant des soins lourds infrastructure de soins le financement de l'infrastructure pour les soins et les services dans le cadre des matières personnalisables, visés au présent paragraphe
§ 2. Le domaine politique du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille comprend les éléments structurels de fond :

beleidsveld	inhoudelijk structuurelement
welzijn	1° Vlaams intersectoraal akkoord 2° welzijnswerk 2° armoedebeleid 4° beleidsondersteuning
gezondheids- en woonzorg	1° algemeen gezondheidsbeleid 2° gespecialiseerde zorg 3° preventie 4° woonzorg en eerste lijn
opgroeien	1° jeugdhulp 2° geïntegreerd gezinsbeleid 3° groeipakket
personen met een beperking	personen met een beperking
sociale bescherming	sociale bescherming
zorginfrastructuur	zorginfrastructuur

beleidsveld inhoudelijk structuurelement welzijn 1° Vlaams intersectoraal akkoord
  2° welzijnswerk
  2° armoedebeleid
  4° beleidsondersteuning gezondheids- en woonzorg 1° algemeen gezondheidsbeleid
  2° gespecialiseerde zorg
  3° preventie
  4° woonzorg en eerste lijn opgroeien 1° jeugdhulp
  2° geïntegreerd gezinsbeleid
  3° groeipakket personen met een beperking personen met een beperking sociale bescherming sociale bescherming zorginfrastructuur zorginfrastructuur
"

secteur politique	élément structurel de fond
bien-être	1° accord intersectoriel flamand 2° aide sociale 2° politique en matière de pauvreté 4° aide à la décision politique
soins de santé et résidentiels	1° politique générale en matière de santé 2° soins spécialisés 3° prévention 4° soins résidentiels et première ligne
grandir	1° aide à la jeunesse 2° politique familiale intégrée 3° panier de croissance
personnes handicapées	personnes handicapées
protection sociale	protection sociale
infrastructure de soins	infrastructure de soins

secteur politique élément structurel de fond bien-être 1° accord intersectoriel flamand
  2° aide sociale
  2° politique en matière de pauvreté
  4° aide à la décision politique soins de santé et résidentiels 1° politique générale en matière de santé
  2° soins spécialisés
  3° prévention
  4° soins résidentiels et première ligne grandir 1° aide à la jeunesse
  2° politique familiale intégrée
  3° panier de croissance personnes handicapées personnes handicapées protection sociale protection sociale infrastructure de soins infrastructure de soins
"

Art. 7. In artikel 11, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019, wordt de zinsnede "de financiële tegemoetkoming naar aanleiding van schade veroorzaakt door landbouwrampen;" opgeheven.

Art. 7. A l'article 11, § 1, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019, le membre de phrase " l'intervention financière suite à des dommages causés par des calamités agricoles ; " est abrogé.

Art. 8. Artikel 17 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2019, wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 17. § 1. Voor het beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie wordt het Vlaams Ministerie met de naam " Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie" opgericht, dat bestaat uit het Departement "Kanselarij en Buitenlandse Zaken", de Dienst van de Bestuursrechtscolleges en vijf agentschappen zonder rechtspersoonlijkheid:
  1° Audit Vlaanderen;
  2° Agentschap Overheidspersoneel;
  3° Agentschap Facilitair Bedrijf;
  4° Agentschap Binnenlands Bestuur;
  5° Agentschap Informatie Vlaanderen.
  § 2. De agentschappen met rechtspersoonlijkheid die tot het beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie behoren, zijn :
  1° de Rand;
  2° Muntpunt;
  3° Toegankelijk Vlaanderen;
  4° Vlaamse Vereniging voor ICT-personeel (Vlaanderen connect.);
  5° Agentschap Integratie en Inburgering;
  6° het Vlaams Pensioenfonds;
  7° het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen;
  8° Toerisme Vlaanderen.".

Art. 8. L'article 17, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 2019, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 17. § 1. Pour le domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice, le Ministère flamand dénommé " Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice " est créé, qui se compose du Département " Chancellerie et Affaires étrangères ", du Service des Collèges du droit administratif et de cinq agences sans personnalité juridique :
  1° Audit Flandre ;
  2° l'Agence de la Fonction publique ;
  3° l'Agence de Gestion des Infrastructures ;
  4° l'Agence de l'Administration intérieure ;
  5° l'Agence Flandre Information.
  § 2. Les agences dotées de la personnalité juridique qui relèvent du domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice sont :
  1° de Rand ;
  2° Muntpunt ;
  3° Flandre accessible (Toegankelijk Vlaanderen) ;
  4° Association flamande pour le personnel TIC (Vlaanderen connect) ;
  5° Agence de l'Intégration et de l'Insertion civique ;
  6° Fonds flamand des Pensions de retraite ;
  7° Agence flamande pour l'Entrepreneuriat international ;
  8° VisitFlanders. ".

Art. 9. Artikel 20 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015 wordt opgeheven.

Art. 9. L'article 20 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2015, est abrogé.

HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering

CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand

Art. 10. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd dat luidt als volgt:
  "Hij is bevoegd voor het management van crisissituaties, hij stelt de crisissituatie vast en bepaalt de duur ervan.";
  2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
  "1° de beleidsvelden Buitenlands Beleid, Ontwikkelingssamenwerking en Internationaal Ondernemen, vermeld in artikel 3 van het organisatiebesluit;".

Art. 10. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand sont apportées les modifications suivantes :
  1° au paragraphe 1, il est inséré entre les alinéas premier et deux un nouvel alinéa, rédigé comme suit :
  " Il est compétent pour la gestion des situations de crise, il déclare la situation de crise et en détermine la durée. " ;
  2° au paragraphe 2, alinéa premier, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° les domaines politiques Affaires étrangères, Coopération au développement et Entrepreneuriat international, visés à l'article 3 de l'arrêté organisationnel ; ".

Art. 11. In artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
  "Mevrouw Zuhal Demir is bevoegd voor:
  1° het beleidsdomein Omgeving, vermeld in artikel 13 van het organisatiebesluit, met uitzondering van de beleidsvelden Dierenwelzijn, Onroerend Erfgoed en Wonen;
  2° het beleidsveld Toerisme, vermeld in artikel 3 van het organisatiebesluit;
  3° de beleidsvelden Bestuursrechtspraak en Justitie en Handhaving, vermeld in artikel 3 van het organisatiebesluit.".

Art. 11. Dans l'article 6, § 1, du même arrêté, l'alinéa premier est remplacé par ce qui suit :
  " Madame Zuhal Demir est compétente pour :
  1° le domaine politique Environnement et Aménagement du Territoire, visé à l'article 13 de l'arrêté organisationnel, à l'exception des secteurs politiques Bien-Etre des Animaux, Patrimoine immobilier et Logement ;
  2° le secteur politique Tourisme, visé à l'article 3 de l'arrêté organisationnel ;
  3° les secteurs politiques Contentieux administratif et Justice et Maintien, visés à l'article 3 de l'arrêté organisationnel. ".

Art. 12. In artikel 7, § 1, van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
"De heer Wouter Beke is bevoegd voor het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 8 van het organisatiebesluit.".

Art. 12. Dans l'article 7, § 1, du même arrêté, l'alinéa premier est remplacé par ce qui suit :
" Monsieur Wouter Beke est compétent pour le domaine politique Bien-être, Santé publique et Famille, visé à l'article 8 de l'arrêté organisationnel. ".

HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Overheidspersoneel"

CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne Agence de la Fonction publique

Art. 13. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Overheidspersoneel", vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "ministerie Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie";
2° in het vierde lid worden de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 13. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne Agence de la Fonction publique, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2015, les modifications suivantes sont apportées :
1° au premier alinéa, les mots " ministère de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " ministère de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice " ;
2° au quatrième alinéa, les mots " ministère de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " ministère de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice ".

Art. 14. In artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in paragraaf 2, 7°, worden de woorden "en een dienstencentrum personeelsadministratie" vervangen door de zinsnede ", een dienstencentrum personeelsadministratie en de loonadministratie, met inbegrip van de loonadministratie van de kabinetten en de leden van de Vlaamse Regering";
  2° aan paragraaf 2 wordt een punt 11° toegevoegd dat luidt als volgt:
  "11° het crisisbeheer en het coördineren van de organisatiebeheersing en het risicomanagement, met inbegrip van het bedrijfscontinuïteitsbeheer (BCM-Business continuity management).";
  3° aan paragraaf 2 worden een tweede en een derde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
  "In afwijking van het eerste lid kunnen de taken, vermeld in het eerste lid, 2° tot en met 4° en 6° tot en met 9°, worden uitgevoerd ten behoeve van de Vlaamse, lokale en externe overheden, vermeld in artikel I.3 van het Bestuursdecreet van 7 december 2018.";
  In afwijking van het eerste lid kan de taak vermeld in het eerste lid, 11°, worden uitgevoerd ten behoeve van de Vlaamse en externe overheden, vermeld in artikel I.3. van het Bestuursdecreet van 7 december 2018.";
  4° er wordt een paragraaf 2/1 ingevoegd, die luidt als volgt:
  " § 2/1. Het agentschap beheert de personeelsdossiers van de kabinetten van de Vlaamse Regering en voert het statuut van de Vlaamse ministers uit. In het kader van de voormelde taak biedt het administratieve ondersteuning en interne dienstverlening aan de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering.";
  5° in paragraaf 3, punt 5°, wordt het woord "interfederale" vervangen door het woord "externe";
  6° aan paragraaf 3 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het eerste lid kan de taak, vermeld in het eerste lid, 1° en 2°, worden uitgevoerd voor het top- en middenkader, ten behoeve van de Vlaamse overheid, vermeld in artikel I.3, 1°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018.";
  7° er worden een paragraaf 5, een paragraaf 6 en een paragraaf 7 toegevoegd, die luiden als volgt:
  " § 5. Het agentschap staat in voor het beheer en de ondersteuning van het Vlaams Pensioenfonds ten behoeve van de diensten van de Vlaamse overheid en andere besturen, als vermeld in artikel 3 van het decreet van 23 november 2018 betreffende het Vlaams Pensioenfonds en het publieke pensioenstelsel voor de werknemers van de diensten van de Vlaamse overheid en andere besturen.
  § 6. Bij het agentschap is de dienst van de gouverneurs ondergebracht. Die dienst ondersteunt de gouverneurs in de coördinerende en bemiddelende opdracht die hen door de Vlaamse Regering is toevertrouwd.
  § 7. Bij het agentschap is de Gemeenschappelijke Dienst voor Preventie en Bescherming ondergebracht. Die dienst heeft een ondersteunende en adviserende taak voor de Vlaamse ministeries en de aangesloten entiteiten. De medewerkers van die dienst staan de werkgever bij en adviseren bij de planning, de uitvoering en de evaluatie van het welzijnsbeleid, zoals omschreven in de welzijnsreglementering.".

Art. 14. A l'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2015, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au paragraphe 2, 7°, les mots " et d'un centre de services pour l'administration du personnel " sont remplacés par le membre de phrase " , d'un centre de services pour l'administration du personnel et de l'administration des salaires, y compris l'administration des salaires des cabinets et des membres du Gouvernement flamand " ;
  2° le paragraphe 2 est complété par un point 11°, rédigé comme suit :
  " 11° la gestion de crise et la coordination de la maîtrise organisationnelle et de la gestion des risques, y compris la gestion de la continuité des activités (BCM-Business continuity management). " ;
  3° le paragraphe 2 est complété par des alinéas deux et trois, rédigés comme suit :
  " Par dérogation au premier alinéa, les tâches visées au premier alinéa, 2° à 4° et 6° à 9°, peuvent être exécutées au profit des autorités flamandes, locales et externes visées à l'article I.3 du décret de gouvernance du 7 décembre 2018. " ;
  Par dérogation au premier alinéa, la tâche visée au premier alinéa, 11°, peut être exécutée au profit des autorités flamandes et externes visées à l'article I.3 du décret de gouvernance du 7 décembre 2018. " ;
  4° il est inséré un paragraphe 2/1, rédigé comme suit :
  " § 2/1. L'agence gère les dossiers du personnel des cabinets du Gouvernement flamand et met en oeuvre le statut des ministres flamands. Dans le cadre de la tâche précitée, elle fournit un soutien administratif et un service interne aux cabinets des membres du Gouvernement flamand. " ;
  5° dans le paragraphe 3, point 5°, le mot " interfédérale " est remplacé par le mot " externe " ;
  6° le paragraphe 3 est complété par un alinéa deux, rédigé comme suit :
  " Par dérogation au premier alinéa, la tâche visée au premier alinéa, 1° et 2°, peut être exécutée pour le cadre supérieur et moyen au profit de l'Autorité flamande visée à l'article I.3, 1° du décret de gouvernance du 7 décembre 2018. " ;
  7° il est ajouté des paragraphes 5, 6 et 7, rédigés comme suit :
  " § 5. L'agence est chargée de la gestion et du soutien du Fonds flamand des Pensions de retraite au profit des services de l'Autorité flamande et d'autres administrations, tels que visés à l'article 3 du décret du 23 novembre 2018 relatif au Fonds de pension flamand et au régime de pension public pour les travailleurs des services de l'Autorité flamande et d'autres administrations.
  § 6. L'agence abrite le service des gouverneurs. Ce service soutient les gouverneurs dans la mission de coordination et de médiation qui leur est confiée par le Gouvernement flamand.
  § 7. L'agence abrite le Service commun de prévention et de protection. Ce service a un rôle de soutien et de conseil pour les ministères flamands et les entités affiliées. Les collaborateurs de ce service assistent et conseillent l'employeur dans la planification, la mise en oeuvre et l'évaluation de la politique du bien-être, telle qu'elle est décrite dans la réglementation sur le bien-être. ".

HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "agentschap Facilitair Bedrijf"

CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne Agence de Gestion des Infrastructures

Art. 15. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "agentschap Facilitair Bedrijf", gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 december 2010, 4 juli 2014 en 13 maart 2015, wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
"1° Het Algemeen Delegatiebesluit : het besluit van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2015 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de departementen en van de intern verzelfstandigde agentschappen.".

Art. 15. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne Agence de Gestion des Infrastructures, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 décembre 2010, 4 juillet 2014 et 13 mars 2015, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° L'Arrêté général de délégation : l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 octobre 2015 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des départements et des agences autonomisées internes. ".

Art. 16. In artikel 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 3 maart 2015 en 10 november 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "Ministerie Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie";
  2° in het eerste lid worden de zinsnede "vastgoedbeheer en" vervangen door de zinsnede "vastgoedbeheer, overheidsopdrachten en";
  3° in het tweede lid worden de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 16. A l'article 2 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 3 mars 2015 et 10 novembre 2017, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au premier alinéa, les mots " Ministère flamand de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " Ministère flamand de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice " ;
  2° dans l'alinéa premier, le membre de phrase " de gestion immobilière, et " est remplacé par le membre de phrase " de gestion immobilière, de marchés publics, et " ;
  3° au deuxième alinéa, les mots " domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".

Art. 17. In artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, 10 november 2017 en 10 mei 2019, wordt het derde lid vervangen door wat volgt:
  "Het agentschap heeft tot taak diensten inzake overheidsopdrachten aan te bieden. Dat omvat onder meer de volgende activiteiten:
  1° de beleidscoördinatie, -voorbereiding en -uitvoering voor overheidsopdrachten, met inbegrip van de gewestelijke aspecten inzake overheidsopdrachten, het Vlaams Samenwerkingsforum Overheidsopdrachten en het lidmaatschap van de federale Commissie voor de overheidsopdrachten en daarmee samenhangend de ondersteuning van de Vlaamse Regering bij haar taken over de erkenning van aannemers van werken;
  2° als aankoopcentrale optreden om overheidsopdrachten en raamovereenkomsten te plaatsen voor werken, leveringen of diensten die bestemd zijn voor instanties van de Vlaamse of de lokale overheid, vermeld in artikel I.3, 1° en artikel I.3, 5°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018, en voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie;
  3° de rol vervullen van kenniscentrum overheidsopdrachten ter ondersteuning van de entiteiten van de Vlaamse overheid met het oog op de professionalisering van de overheidsopdrachtenpraktijk, onder andere door juridische adviesverlening en door opleidingen en informatie aan te bieden aan de Vlaamse overheid, vermeld in artikel I.3, 1°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018;
  4° rechtszaken behandelen over overheidsopdrachten van entiteiten die behoren tot de rechtspersoon van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest. Voor het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken worden alleen de rechtszaken behandeld die vóór 1 september 2010 zijn ingeleid.".

Art. 17. Dans l'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 mars 2015, 10 novembre 2017 et 10 mai 2019, l'alinéa trois est remplacé par ce qui suit :
  " L'agence a pour tâche de fournir des services en matière de marchés publics. Il s'agit, entre autres, des activités suivantes :
  1° la coordination, la préparation et l'exécution de la politique des marchés publics, y compris les aspects régionaux des marchés publics, le Forum flamand de coopération en matière de marchés publics et la participation à la Commission fédérale des marchés publics et, dans le même contexte, le soutien au Gouvernement flamand dans ses tâches concernant l'agrément des entrepreneurs de travaux ;
  2° agir en tant que centrale d'achat pour la passation de marchés publics et d'accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés aux organismes de l'autorité flamande ou locale visés à l'article I.3, 1° et à l'article I.3, 5° du décret de gouvernance du 7 décembre 2018, ainsi qu'à la Commission communautaire flamande ;
  3° remplir le rôle de centre de connaissance des marchés publics en appui aux entités de l'Autorité flamande en vue de la professionnalisation de la pratique des marchés publics, entre autres par la fourniture de conseils juridiques et par l'offre de formations et d'informations à l'Autorité flamande, visées à l'article I.3, 1°, du décret de gouvernance du 7 décembre 2018 ;
  4° traiter des affaires judiciaires concernant les marchés publics des entités appartenant à la personne morale de la Communauté flamande ou de la Région flamande. Pour le domaine politique Mobilité et Travaux publics, seules les affaires judiciaires engagées avant le 1 septembre 2010 sont traitées. ".

HOOFDSTUK 6. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Binnenlands Bestuur"

CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne Agence de l'Administration intérieure

Art. 18. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Binnenlands Bestuur", gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015 en 18 maart 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid, 8°, wordt het woord "verticale" opgeheven;
  2° in het eerste lid, 8° /1 wordt het woord "verticale" opgeheven;
  3° in het tweede lid wordt het woord "verticale" opgeheven.

Art. 18. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne Agence de l'Administration intérieure, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 mars 2015 et 18 mars 2016, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa premier, 8°, le mot " verticale " est abrogé ;
  2° dans l'alinéa premier, 8° /1, le mot " verticale " est abrogé ;
  3° dans l'alinéa deux le mot " verticale " est abrogé.

HOOFDSTUK 7. - Wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006

CHAPITRE 7. - Modification du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006

Art. 19. In artikel I 2, 16°, van het Vlaamse personeelsstatuut van 13 januari 2006, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 19. Dans l'article I 2, 16° du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".

Art. 20. In artikel VI 86, 1°, a), van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Agentschap Overheidspersoneel".

Art. 20. Dans l'article VI 86, 1°, a) du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Agence de la Fonction publique ".

Art. 21. In artikel VI 155, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Agentschap Overheidspersoneel".

Art. 21. Dans l'article VI 155, alinéa premier du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Agence de la Fonction publique ".

Art. 22. In artikel VI 156, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur", vervangen door de woorden "Agentschap Overheidspersoneel".

Art. 22. Dans l'article VI 156 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Agence de la Fonction publique ".

Art. 23. In artikel VII 52 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2008 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 23. Dans l'article VII 52 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2008 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 24. In artikel VII 85quater decies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2019, worden de woorden "departement Buitenlandse Zaken" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 24. Dans l'article VII 85quater decies du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019, les mots " département des Affaires étrangères " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 25. In artikel VII 91 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2018, worden de woorden "Departement Buitenlandse zaken" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 25. Dans l'article VII 91 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 février 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2018, les mots " Département des Affaires étrangères " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 26. In artikel VII 109octies, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2011 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013 en 20 april 2018, worden de woorden "Vlaams ministerie van Buitenlandse Zaken" vervangen door de zinsnede "Vlaams Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie."

Art. 26. Dans l'article VII 109octies, alinéa premier du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 avril 2011 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1 février 2013 et 20 avril 2018, les mots " Ministère flamand des Affaires étrangères " sont remplacés par le membre de phrase " Ministère flamand de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice ".

Art. 27. In artikel X 91, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, worden de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 27. Dans l'article X 91, alinéa deux du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016, les mots " domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".

HOOFDSTUK 8. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering

CHAPITRE 8. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand

Art. 28. In artikel 15/2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 april 2011 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "secretaris-generaal van het departement Kanselarij en bestuur" vervangen door de woorden "administrateur-generaal van het Agentschap Overheidspersoneel".

Art. 28. Dans l'article 15/2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 avril 2011 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " secrétaire general du département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " administrateur général de l'Agence de la Fonction publique ".

HOOFDSTUK 9. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017 houdende positionering en aansturing van de Gemeenschappelijke Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk bij de diensten van de Vlaamse overheid (GDPB)

CHAPITRE 9. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017 portant positionnement et pilotage du Service commun de Prévention et de Protection au Travail (GDPB) auprès des services de l'Autorité flamande

Art. 29. In artikel 1, § 1, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017 houdende positionering en aansturing van de Gemeenschappelijke Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk bij de diensten van de Vlaamse overheid (GDPB) worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Agentschap Overheidspersoneel".

Art. 29. Dans l'article 1, § 1, deuxième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017 portant positionnement et pilotage du Service commun de Prévention et de Protection au Travail (GDPB) auprès des services de l'Autorité flamande, les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Agence de la Fonction publique ".

Art. 30. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "secretaris-generaal van het Departement Kanselarij en Bestuur" telkens vervangen door de woorden "administrateur-generaal van het Agentschap Overheidspersoneel".

Art. 30. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " secrétaire général du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont chaque fois remplacés par les mots " administrateur général de l'Agence de la Fonction publique ".

Art. 31. In artikel 3, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "secretaris-generaal van het Departement Kanselarij en Bestuur" telkens vervangen door de woorden "administrateur-generaal van het Agentschap Overheidspersoneel".

Art. 31. Dans l'article 3, § 2 du même arrêté, les mots " secrétaire général du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont chaque fois remplacés par les mots " administrateur général de l'Agence de la Fonction publique ".

HOOFDSTUK 10. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2020 tot vaststelling van de regels voor het algemene personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse overheid, de Vlaamse openbare instellingen en de Strategische Adviesraad SERV en voor het specifieke personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse overheid

CHAPITRE 10. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2020 fixant les règles relatives à la politique générale du personnel au sein des services de l'Autorité flamande, des organismes publics flamands et du conseil consultatif stratégique SERV et relatives à la politique spécifique du personnel au sein des services de l'Autorité flamande

Art. 32. In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2020 tot vaststelling van de regels voor het algemene personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse overheid, de Vlaamse openbare instellingen en de Strategische Adviesraad SERV en voor het specifieke personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse overheid worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 1°, a), worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken";
  2° in punt 1°, a), worden punt 1) en punt 2) opgeheven;
  3° in punt 1° wordt punt b) opgeheven;
  4° punt 3° wordt opgeheven;
  5° in punt 5°, a), worden de woorden "departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken";
  6° punt 10° wordt opgeheven;
  7° in punt 11° worden de woorden "Departement Buitenlandse Zaken" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 32. Dans l'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2020 fixant les règles relatives à la politique générale du personnel au sein des services de l'Autorité flamande, des organismes publics flamands et du conseil consultatif stratégique SERV et relatives à la politique spécifique du personnel au sein des services de l'Autorité flamande sont apportées les modifications suivantes :
  1° au point 1°, a), les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères " ;
  2° au point 1°, a) les points 1) et 2) sont abrogés ;
  3° au point 1° le point b) est abrogé.
  4° le point 3° est abrogé ;
  5° au point 5°, a), les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères " ;
  6° le point 10° est abrogé ;
  7° au point 11°, les mots " Département des Affaires étrangères " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

HOOFDSTUK 11. - Ondersteuning grote projecten en programma's

CHAPITRE 11. - Soutien aux grands projets et programmes

Art. 33. Het kenniscentrum PPS houdt op te bestaan en wordt omgevormd tot de ondersteuningsentiteit, vermeld in artikel 7 van het decreet van 22 maart 2019 houdende een kader voor grote projecten en programma's, bij het Departement Financiën en Begroting.

Art. 33. Le centre de connaissances sur les PPP cesse d'exister et est transformé en entité d'appui, mentionnée à l'article 7 du décret du 22 mars 2019 portant le cadre des grands projets et programmes, au sein du Département des Finances et du Budget.

HOOFDSTUK 12. - Terminologische aanpassingen in verschillende besluiten van de Vlaamse Regering

CHAPITRE 12. - Adaptations terminologiques dans divers arrêtés du Gouvernement flamand

Art. 34. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 tot oprichting en samenstelling van de Vlaamse UNESCO-Commissie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2006, worden de woorden "departement Internationaal Vlaanderen" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 34. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2003 portant création et composition de la Commission flamande de l'UNESCO, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2006, les mots " Département flamand des Affaires étrangères " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 35. In artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2006, worden de woorden "departement Internationaal Vlaanderen" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 35. Dans l'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2006, les mots " département flamand des Affaires étrangères " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 36. In artikel 6, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2006, worden de woorden "departement Internationaal Vlaanderen" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 36. Dans l'article 6, § 1, alinéa deux du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2006, les mots " département flamand des Affaires étrangères " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 37. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 tot vaststelling van de voorwaarden en de regels inzake de toekenning van subsidies voor vormingsinitiatieven voor lokale mandatarissen, ambtenaren en topambtenaren, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "Ministerie Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 37. Dans l'article 1, 2° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 fixant les conditions et les règles relatives au subventionnement des initiatives de formation visant des mandataires, fonctionnaires et hauts fonctionnaires locaux, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " Ministère de la Chancellerie et Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " Ministère de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice ".

Art. 38. In artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 betreffende de erkenning en de financiële ondersteuning van verblijven in het kader van "Toerisme voor Allen", vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 september 2009 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2012, 27 februari 2015 en 28 april 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2 worden de woorden "Departement Internationaal Vlaanderen" vervangen door de woorden "Toerisme Vlaanderen";
2° in paragraaf 5 worden de woorden "Departement Internationaal Vlaanderen" vervangen door de woorden "Toerisme Vlaanderen".

Art. 38. Dans l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à l'agrément et au soutien financier de résidences dans le cadre de " Toerisme voor Allen ", remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 2009 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 octobre 2012, 27 février 2015 et 28 avril 2017, sont apportées les modifications suivantes :
1° au paragraphe 2, les mots " Département des Affaires étrangères de la Flandre " sont remplacés par les mots " Toerisme Vlaanderen " ;
2° au paragraphe 5, les mots " Département des Affaires étrangères de la Flandre " sont remplacés par les mots " Toerisme Vlaanderen ".

Art. 39. In artikel 8, § 6, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 december 2004 houdende maatregelen ter bevordering en ondersteuning van het gelijkekansen- en diversiteitsbeleid in de Vlaamse administratie, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" telkens vervangen door de zinsnede "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 39. Dans l'article 8, § 6, alinéa deux de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 décembre 2004 portant des mesures en vue de la promotion et de l'encadrement de la politique d'égalité des chances et de diversité dans l'administration flamande, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique " sont chaque fois remplacés par le membre de phrase " domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".

Art. 40. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Binnenlands Bestuur", vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "ministerie Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie";
2° in het derde lid worden de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 40. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne Agence de l'Administration intérieure, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° au premier alinéa, les mots " ministère de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " ministère de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice " ;
2° au troisième alinéa, les mots " domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".

Art. 41. In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 betreffende de Sociale Dienst voor het Vlaams Overheidspersoneel, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 41. Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2007 relatif au Service social pour le personnel des services publics flamands, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".

Art. 42. In artikel 8, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 tot oprichting van de beroepsinstantie inzake openbaarheid van bestuur en hergebruik van overheidsinformatie, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015 en 16 september 2016, worden de woorden "de afdeling Kanselarij van het Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "het Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 42. Dans l'article 8, alinéa premier de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 portant création de l'instance de recours en matière de publicité de l'administration et de réutilisation des informations du secteur public, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 mars 2015 et 16 septembre 2016, les mots " la division Chancellerie du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " le Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 43. In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2009 houdende uitvoering van het decreet van 6 maart 2009 betreffende de organisatie en erkenning van toeristische samenwerkingsverbanden, worden de woorden "Departement internationaal Vlaanderen" vervangen door de woorden "Toerisme Vlaanderen".

Art. 43. Dans l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2009 portant organisation et agrément de partenariats touristiques, les mots " Département des Affaires étrangères de la Flandre " sont remplacés par les mots " Toerisme Vlaanderen ".

Art. 44. In artikel 3, 1°, van het Wapenhandelbesluit van 20 juli 2012, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2018, worden de woorden "Departement Buitenlandse Zaken" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 44. Dans l'article 3, 1° de l'Arrêté sur le commerce des armes du 20 juillet 2012, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2018, les mots " Département des Affaires étrangères " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 45. In artikel 53 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2018 worden de woorden "Departement Buitenlandse Zaken" telkens vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 45. Dans l'article 53 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2018, les mots " Département des Affaires étrangères " sont chaque fois remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 46. In artikel 54 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2018, worden de woorden "Departement Buitenlandse Zaken" telkens vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 46. Dans l'article 54 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2018, les mots " Département des Affaires étrangères " sont chaque fois remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 47. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 oktober 2013 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Audit Vlaanderen" en tot wijziging van diverse besluiten, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "Ministerie Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie";
2° in het tweede lid worden de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 47. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 octobre 2013 portant création de l'agence autonomisée interne " Audit Vlaanderen " et modifiant divers arrêtés, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, sont apportées les modifications suivantes :
1° au premier alinéa, les mots " Ministère flamand de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " Ministère flamand de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice " ;
2° au deuxième alinéa, les mots " domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".

Art. 48. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2014 tot regeling van de uitvoer, doorvoer en overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik en het verlenen van technische bijstand, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2018, worden de woorden "Departement Buitenlandse Zaken" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 48. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2014 réglant l'exportation, le transit et le transfert de produits à double usage et l'octroi d'assistance technique, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2018, les mots " Département flamand des Affaires étrangères " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 49. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 tot toekenning van taken en kerntaken aan een lokaal bestuur als vermeld in artikel 25, § 1, eerste lid, 1°, van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015, worden de woorden "Ministerie Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 49. Dans l'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 portant attribution de tâches et de tâches essentielles à une administration locale telle que visée à l'article 25, § 1, alinéa premier, 1°, du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'insertion civique, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015, les mots " Ministère de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " Ministère de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice ".

Art. 50. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015 tot toekenning van taken en kerntaken aan een vereniging zonder winstoogmerk als vermeld in artikel 25, § 1, eerste lid, 3°, van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid worden de woorden "Ministerie Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 50. Dans l'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2015 portant attribution de tâches et de tâches essentielles à une association sans but lucratif telle que visée à l'article 25, § 1, alinéa premier, 3°, du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'insertion civique, les mots " Ministère de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " Ministère de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice ".

Art. 51. In artikel 1, 1° en 5°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 januari 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid, worden de woorden "Ministerie Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 51. Dans l'article 1, 1° et 5° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 janvier 2016 portant exécution du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'insertion civique, les mots " Ministère de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " Ministère de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice ".

Art. 52. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 september 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie;";
  2° punt 2° wordt opgeheven.

Art. 52. A l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 septembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ; " ;
  2° le point 2° est abrogé.

Art. 53. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 53. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 54. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "Ministerie Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Ministerie Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie";
2° in het tweede lid worden de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" vervangen door de zinsnede "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 54. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information (Informatie Vlaanderen), détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information, les modifications suivantes sont apportées :
1° au premier alinéa, les mots " Ministère flamand de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " Ministère flamand de la Chancellerie, de la Gouvernance publique, des Affaires étrangères et de la Justice " ;
2° au deuxième alinéa, les mots " domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".

Art. 55. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 april 2016 betreffende de Vlaamse openbare statistieken worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 55. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 avril 2016 relatif aux statistiques publiques flamandes, les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 56. In artikel 3, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" worden vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken";
2° de woorden "beleidsdomein Kanselarij en Bestuur" worden vervangen door de zinsnede "beleidsdomein Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie".

Art. 56. A l'article 3, § 1, alinéa premier du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères " ;
2° les mots " domaine politique Chancellerie et Gouvernance publique " sont remplacés par le membre de phrase " domaine politique Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice ".

Art. 57. In artikel 5, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 57. Dans l'article 5, § 2, deuxième alinéa du même arrêté, les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 58. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2016 betreffende de subsidiëring van stages bij multilaterale organisaties worden de woorden "Departement Buitenlandse Zaken" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 58. Dans l'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2016 relatif au subventionnement de stages auprès des organisations multilatérales, les mots " Département des Affaires étrangères " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

Art. 59. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 houdende aanwijzing van de entiteit die instaat voor de inontvangstneming en verwerking van gerechtelijke beslissingen ter uitvoering van artikel 39 en 77 van het kaderdecreet Bestuurlijke Handhaving van 22 maart 2019 worden de woorden "Departement Kanselarij en Bestuur" vervangen door de woorden "Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken".

Art. 59. Dans l'article 1 de l`arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019 portant désignation de l'entité chargée de la réception et du traitement des décisions judiciaires en exécution des articles 39 et 77 du décret-cadre relatif au maintien administratif du 22 mars 2019, les mots " Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique " sont remplacés par les mots " Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères ".

HOOFDSTUK 13. - Overgangs- en slotbepalingen

CHAPITRE 13. - Dispositions transitoires et finales

Art. 60. Het Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken, het Agentschap Overheidspersoneel, het Agentschap Binnenlands Bestuur en het agentschap Facilitair Bedrijf treden, ieder wat de aan hen toegewezen taken betreft, in de rechten en plichten van het Departement Kanselarij en Bestuur.

Art. 60. Le Département de la Chancellerie et des Affaires étrangères, l'Agence de la Fonction publique, l'Agence de l'Administration intérieure et l'Agence de Gestion des Infrastructures sont subrogés dans les droits et obligations du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique, chacun en ce qui concerne les tâches qui lui sont assignées.

Art. 61. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2020, met dien verstande dat de oprichting van het beleidsveld justitie en handhaving bij artikel 3 pas operationeel wordt op de datum van de oprichting van het agentschap dat de bijhorende bevoegdheden zal uitoefenen.

Art. 61. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1 septembre 2020, étant entendu que la création du secteur politique justice et maintien par l'article 3 ne deviendra opérationnelle qu'à la date de création de l'agence qui exercera les compétences correspondantes.

Art. 62. De minister-president van de Vlaamse Regering, bevoegd voor de ondersteuning van de Vlaamse Regering, en de Vlaamse ministers, bevoegd voor de rampenschade, het buitenlands beleid, de ontwikkelingssamenwerking, het internationaal ondernemen, het toerisme, de justitie en de handhaving, de facilities, de human resources, het welzijn en de financiële operaties, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 62. Le ministre-président du Gouvernement flamand, compétent pour le soutien au Gouvernement flamand, et les ministres flamands, compétents pour les calamités, la politique étrangère, la coopération au développement, l'entrepreneuriat international, le tourisme, la justice et le maintien, les facilities, les ressources humaines, le bien-être et les opérations financières, sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.