Zum Hauptinhalt
| NL | FR | DE
Anmelden Registrieren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
6 FEBRUARI 2019. - Protocol voor de toetreding van de Republiek Noord-Macedonië tot de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, ondertekend te Brussel op 6 februari 2019
Titre
6 FEVRIER 2019. - Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Macédoine du Nord, signé à Bruxelles le 6 février 2019
Dokumentinformationen
Numac: 2019A13211
Datum: 2019-02-06
Info du document
Numac: 2019A13211
Date: 2019-02-06
Inhoud
BIJLAGE.
Inhoud
ANNEXE.
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel I. Bij de inwerkingtreding van dit Protocol zal de Secretaris-Generaal van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie uit naam van alle Partijen aan de Regering van de Republiek Noord-Macedonië een uitnodiging doen toekomen om tot het Noord-Atlantisch Verdrag toe te treden. In overeenstemming met Artikel 10 van het Verdrag wordt de Republiek Noord-Macedonië Partij bij het Verdrag op de dag waarop ze haar akte van toetreding neerlegt bij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika.
Article I. Dès l'entrée en vigueur de ce Protocole, le Secrétaire Général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord enverra, au nom de toutes les Parties, au Gouvernement de la République de Macédoine du Nord une invitation à adhérer au Traité de l'Atlantique Nord. Conformément à l'Article 10 du Traité, la République de Macédoine du Nord deviendra Partie à ce Traité à la date du dépôt de son instrument d'accession auprès du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique.
Art. II. Dit Protocol treedt in werking wanneer elk der Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag aan de Regering van de Verenigde Staten van Amerika meegedeeld heeft dat zij het Protocol goedkeurt. De Regering van de Verenigde Staten van Amerika stelt alle Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag in kennis van de datum van ontvangst van elk van deze mededelingen en van de datum van inwerkingtreding van dit Protocol.
Art. II. Le présent Protocole entrera en vigueur lorsque toutes les Parties au Traité de l'Atlantique Nord auront notifié leur approbation au Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique. Le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique informera toutes les Parties au Traité de l'Atlantique Nord de la date de réception de chacune de ces notifications et de la date d'entrée en vigueur du présent Protocole.
Art. III. Dit Protocol, waarvan de Engelse en de Franse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt in de archieven van de Regering van de Verenigde Staten van Amerika neergelegd. Naar behoren gewaarmerkte afschriften worden door die Regering aan de Regeringen van de andere Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag toegezonden.
Art. III. Le présent Protocole, dont les textes en français et anglais font également foi, sera déposé dans les archives du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique. Des copies certifiées conformes seront transmises par celui-ci aux Gouvernements de toutes les autres Parties au Traité de l'Atlantique Nord.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. GEBONDEN STATEN
Art. N. ETATS LIES
STATEN DATUM AUTHENTIFICATIE TYPE INSTEMMING DATUM INSTEMMING DATUM INWERKINGTREDING
Albanië 06/02/2019 Bekrachtiging 01/04/2019 19/03/2020
België 06/02/2019 Aanvaarding 06/06/2019 19/03/2020
Bulgarije 06/02/2019 Bekrachtiging 18/03/2019 19/03/2020
Canada 06/02/2019 Bekrachtiging 19/06/2019 19/03/2020
Denemarken 06/02/2019 Aanvaarding 12/04/2019 19/03/2020
Duitsland 06/02/2019 Aanvaarding 21/08/2019 19/03/2020
Estland 06/02/2019 Aanvaarding 18/07/2019 19/03/2020
Frankrijk 06/02/2019 Bekrachtiging 09/12/2019 19/03/2020
Griekenland 06/02/2019 Bekrachtiging 21/02/2019 19/03/2020
Hongarije 06/02/2019 Bekrachtiging 24/07/2019 19/03/2020
IJsland 06/02/2019 Aanvaarding 14/11/2019 19/03/2020
Italië 06/02/2019 Bekrachtiging 02/12/2019 19/03/2020
Kroatië 06/02/2019 Aanvaarding 22/05/2019 19/03/2020
Letland 06/02/2019 Bekrachtiging 04/06/2019 19/03/2020
Litouwen 06/02/2019 Aanvaarding 30/05/2019 19/03/2020
Luxemburg 06/02/2019 Bekrachtiging 25/07/2019 19/03/2020
Montenegro 06/02/2019 Bekrachtiging 18/04/2019 19/03/2020
Nederland 06/02/2019 Aanvaarding 19/11/2019 19/03/2020
Noorwegen 06/02/2019 Goedkeuring 19/07/2019 19/03/2020
Polen 06/02/2019 Bekrachtiging 01/07/2019 19/03/2020
Portugal 06/02/2019 Bekrachtiging 08/10/2019 19/03/2020
Roemenië 06/02/2019 Bekrachtiging 18/07/2019 19/03/2020
Slovakije 06/02/2019 Bekrachtiging 22/05/2019 19/03/2020
Slovenië 06/02/2019 Bekrachtiging 22/03/2019 19/03/2020
Spanje 06/02/2019 Bekrachtiging 19/03/2020 19/03/2020
Tsjechische Rep. 06/02/2019 Bekrachtiging 25/10/2019 19/03/2020
Turkije 06/02/2019 Bekrachtiging 09/12/2019 19/03/2020
Verenigd Koninkrijk 06/02/2019 Aanvaarding 24/10/2019 19/03/2020
Verenigde Staten 06/02/2019 Bekrachtiging 29/11/2019 19/03/2020
STATEN DATUM AUTHENTIFICATIE TYPE INSTEMMING DATUM INSTEMMING DATUM INWERKINGTREDINGAlbanië 06/02/2019 Bekrachtiging 01/04/2019 19/03/2020België 06/02/2019 Aanvaarding 06/06/2019 19/03/2020Bulgarije 06/02/2019 Bekrachtiging 18/03/2019 19/03/2020Canada 06/02/2019 Bekrachtiging 19/06/2019 19/03/2020Denemarken 06/02/2019 Aanvaarding 12/04/2019 19/03/2020Duitsland 06/02/2019 Aanvaarding 21/08/2019 19/03/2020Estland 06/02/2019 Aanvaarding 18/07/2019 19/03/2020Frankrijk 06/02/2019 Bekrachtiging 09/12/2019 19/03/2020Griekenland 06/02/2019 Bekrachtiging 21/02/2019 19/03/2020Hongarije 06/02/2019 Bekrachtiging 24/07/2019 19/03/2020IJsland 06/02/2019 Aanvaarding 14/11/2019 19/03/2020Italië 06/02/2019 Bekrachtiging 02/12/2019 19/03/2020Kroatië 06/02/2019 Aanvaarding 22/05/2019 19/03/2020Letland 06/02/2019 Bekrachtiging 04/06/2019 19/03/2020Litouwen 06/02/2019 Aanvaarding 30/05/2019 19/03/2020Luxemburg 06/02/2019 Bekrachtiging 25/07/2019 19/03/2020Montenegro 06/02/2019 Bekrachtiging 18/04/2019 19/03/2020Nederland 06/02/2019 Aanvaarding 19/11/2019 19/03/2020Noorwegen 06/02/2019 Goedkeuring 19/07/2019 19/03/2020Polen 06/02/2019 Bekrachtiging 01/07/2019 19/03/2020Portugal 06/02/2019 Bekrachtiging 08/10/2019 19/03/2020Roemenië 06/02/2019 Bekrachtiging 18/07/2019 19/03/2020Slovakije 06/02/2019 Bekrachtiging 22/05/2019 19/03/2020Slovenië 06/02/2019 Bekrachtiging 22/03/2019 19/03/2020Spanje 06/02/2019 Bekrachtiging 19/03/2020 19/03/2020Tsjechische Rep. 06/02/2019 Bekrachtiging 25/10/2019 19/03/2020Turkije 06/02/2019 Bekrachtiging 09/12/2019 19/03/2020Verenigd Koninkrijk 06/02/2019 Aanvaarding 24/10/2019 19/03/2020Verenigde Staten 06/02/2019 Bekrachtiging 29/11/2019 19/03/2020
ETATS DATE AUTHENTIFICATION TYPE DE CONSENTEMENT DATE DE CONSENTEMENT ENTREE EN VIGUEUR DATE
Albanie 06/02/2019 Ratification 01/04/2019 19/03/2020
Allemagne 06/02/2019 Acceptation 21/08/2019 19/03/2020
Belgique 06/02/2019 Acceptation 06/06/2019 19/03/2020
Bulgarie 06/02/2019 Ratification 18/03/2019 19/03/2020
Canada 06/02/2019 Ratification 19/06/2019 19/03/2020
Croatie 06/02/2019 Acceptation 22/05/2019 19/03/2020
Danemark 06/02/2019 Acceptation 12/04/2019 19/03/2020
Espagne 06/02/2019 Ratification 19/03/2020 19/03/2020
Estonie 06/02/2019 Acceptation 18/07/2019 19/03/2020
Etats-Unis 06/02/2019 Ratification 29/11/2019 19/03/2020
France 06/02/2019 Ratification 09/12/2019 19/03/2020
Grèce 06/02/2019 Ratification 21/02/2019 19/03/2020
Hongrie 06/02/2019 Ratification 24/07/2019 19/03/2020
Islande 06/02/2019 Acceptation 14/11/2019 19/03/2020
Italie 06/02/2019 Ratification 02/12/2019 19/03/2020
Lettonie 06/02/2019 Ratification 04/06/2019 19/03/2020
Lituanie 06/02/2019 Acceptation 30/05/2019 19/03/2020
Luxembourg 06/02/2019 Ratification 25/07/2019 19/03/2020
Monténégro 06/02/2019 Ratification 18/04/2019 19/03/2020
Norvège 06/02/2019 Approbation 19/07/2019 19/03/2020
Pays-Bas 06/02/2019 Acceptation 19/11/2019 19/03/2020
Pologne 06/02/2019 Ratification 01/07/2019 19/03/2020
Portugal 06/02/2019 Ratification 08/10/2019 19/03/2020
Roumanie 06/02/2019 Ratification 18/07/2019 19/03/2020
Royaume-Uni 06/02/2019 Acceptation 24/10/2019 19/03/2020
Slovaquie 06/02/2019 Ratification 22/05/2019 19/03/2020
Slovénie 06/02/2019 Ratification 22/03/2019 19/03/2020
Tchèque Rep. 06/02/2019 Ratification 25/10/2019 19/03/2020
Turquie 06/02/2019 Ratification 09/12/2019 19/03/2020
ETATS DATE AUTHENTIFICATION TYPE DE CONSENTEMENT DATE DE CONSENTEMENT ENTREE EN VIGUEUR DATEAlbanie 06/02/2019 Ratification 01/04/2019 19/03/2020Allemagne 06/02/2019 Acceptation 21/08/2019 19/03/2020Belgique 06/02/2019 Acceptation 06/06/2019 19/03/2020Bulgarie 06/02/2019 Ratification 18/03/2019 19/03/2020Canada 06/02/2019 Ratification 19/06/2019 19/03/2020Croatie 06/02/2019 Acceptation 22/05/2019 19/03/2020Danemark 06/02/2019 Acceptation 12/04/2019 19/03/2020Espagne 06/02/2019 Ratification 19/03/2020 19/03/2020Estonie 06/02/2019 Acceptation 18/07/2019 19/03/2020Etats-Unis 06/02/2019 Ratification 29/11/2019 19/03/2020France 06/02/2019 Ratification 09/12/2019 19/03/2020Grèce 06/02/2019 Ratification 21/02/2019 19/03/2020Hongrie 06/02/2019 Ratification 24/07/2019 19/03/2020Islande 06/02/2019 Acceptation 14/11/2019 19/03/2020Italie 06/02/2019 Ratification 02/12/2019 19/03/2020Lettonie 06/02/2019 Ratification 04/06/2019 19/03/2020Lituanie 06/02/2019 Acceptation 30/05/2019 19/03/2020Luxembourg 06/02/2019 Ratification 25/07/2019 19/03/2020Monténégro 06/02/2019 Ratification 18/04/2019 19/03/2020Norvège 06/02/2019 Approbation 19/07/2019 19/03/2020Pays-Bas 06/02/2019 Acceptation 19/11/2019 19/03/2020Pologne 06/02/2019 Ratification 01/07/2019 19/03/2020Portugal 06/02/2019 Ratification 08/10/2019 19/03/2020Roumanie 06/02/2019 Ratification 18/07/2019 19/03/2020Royaume-Uni 06/02/2019 Acceptation 24/10/2019 19/03/2020Slovaquie 06/02/2019 Ratification 22/05/2019 19/03/2020Slovénie 06/02/2019 Ratification 22/03/2019 19/03/2020Tchèque Rep. 06/02/2019 Ratification 25/10/2019 19/03/2020Turquie 06/02/2019 Ratification 09/12/2019 19/03/2020