Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 JANUARI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 2015 tot vaststelling van bepaalde ministeriele bevoegdheden
Titre
20 JANVIER 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 février 2015 fixant certaines attributions ministérielles
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. In de Franse tekst van artikel 10 van het koninklijk besluit van 5 februari 2015 tot vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 mei 2015, worden de woorden " La Ministre de la Mobilité est compétente" vervangen door de woorden " Le Ministre de la Mobilité est compétent ".
Article 1er. Dans l'article 10 de l'arrêté royal du 5 février 2015 fixant certaines attributions ministérielles, modifié par l'arrêté royal du 4 mai 2015, les mots " La Ministre de la Mobilité est compétente " sont remplacés par les mots " Le Ministre de la Mobilité est compétent ".
Art. 2. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 februari 2015 en 7 mei 2017, worden in de bepaling onder 4° de woorden "de Minister van Financiën en de Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister belast met Buitenlandse Handel" vervangen door de woorden "belast met Buitenlandse Handel, en de Minister van Financiën".
Art. 2. Dans l'article 11 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 22 février 2015 et 7 mai 2017, au 4°, les mots " le Ministre des Finances et le Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre chargé du Commerce extérieur " sont remplacés par les mots " chargé du Commerce extérieur et le Ministre des Finances ".
Art. 3. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de woorden " Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de" opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 12 du même arrêté, les mots " Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au " sont abrogés.
Art. 4. In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden "Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid," vervangen door de woorden "Minister belast met Bestrijding van de sociale fraude".
Art. 4. Dans l'article 13 du même arrêté, les mots " Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique " sont remplacés par les mots " Ministre chargé de la Lutte contre la fraude sociale ".
Art. 5. In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden "Staatssecretaris voor Privacy, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid," vervangen door de woorden "Minister belast met Privacy".
Art. 5. Dans l'article 14 du même arrêté, les mots " Secrétaire d'Etat à la Protection de la vie privée, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, " sont remplacés par les mots " Ministre chargé de la Protection de la vie privée ".
Art. 6. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden "Staatssecretaris voor Noordzee, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid," vervangen door de woorden "Minister belast met Noordzee".
Art. 6. Dans l'article 15 du même arrêté, les mots " Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, " sont remplacés par les mots " Ministre chargé de la Mer du Nord ".
Art. 7. In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de woorden "Staatssecretaris voor Gelijke Kansen, toegevoegd aan de Minister van Financiën," vervangen door de woorden "Minister belast met Gelijke Kansen".
Art. 7. Dans l'article 16 du même arrêté, les mots " La Secrétaire d'Etat à l'Egalité des chances, adjointe au Ministre des Finances, est compétente " sont remplacés par les mots " Le Ministre chargé de l'Egalité des chances ".
Art. 8. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de woorden "Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, toegevoegd aan de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken," vervangen door de woorden "Minister van Asiel en Migratie".
Art. 8. Dans l'article 18 du même arrêté, les mots " Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, adjoint au Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, " sont remplacés par les mots " La Ministre de l'Asile et la Migration ".
Art. 9. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de woorden "Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken," vervangen door de woorden "Minister belast met Administratieve vereenvoudiging".
Art. 9. Dans l'article 19 du même arrêté, les mots " Secrétaire d'Etat à la simplification administratif, adjoint au Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, " sont remplacés par les mots " Ministre chargé de la Simplification administrative ".
Art. 10. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 9 december 2018.
Art. 10. Le présent arrêté produit ses effets le 9 décembre 2018.
Art. 11. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 11. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.