Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 APRIL 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de grensoverschrijdende raadplegingsprocedure van toepassing op het gewestelijk ontwikkelingsplan, het gewestelijk bestemmingsplan, de richtplannen van aanleg en de gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen
Titre
25 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la mise en oeuvre de la procédure de consultation transfrontière applicable au plan régional de développement, au plan régional d'affectation du sol, aux plans d'aménagement directeurs et aux règlements régionaux d'urbanisme
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Dit besluit is de gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's.
Article 1er. Le présent arrêté transpose partiellement la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement.
Art. 2. De titel van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2010 betreffende de toepassing van artikelen 18, § 6 en 25, § 6 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, wordt vervangen als volgt :
"Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de uitvoering van de grensoverschrijdende raadpleging van toepassing op het gewestelijk ontwikkelingsplan, het gewestelijk bestemmingsplan, de richtplannen van aanleg en de gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen"
"Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de uitvoering van de grensoverschrijdende raadpleging van toepassing op het gewestelijk ontwikkelingsplan, het gewestelijk bestemmingsplan, de richtplannen van aanleg en de gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen"
Art. 2. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2010 relatif à la mise en oeuvre des articles 18, § 6, et 25, § 6, du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la mise en oeuvre de la procédure de consultation transfrontière applicable au plan régional de développement, au plan régional d'affectation du sol, aux plans d'aménagement directeurs et aux règlements régionaux d'urbanisme ".
" Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la mise en oeuvre de la procédure de consultation transfrontière applicable au plan régional de développement, au plan régional d'affectation du sol, aux plans d'aménagement directeurs et aux règlements régionaux d'urbanisme ".
Art. 3. In artikel 2 van het besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt als volgt gewijzigd :
a) de termen "in artikelen 18, § 4 en 25, § 4" worden vervangen door de termen "in artikelen 18, § 4, 25, § 4, 30/5, § 1 of 89/3, § 1";
b) de woorden "gewijzigd bij de ordonnantie van 14 mei 2009" worden geschrapt;
c) de woorden "Brussel Stedenbouw & Erfgoed" worden vervangen door "het bestuur bedoeld in artikel 5";
d) de termen "in artikelen 18, § 6 en 25, § 6" worden vervangen door de termen "in artikelen 18, § 6, 25, § 6, 30/5, § 3, of 89/3, § 3";
2° in het tweede lid worden de woorden "het Bestuur" vervangen door "het bestuur bedoeld in artikel 5".
1° het eerste lid wordt als volgt gewijzigd :
a) de termen "in artikelen 18, § 4 en 25, § 4" worden vervangen door de termen "in artikelen 18, § 4, 25, § 4, 30/5, § 1 of 89/3, § 1";
b) de woorden "gewijzigd bij de ordonnantie van 14 mei 2009" worden geschrapt;
c) de woorden "Brussel Stedenbouw & Erfgoed" worden vervangen door "het bestuur bedoeld in artikel 5";
d) de termen "in artikelen 18, § 6 en 25, § 6" worden vervangen door de termen "in artikelen 18, § 6, 25, § 6, 30/5, § 3, of 89/3, § 3";
2° in het tweede lid worden de woorden "het Bestuur" vervangen door "het bestuur bedoeld in artikel 5".
Art. 3. Dans l'article 2 de l'arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'alinéa 1er est modifié comme suit :
a) les termes " par les articles 18, § 4 et 25, § 4 " sont remplacés par les termes " par les articles 18, § 4, 25, § 4, 30/5, § 1er, ou 89/3, § 1er ";
b) Les mots " tel que modifié par l'ordonnance du 14 mai 2009 " sont supprimés;
c) les mots " Bruxelles Urbanisme et Patrimoine " sont remplacés par " l'administration visée à l'article 5 ";
d) les termes " aux articles 18, § 6 et 25, § 6 " sont remplacés par les termes " aux articles 18, § 6, 25, § 6, 30/5, § 3, ou 89/3, § 3 ";
2° à l'alinéa 2, les mots " l'Administration " sont remplacés par " l'administration visée à l'article 5 ".
1° l'alinéa 1er est modifié comme suit :
a) les termes " par les articles 18, § 4 et 25, § 4 " sont remplacés par les termes " par les articles 18, § 4, 25, § 4, 30/5, § 1er, ou 89/3, § 1er ";
b) Les mots " tel que modifié par l'ordonnance du 14 mai 2009 " sont supprimés;
c) les mots " Bruxelles Urbanisme et Patrimoine " sont remplacés par " l'administration visée à l'article 5 ";
d) les termes " aux articles 18, § 6 et 25, § 6 " sont remplacés par les termes " aux articles 18, § 6, 25, § 6, 30/5, § 3, ou 89/3, § 3 ";
2° à l'alinéa 2, les mots " l'Administration " sont remplacés par " l'administration visée à l'article 5 ".
Art. 4. In artikel 3 van het besluit wordt het eerste lid vervangen als volgt :
"Het bestuur bedoeld in artikel 5 bezorgt aan de bevoegde overheden van het Gewest of de Staat de bezwaren en opmerkingen na afloop van het openbaar onderzoek, evenals de adviezen die bedoeld worden :
- 1° in de artikelen 18, § 4, tweede lid, 25, § 4, tweede lid, of 30/5, § 1, tweede lid van hetzelfde Wetboek, binnen de 30 dagen na het afsluiten van het openbaar onderzoek;
- 2° in artikel 89/3, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek binnen de 60 dagen na het afsluiten van het openbaar onderzoek."
"Het bestuur bedoeld in artikel 5 bezorgt aan de bevoegde overheden van het Gewest of de Staat de bezwaren en opmerkingen na afloop van het openbaar onderzoek, evenals de adviezen die bedoeld worden :
- 1° in de artikelen 18, § 4, tweede lid, 25, § 4, tweede lid, of 30/5, § 1, tweede lid van hetzelfde Wetboek, binnen de 30 dagen na het afsluiten van het openbaar onderzoek;
- 2° in artikel 89/3, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek binnen de 60 dagen na het afsluiten van het openbaar onderzoek."
Art. 4. Dans l'article 3 de l'arrêté, l'alinéa 1er est remplacé comme suit :
" L'Administration visée à l'article 5 transmet aux autorités compétentes de la Région ou de l'Etat concerné les réclamations et observations issues de l'enquête, ainsi que les avis visés :
- 1° aux articles 18, § 4, alinéa 2, 25, § 4, alinéa 2, ou 30/5, § 1er, alinéa 2, du même Code, dans les 30 jours de la clôture de l'enquête publique;
- 2° à l'article 89/3, § 1er, alinéa 2, du même Code, dans les 60 jours de la clôture de l'enquête publique. "
" L'Administration visée à l'article 5 transmet aux autorités compétentes de la Région ou de l'Etat concerné les réclamations et observations issues de l'enquête, ainsi que les avis visés :
- 1° aux articles 18, § 4, alinéa 2, 25, § 4, alinéa 2, ou 30/5, § 1er, alinéa 2, du même Code, dans les 30 jours de la clôture de l'enquête publique;
- 2° à l'article 89/3, § 1er, alinéa 2, du même Code, dans les 60 jours de la clôture de l'enquête publique. "
Art. 5. Artikel 4 van het besluit wordt vervangen als volgt :
"Tegelijk met de neerligging op het bureau van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement bezorgt het bestuur, bedoeld in artikel 5, aan de bevoegde overheden van het Gewest of de Staat het verslag over de follow-up van de aanzienlijke effecten op het milieu van het plan, bedoeld in artikel 22, 30 of 30/11 van hetzelfde Wetboek."
"Tegelijk met de neerligging op het bureau van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement bezorgt het bestuur, bedoeld in artikel 5, aan de bevoegde overheden van het Gewest of de Staat het verslag over de follow-up van de aanzienlijke effecten op het milieu van het plan, bedoeld in artikel 22, 30 of 30/11 van hetzelfde Wetboek."
Art. 5. L'article 4 de l'arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Simultanément à son dépôt sur le bureau du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, l'administration visée à l'article 5 transmet aux autorités compétentes de la Région ou de l'Etat concerné le rapport sur le suivi des incidences notables sur l'environnement de la mise en oeuvre du plan visé à l'article 22, 30 ou 30/11 du même Code. "
" Simultanément à son dépôt sur le bureau du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, l'administration visée à l'article 5 transmet aux autorités compétentes de la Région ou de l'Etat concerné le rapport sur le suivi des incidences notables sur l'environnement de la mise en oeuvre du plan visé à l'article 22, 30 ou 30/11 du même Code. "
Art. 6. Een nieuw artikel 5 wordt ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 5. Het bestuur dat in bovenstaande artikelen bedoeld wordt, is :
- 1° indien de procedure de GSV betreft : het gewestelijk bestuur belast met stedenbouw;
- 2° in de andere gevallen : het gewestelijk bestuur belast met territoriale planning."
"Art. 5. Het bestuur dat in bovenstaande artikelen bedoeld wordt, is :
- 1° indien de procedure de GSV betreft : het gewestelijk bestuur belast met stedenbouw;
- 2° in de andere gevallen : het gewestelijk bestuur belast met territoriale planning."
Art. 6. Un nouvel article 5 est inséré, libellé comme suit :
" Art. 5. L'administration visée aux articles précédents est :
- 1° lorsque la procédure concerne le RRU : l'administration régionale en charge de l'urbanisme;
- 2° dans les autres hypothèses : l'administration régionale en charge de la planification territoriale. "
" Art. 5. L'administration visée aux articles précédents est :
- 1° lorsque la procédure concerne le RRU : l'administration régionale en charge de l'urbanisme;
- 2° dans les autres hypothèses : l'administration régionale en charge de la planification territoriale. "
Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag na zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa publication au Moniteur belge.
Art. 8. De Minister bevoegd voor territoriale ontwikkeling, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre qui a le Développement territorial dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.