Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 APRIL 2019. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, wat toegang tot schoolstraten betreft
Titre
13 AVRIL 2019. - Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, en ce qui concerne l'accès aux rues scolaires
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 2 september 2018, worden in de bepaling onder 2.68 de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden "motorvoertuigen geweerd worden door" worden ingevoegd tussen de woorden "aan de toegangen" en de woorden "een verkeersbord C3";
2° de woorden "verplaatsbare afsluiting geplaatst is met het" worden opgeheven;
3° de bepaling wordt aangevuld met de woorden ", tenzij het onderbord in een uitzondering voorziet voor bepaalde motorvoertuigen".
1° de woorden "motorvoertuigen geweerd worden door" worden ingevoegd tussen de woorden "aan de toegangen" en de woorden "een verkeersbord C3";
2° de woorden "verplaatsbare afsluiting geplaatst is met het" worden opgeheven;
3° de bepaling wordt aangevuld met de woorden ", tenzij het onderbord in een uitzondering voorziet voor bepaalde motorvoertuigen".
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, modifié en dernier lieu par la loi du 2 septembre 2018, les modifications suivantes sont apportées à l'article 2.68 :
1° les mots "qui est temporairement et à certaines heures, pourvue à ses accès d'une barrière déplaçable sur laquelle est apposé le signal C3" sont remplacés par les mots "où, à certaines heures, la circulation est temporairement interdite aux véhicules à moteur par une barrière déplaçable pourvue d'un signal C3";
2° l'article 2.68 est complété par les mots ", sauf si ce panneau additionnel prévoit une dérogation pour certains véhicules à moteur".
3° (NOTE : pas de version française)
1° les mots "qui est temporairement et à certaines heures, pourvue à ses accès d'une barrière déplaçable sur laquelle est apposé le signal C3" sont remplacés par les mots "où, à certaines heures, la circulation est temporairement interdite aux véhicules à moteur par une barrière déplaçable pourvue d'un signal C3";
2° l'article 2.68 est complété par les mots ", sauf si ce panneau additionnel prévoit une dérogation pour certains véhicules à moteur".
3° (NOTE : pas de version française)
Art. 3. In artikel 22undecies van hetzelfde koninklijk besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "en fietsers" vervangen door de woorden ", rijwielen en speed pedelecs";
2° in het tweede lid worden de woorden "bestuurders van motorvoertuigen die in de straat wonen of van wie de garage in die straat gelegen is, alsook" opgeheven;
3° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, luidende :
"Uitrijden van de schoolstraat is toegelaten tenzij anders bepaald door de wegbeheerder.";
4° in het vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "van gemotoriseerde voertuigen" opgeheven.
1° in het eerste lid worden de woorden "en fietsers" vervangen door de woorden ", rijwielen en speed pedelecs";
2° in het tweede lid worden de woorden "bestuurders van motorvoertuigen die in de straat wonen of van wie de garage in die straat gelegen is, alsook" opgeheven;
3° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, luidende :
"Uitrijden van de schoolstraat is toegelaten tenzij anders bepaald door de wegbeheerder.";
4° in het vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "van gemotoriseerde voertuigen" opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 22undecies du même arrêté royal, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots "aux piétons et aux cyclistes" sont remplacés par les mots "aux piétons et aux cycles ainsi qu'aux vélos électriques speed pedelecs;".
2° dans l'alinéa 2, les mots "conducteurs de véhicules à moteur habitant dans la rue ou dont le garage se trouve dans ladite rue, de même que les" sont abrogés;
3° entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3, il est inséré un alinéa 3 rédigé comme suit :
"Sauf disposition contraire du gestionnaire de voirie, il est permis de sortir de la rue scolaire avec un véhicule à moteur.";
4° dans l'ancien alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, les mots "de véhicules à moteur" sont abrogés.
1° dans l'alinéa 1er, les mots "aux piétons et aux cyclistes" sont remplacés par les mots "aux piétons et aux cycles ainsi qu'aux vélos électriques speed pedelecs;".
2° dans l'alinéa 2, les mots "conducteurs de véhicules à moteur habitant dans la rue ou dont le garage se trouve dans ladite rue, de même que les" sont abrogés;
3° entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3, il est inséré un alinéa 3 rédigé comme suit :
"Sauf disposition contraire du gestionnaire de voirie, il est permis de sortir de la rue scolaire avec un véhicule à moteur.";
4° dans l'ancien alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, les mots "de véhicules à moteur" sont abrogés.
Art. 4. De Koning kan de bij de artikelen 2 en 3 gewijzigde bepalingen opheffen, wijzigen of vervangen.
Art. 4. Le Roi peut abroger, modifier ou remplacer les dispositions modifiées par les articles 2 et 3.
Art. 5. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 5. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.