Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 MEI 2019. - Ordonnantie houdende instemming met : het samenwerkingsakkoord van 20 december 2018 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie met betrekking tot het verplicht inburgeringstraject voor de nieuwkomers in Brussel-Hoofdstad, en tot wijziging van de ordonnantie van 11 mei 2017 betreffende het inburgeringstraject voor de nieuwkomers
Titre
16 MAI 2019. - Ordonnance portant assentiment à : l'accord de coopération du 20 décembre 2018 conclu entre la Communauté flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune relatif au parcours d'accueil obligatoire des primo-arrivants à Bruxelles-Capitale, et modifiant l'ordonnance du 11 mai 2017 concernant le parcours d'accueil des primo-arrivants
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.
Art. 2. Instemming wordt verleend met het samenwerkingsakkoord van 20 december 2018 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie met betrekking tot het verplicht inburgeringstraject voor de nieuwkomers in Brussel-Hoofdstad.
Art. 2. Assentiment est donné à l'accord de coopération du 20 décembre 2018 conclu entre la Communauté flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune relatif au parcours d'accueil obligatoire des primo-arrivants à Bruxelles-Capitale.
Art. 3. In artikel 4, vierde lid, van de ordonnantie van 11 mei 2017 betreffende het inburgeringstraject voor de nieuwkomers, worden de woorden " Binnen een termijn van maximaal één jaar na de inschrijving " vervangen door de woorden " Binnen een termijn van maximaal achttien maanden na de aanmelding ".
Art. 3. Dans l'article 4, alinéa 4, de l'ordonnance du 11 mai 2017 concernant le parcours d'accueil des primo-arrivants, les mots " Dans un délai de maximum un an après l'enregistrement " sont remplacés par les mots " Dans un délai de maximum dix-huit mois après l'enregistrement ".
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Samenwerkingsakkoord van 20 december 2018 met betrekking tot het verplicht inburgeringstraject voor de nieuwkomers in Brussel-Hoofdstad
(NOTA : voor het samenwerkingsakkoord, zie 2018-12-20/61)
(NOTA : voor het samenwerkingsakkoord, zie 2018-12-20/61)
Art. N. Accord de coopération du 20 décembre 2018 relatif au parcours d'accueil obligatoire des primo-arrivants à Bruxelles-Capitale
(NOTE : pour l'accord de coopération, voir 2018-12-20/61)
(NOTE : pour l'accord de coopération, voir 2018-12-20/61)