Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
13 JULI 2018. - Decreet houdende wijziging van bijlage 2 bij de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, wat de kilometerheffing betreft
Titre
13 JUILLET 2018. - Décret modifiant l'annexe 2 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 en ce qui concerne le prélèvement kilométrique
Dokumentinformationen
Numac: 2018040510
Datum: 2018-07-13
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2018040510
Date: 2018-07-13
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière régionale.
Art. 2. In bijlage 2 bij de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, ingevoegd bij het decreet van 3 juli 2015, wordt de eerste rubriek "Autosnelwegen" van tabel "1) Autosnelwegen, inclusief bretelwegen, autosnelwegenringen en op- en afritten" vervangen door wat volgt:
  "1) Autosnelwegen, inclusief bretelwegen, autosnelwegenringen en op- en afritten:
  Autosnelwegen:
Art. 2. Dans l'annexe 2 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, inséré par le décret du 3 juillet 2015, la première rubrique " Autoroutes " du tableau " 1) Autoroutes, y comprises les bretelles d'autoroutes, les rings autoroutiers et les entrées et sorties d'autoroutes " est remplacée par ce qui suit :
  " 1) Autoroutes, y comprises les bretelles d'autoroutes, les rings autoroutiers et les entrées et sorties d'autoroutes :
  Autoroutes :
A1 E19 Brussel - Mechelen - Antwerpen - grens NL (Breda)
A2 E314 Leuven - Lummen - grens NL (Heerlen)
A3 E40 Brussel - Leuven - grens Wallonië (Luik)
A4 E411 Brussel - grens Wallonië (Namen)
A7 E19 Brussel (R0) - grens Wallonië (Bergen)
A8 E429 Halle (Ring om Halle inclusief N203a) - grens Wallonië (Doornik)
A10 E40 Brussel - Gent - Brugge - Oostende
A11 E34 Antwerpen - Zelzate, tot en met de kruising met de R4-West
A11  Brugge (N31) - Knokke-Heist (N49)
A12  Brussel - Boom - Antwerpen - grens NL (Bergen-op-Zoom)
A13 E313 Antwerpen - Hasselt - grens Wallonië (Luik)
A14 E17 Antwerpen - Gent - Grens FR (Lille)
A17 E403 Brugge - Kortrijk - grens Wallonië (Doornik)
A18 E40 Jabbeke - Veurne - grens FR (Duinkerken)
A19  Kortrijk - Ieper
A21 E34 Antwerpen (Ranst) - grens NL (Eindhoven)
A25 E25 Luik (Wallonië) - Maastricht (NL) thv Voeren (op- en afritten-complex N602)
A112 (N186) Antwerpen/Jan de Voslei
A201  Brussel - Zaventem
A1 E19 Brussel - Mechelen - Antwerpen - grens NL (Breda)A2 E314 Leuven - Lummen - grens NL (Heerlen)A3 E40 Brussel - Leuven - grens Wallonië (Luik)A4 E411 Brussel - grens Wallonië (Namen)A7 E19 Brussel (R0) - grens Wallonië (Bergen)A8 E429 Halle (Ring om Halle inclusief N203a) - grens Wallonië (Doornik)A10 E40 Brussel - Gent - Brugge - OostendeA11 E34 Antwerpen - Zelzate, tot en met de kruising met de R4-WestA11 Brugge (N31) - Knokke-Heist (N49)A12 Brussel - Boom - Antwerpen - grens NL (Bergen-op-Zoom)A13 E313 Antwerpen - Hasselt - grens Wallonië (Luik)A14 E17 Antwerpen - Gent - Grens FR (Lille)A17 E403 Brugge - Kortrijk - grens Wallonië (Doornik)A18 E40 Jabbeke - Veurne - grens FR (Duinkerken)A19 Kortrijk - IeperA21 E34 Antwerpen (Ranst) - grens NL (Eindhoven)A25 E25 Luik (Wallonië) - Maastricht (NL) thv Voeren (op- en afritten-complex N602)A112 (N186) Antwerpen/Jan de VosleiA201 Brussel - Zaventem
".
A1 E19 Bruxelles - Malines - Anvers - frontière PB (Breda)
A2 E314 Louvain - Lummen - frontière PB (Heerlen)
A3 E40 Bruxelles - Louvain - frontière Wallonie (Liège)
A4 E411 Bruxelles - frontière Wallonie (Namur)
A7 E19 Bruxelles (R0) - frontière Wallonie (Mons)
A8 E429 Hal (Ring autour de Hal incl. N203a) - frontière Wallonie (Tournai)
A10 E40 Bruxelles - Gand- Bruges - Ostende
A11 E34 Anvers - Zelzate, jusqu'à l'intersection avec le R4- Ouest
A11  Bruges (N31) - Knokke-Heist (N49)
A12  Bruxelles - Boom - Anvers - frontière PB (Bergen-op-Zoom)
A13 E313 Anvers - Hasselt - frontière Wallonie (Liège)
A14 E17 Anvers - Gand - frontière FR (Lille)
A17 E403 Bruges - Courtrai - frontière Wallonie (Tournai)
A18 E40 Jabbeke - Furnes - frontière FR (Dunkerque)
A19  Courtrai - Ypres
A21 E34 Anvers (Ranst) - frontière PB (Eindhoven)
A25 E25 Liège (Wallonie) - Maastricht (PB) à hauteur de Fourons (échangeur N602)
A112 (N186) Anvers/Jan de Voslei
A201  Bruxelles - Zaventem
A1 E19 Bruxelles - Malines - Anvers - frontière PB (Breda)A2 E314 Louvain - Lummen - frontière PB (Heerlen)A3 E40 Bruxelles - Louvain - frontière Wallonie (Liège)A4 E411 Bruxelles - frontière Wallonie (Namur)A7 E19 Bruxelles (R0) - frontière Wallonie (Mons)A8 E429 Hal (Ring autour de Hal incl. N203a) - frontière Wallonie (Tournai)A10 E40 Bruxelles - Gand- Bruges - OstendeA11 E34 Anvers - Zelzate, jusqu'à l'intersection avec le R4- OuestA11 Bruges (N31) - Knokke-Heist (N49)A12 Bruxelles - Boom - Anvers - frontière PB (Bergen-op-Zoom)A13 E313 Anvers - Hasselt - frontière Wallonie (Liège)A14 E17 Anvers - Gand - frontière FR (Lille)A17 E403 Bruges - Courtrai - frontière Wallonie (Tournai)A18 E40 Jabbeke - Furnes - frontière FR (Dunkerque)A19 Courtrai - YpresA21 E34 Anvers (Ranst) - frontière PB (Eindhoven)A25 E25 Liège (Wallonie) - Maastricht (PB) à hauteur de Fourons (échangeur N602)A112 (N186) Anvers/Jan de VosleiA201 Bruxelles - Zaventem
".
Art. 3. In dezelfde bijlage 2 wordt tabel "2) Overige gewestwegen met een tarief hoger dan nul eurocent" vervangen door wat volgt:
  "2) Overige gewestwegen met een tarief hoger dan nul eurocent:
Art. 3. Dans la même annexe 2, le tableau " 2) Autres routes régionales à taux d'imposition supérieur à zéro centime d'euro " est remplacé par ce qui suit :
  " 2) Autres routes régionales à taux d'imposition supérieur à zéro centime d'euro :
N1  Brussel - Antwerpen - grens NL (Breda)
N2  Brussel - Hasselt - grens NL (Maastricht)
N3  Brussel - grens Wallonië (Luik)
N4  Brussel - grens Wallonië (Namen)
N5  Brussel - grens Wallonië (Charleroi)
N6  Brussel - grens Wallonië (Bergen)
N7  Halle - grens Wallonië (Doornik)
N8  Brussel - Ninove - Oudenaarde - Kortrijk - Ieper - Koksijde
N9  Brussel - Gent - Brugge - Oostende
N10  Mortsel - Diest
N14  Vanaf (de kruising met) R16 - (de kruising met) E34
N20  Hasselt - grens Wallonië (Luik)
N31 (E403) Brugge - Zeebrugge, exclusief N31 Zeebrugge tot en met de kruising met de N348
N35  Deinze - N37 (Tielt)
N35  Pittem (de kruising met N50) - (de kruising met) N330
N36  R32 (Roeselare) tot N35 (Zarren)
N42  Vanaf (de kruising met) N8 - grens met Wallonië
N43  Vanaf (de kruising met) R8 - (de kruising met) R4
N49 (E34) Antwerpen - Zelzate - Maldegem - Knokke (Knokke-Heist), exclusief N49 van Westkapelle tot aan de kruising met de R4-West
N50  Brugge - Ingelmunster - Kortrijk - grens Wallonië (Bergen)
N60  Gent - Oudenaarde - Ronse - grens Wallonië (Leuze)
N70  Gent - Antwerpen
N73  Heppen - Kinrooi (kruising met de N762)
N80  Hasselt - grens Wallonië (Namen)
N186  Antwerpen (Jan de Voslei)
N722  Vanaf N80 (Hasselt) tot N718 (St-Truiden)
N1 Brussel - Antwerpen - grens NL (Breda)N2 Brussel - Hasselt - grens NL (Maastricht)N3 Brussel - grens Wallonië (Luik)N4 Brussel - grens Wallonië (Namen)N5 Brussel - grens Wallonië (Charleroi)N6 Brussel - grens Wallonië (Bergen)N7 Halle - grens Wallonië (Doornik)N8 Brussel - Ninove - Oudenaarde - Kortrijk - Ieper - KoksijdeN9 Brussel - Gent - Brugge - OostendeN10 Mortsel - DiestN14 Vanaf (de kruising met) R16 - (de kruising met) E34N20 Hasselt - grens Wallonië (Luik)N31 (E403) Brugge - Zeebrugge, exclusief N31 Zeebrugge tot en met de kruising met de N348N35 Deinze - N37 (Tielt)N35 Pittem (de kruising met N50) - (de kruising met) N330N36 R32 (Roeselare) tot N35 (Zarren)N42 Vanaf (de kruising met) N8 - grens met WalloniëN43 Vanaf (de kruising met) R8 - (de kruising met) R4N49 (E34) Antwerpen - Zelzate - Maldegem - Knokke (Knokke-Heist), exclusief N49 van Westkapelle tot aan de kruising met de R4-WestN50 Brugge - Ingelmunster - Kortrijk - grens Wallonië (Bergen)N60 Gent - Oudenaarde - Ronse - grens Wallonië (Leuze)N70 Gent - AntwerpenN73 Heppen - Kinrooi (kruising met de N762)N80 Hasselt - grens Wallonië (Namen)N186 Antwerpen (Jan de Voslei)N722 Vanaf N80 (Hasselt) tot N718 (St-Truiden)
".
N1  Bruxelles - Anvers - frontière PB (Breda)
N2  Bruxelles - Hasselt - frontière PB (Maastricht)
N3  Bruxelles - frontière Wallonie (Liège)
N4  Bruxelles - frontière Wallonie (Namur)
N5  Bruxelles - frontière Wallonie (Charleroi)
N6  Bruxelles - frontière Wallonie (Mons)
N7  Hal - frontière Wallonie (Tournai)
N8  Bruxelles - Ninove - Audenarde - Courtrai - Ypres - Coxyde
N9  Bruxelles - Gand- Bruges - Ostende
N10  Mortsel - Diest
N14  Depuis (l'intersection avec) le R16 - (l'intersection avec) la E34
N20  Hasselt - frontière Wallonie (Liège)
N31 (E403) Bruges - Zeebruges, excl. N31 Zeebruges jusqu'à l'intersection avec la N348
N35  Deinze - N37 (Tielt)
N35  Pittem (l'intersection avec la N50) - (l'intersection avec) la N330
N36  R32 (Roulers) jusqu'à la N35 (Zarren)
N42  Depuis (l'intersection avec) la N8 - frontière Wallonie
N43  Depuis (l'intersection avec) le R8 - (l'intersection avec) le R4
N49 (E34) Anvers - Zelzate - Maldegem - Knokke (Knokke-Heist), excl. N49 de Westkapelle jusqu'à l'intersection avec le R4-Ouest
N50  Bruges - Ingelmunster - Courtrai - frontière Wallonie (Mons)
N60  Gand - Audenarde - Renaix - frontière Wallonie (Leuze)
N70  Gand - Anvers
N73  Heppen - Kinrooi (l'intersection avec la N762)
N80  Hasselt - frontière Wallonie (Namur)
N186  Anvers (Jan de Voslei)
N722  Depuis la N80 (Hasselt) jusqu'à la N718 (Saint-Trond)
N1 Bruxelles - Anvers - frontière PB (Breda)N2 Bruxelles - Hasselt - frontière PB (Maastricht)N3 Bruxelles - frontière Wallonie (Liège)N4 Bruxelles - frontière Wallonie (Namur)N5 Bruxelles - frontière Wallonie (Charleroi)N6 Bruxelles - frontière Wallonie (Mons)N7 Hal - frontière Wallonie (Tournai)N8 Bruxelles - Ninove - Audenarde - Courtrai - Ypres - CoxydeN9 Bruxelles - Gand- Bruges - OstendeN10 Mortsel - DiestN14 Depuis (l'intersection avec) le R16 - (l'intersection avec) la E34N20 Hasselt - frontière Wallonie (Liège)N31 (E403) Bruges - Zeebruges, excl. N31 Zeebruges jusqu'à l'intersection avec la N348N35 Deinze - N37 (Tielt)N35 Pittem (l'intersection avec la N50) - (l'intersection avec) la N330N36 R32 (Roulers) jusqu'à la N35 (Zarren)N42 Depuis (l'intersection avec) la N8 - frontière WallonieN43 Depuis (l'intersection avec) le R8 - (l'intersection avec) le R4N49 (E34) Anvers - Zelzate - Maldegem - Knokke (Knokke-Heist), excl. N49 de Westkapelle jusqu'à l'intersection avec le R4-OuestN50 Bruges - Ingelmunster - Courtrai - frontière Wallonie (Mons)N60 Gand - Audenarde - Renaix - frontière Wallonie (Leuze)N70 Gand - AnversN73 Heppen - Kinrooi (l'intersection avec la N762)N80 Hasselt - frontière Wallonie (Namur)N186 Anvers (Jan de Voslei)N722 Depuis la N80 (Hasselt) jusqu'à la N718 (Saint-Trond)
".
Art. 4. Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2019.
Art. 4. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2019.