Artikel 1. In de tabel bestaande uit kolommen I en II, die voorkomt in het artikel 5 van het koninklijk besluit van 30 april 2018 tot bepaling van de voorwaarden waaronder de archieven van de opgeheven vredegerechten worden toevertrouwd aan andere vredegerechten, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) kolom I wordt aangevuld als volgt:
"4. Herne - Sint-Pieters-Leeuw, zetel/siège Herne
5. Herne - Sint-Pieters-Leeuw, zetel/siège Sint-Pieters-Leeuw";
b) kolom II wordt aangevuld als volgt:
"4. Lennik
5. Halle/Hal".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 DECEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 april 2018 tot bepaling van de voorwaarden waaronder de archieven van de opgeheven vredegerechten worden toevertrouwd aan andere vredegerechten
Titre
21 DECEMBRE 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 avril 2018 déterminant les conditions auxquelles les archives des justices de paix supprimées sont confiées à d'autres justices de paix
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Au tableau constitué des colonnes I et II, figurant à l'article 5 de l'arrêté royal du 30 avril 2018 déterminant les conditions auxquelles les archives des justices de paix supprimées sont confiées à d'autres justices de paix, les modifications suivantes sont apportées :
a) la colonne I est complétée par ce qui suit :
" 4. Herne - Sint-Pieters-Leeuw, zetel/siège Herne
5. Herne - Sint-Pieters-Leeuw, zetel/siège Sint-Pieters-Leeuw ";
b) la colonne II est complétée par ce qui suit :
" 4. Lennik
5. Halle/Hal ".
a) la colonne I est complétée par ce qui suit :
" 4. Herne - Sint-Pieters-Leeuw, zetel/siège Herne
5. Herne - Sint-Pieters-Leeuw, zetel/siège Sint-Pieters-Leeuw ";
b) la colonne II est complétée par ce qui suit :
" 4. Lennik
5. Halle/Hal ".
Art. 2. In de tabel bestaande uit kolommen I en II, die voorkomt in het artikel 11 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) kolom I wordt aangevuld als volgt:
"2. Charleroi II (oud/ ancien)
3. Charleroi III (oud/ ancien)
4. Charleroi IV (oud/ ancien)
5. Charleroi V (oud/ ancien)
6. Fontaine-l'Evêque";
b) kolom II wordt aangevuld als volgt:
"2. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
3. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
4. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
5. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
6. Charleroi I (nieuw/ nouveau)".
a) kolom I wordt aangevuld als volgt:
"2. Charleroi II (oud/ ancien)
3. Charleroi III (oud/ ancien)
4. Charleroi IV (oud/ ancien)
5. Charleroi V (oud/ ancien)
6. Fontaine-l'Evêque";
b) kolom II wordt aangevuld als volgt:
"2. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
3. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
4. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
5. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
6. Charleroi I (nieuw/ nouveau)".
Art. 2. Au tableau constitué des colonnes I et II, figurant à l'article 11 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
a) la colonne I est complétée par ce qui suit :
" 2. Charleroi II (oud/ ancien)
3. Charleroi III (oud/ ancien)
4. Charleroi IV (oud/ ancien)
5. Charleroi V (oud/ ancien)
6. Fontaine-l'Evêque ";
b) la colonne II est complétée par ce qui suit :
" 2. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
3. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
4. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
5. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
6. Charleroi I (nieuw/ nouveau) ".
a) la colonne I est complétée par ce qui suit :
" 2. Charleroi II (oud/ ancien)
3. Charleroi III (oud/ ancien)
4. Charleroi IV (oud/ ancien)
5. Charleroi V (oud/ ancien)
6. Fontaine-l'Evêque ";
b) la colonne II est complétée par ce qui suit :
" 2. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
3. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
4. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
5. Charleroi I (nieuw/ nouveau)
6. Charleroi I (nieuw/ nouveau) ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2019.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2019.
Art. 4. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.