Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

30 MAART 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende nadere regels voor de opmaak, de vaststelling en de herziening van ruimtelijke beleidsplannen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 25-04-2018 en tekstbijwerking tot 12-11-2018)

Titre

30 MARS 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les modalités relatives à l'élaboration, l'adoption et la révision de plans de politique spatiale et modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand dans le cadre de la réglementation de la planification stratégique spatiale(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 25-04-2018 et mise à jour au 12-11-2018)

Dokumentinformationen

Numac: 2018030812

Datum: 2018-03-30

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2018/03/30/2018030812/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2018030812

Date: 2018-03-30

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2018/03/30/2018030812/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK 1. - Definities HOOFDSTUK 2. - Opmaak en herziening van het Bel... Afdeling 1. - Procesinformatie Afdeling 2. - Gezamenlijke opmaak of herziening... Onderafdeling 1. - Algemene bepaling Onderafdeling 2. - Opmaak van een voorontwerp v... Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van ... Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van... Afdeling 3. - Omschrijving of aanduiding van on... Afdeling 4. - Opheffing van een of meer beleids... Onderafdeling 1. - Algemene bepaling Onderafdeling 2. - Raadpleging van de strategis... Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van ... Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van... HOOFDSTUK 3. - Opmaak en herziening van een pro... Afdeling 1. - Procesinformatie Afdeling 2. - Gezamenlijke opmaak of herziening... Onderafdeling 1. - Algemene bepaling Onderafdeling 2. - Opmaak van een voorontwerp v... Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van ... Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van... Afdeling 3. - Omschrijving of aanduiding van on... Afdeling 4. - Opheffing van een of meer beleids... Onderafdeling 1. - Algemene bepaling Onderafdeling 2. - Raadpleging van de provincia... Onderafdeling 3. Voorlopige vaststelling van de... Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van... HOOFDSTUK 4. - Opmaak en herziening van een gem... Afdeling 1. - Procesinformatie Afdeling 2. - Gezamenlijke opmaak of herziening... Onderafdeling 1. - Algemene bepaling Onderafdeling 2. - Opmaak van een voorontwerp v... Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van ... Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van... Afdeling 3. - Opheffing van een of meer beleids... Onderafdeling 1. - Algemene bepaling Onderafdeling 2. - Raadpleging van de gemeentel... Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van ... Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van... HOOFDSTUK 5. - Intergemeentelijke ruimtelijke b... Afdeling 1. - Intergemeentelijk beleidsplan ruimte Afdeling 2. - Intergemeentelijke strategische v... Afdeling 3. - Intergemeentelijke beleidskaders HOOFDSTUK 6. - Wijzigingsbepalingen Afdeling 1. - Wijzigingen van het besluit van d... Afdeling 2. - Wijzigingen van het besluit van d... Afdeling 3. - Wijziging van het besluit van de ... Afdeling 4. - Wijziging van het besluit van de ... Afdeling 5. - Wijzigingen van het besluit van d... Afdeling 6. - Wijziging van het besluit van de ... Afdeling 7. - Wijzigingen van het besluit van d... Afdeling 8. - Wijziging van het VLAREL van 19 n... Afdeling 9. - Wijziging van het besluit van de ... Afdeling 10. - Wijziging van het besluit van de... Afdeling 11. - Wijziging van het besluit van de... Afdeling 12. - Wijziging van het besluit van de... Afdeling 13. - Wijziging van het besluit van de... Afdeling 14. - Wijziging van het besluit van de... HOOFDSTUK 7. - Slotbepalingen Afdeling 1. - Overgangsbepaling Afdeling 2. - Inwerkingtreding van dit besluit ... Afdeling 3. - Uitvoeringsbepaling

Inhoud

Tekst (150)

Texte (150)

HOOFDSTUK 1. - Definities

CHAPITRE 1er. - Définitions

Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder :
  1° departement : het Departement Omgeving, vermeld in artikel 29, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie;
  2° strategische adviesraad : de strategische adviesraad, opgericht bij het decreet van 10 maart 2006 houdende de oprichting van de strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed;
  3° VCRO : de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening.

Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :
  1° département : le département de l'Environnement visé à l'article 29, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande ;
  2° conseil consultatif stratégique : le conseil consultatif stratégique, créé par le décret du 10 mars 2006 portant création d'un Conseil consultatif stratégique de l'Aménagement du Territoire - Patrimoine immobilier ;
  3° VCRO : le Code flamand de l'Aménagement du Territoire

HOOFDSTUK 2. - Opmaak en herziening van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen

CHAPITRE 2. - Elaboration et révision du Plan de politique spatiale pour la Flandre

Afdeling 1. - Procesinformatie

Section 1re. - Informations sur le processus

Art. 2. Overeenkomstig artikel 2.1.6, derde lid, van de VCRO, houdt de Vlaamse Regering procesinformatie bij over de opmaak en herziening van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen. De procesinformatie kan geraadpleegd worden op de website van de Vlaamse Regering en de website van het departement.
  De procesinformatie, vermeld in het eerste lid, heeft betrekking op het doorlopen en nog te doorlopen proces en omvat minstens, telkens als dat van toepassing is :
  1° de datum van inwerkingtreding van het geldende Beleidsplan Ruimte Vlaanderen en van eventueel afzonderlijk vastgestelde of herziene beleidskaders;
  2° de datum van opheffing van beleidskaders;
  3° de vermelding dat de opmaak of herziening van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van een afzonderlijk vast te stellen of te herzien beleidskader lopend is;
  4° de vermelding dat de opheffing van een beleidskader lopend is;
  5° de doorverwijzing naar onderzoeken of effectbeoordelingen die het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen dat in opmaak of van kracht is, of het beleidskader onderbouwen, of die dienen als informatie bij de besluitvorming;
  6° een overzicht van het gevoerde informatie-, inspraak- en participatietraject;
  7° duiding, in algemene zin, van de reacties tijdens of naar aanleiding van de meest recente inspraak- en participatie-initiatieven en het gevolg dat eraan is gegeven;
  8° toekomstige informatie-, inspraak- en participatie-initiatieven;
  9° de doorverwijzing naar monitorings- en evaluatie-initiatieven.

Art. 2. Conformément à l'article 2.1.6, alinéa 3, du VCRO, le Gouvernement flamand tient à jour des informations sur le processus concernant l'élaboration et la révision du Plan de politique spatiale pour la Flandre. Les informations sur le processus peuvent être consultées sur le site web du Gouvernement flamand et le site web du département.
  Les informations sur le processus visées à l'alinéa 1er concernent le processus parcouru ou à parcourir et comprennent au moins, chaque fois que cela s'applique :
  1° la date d'entrée en vigueur du Plan de politique spatiale pour la Flandre et de cadres politiques éventuellement fixés ou revus séparément ;
  2° la date de suppression de cadres politiques ;
  3° la mention de ce que l'élaboration ou la révision du Plan de politique spatiale pour la Flandre ou d'un cadre politique à fixer ou à revoir séparément est en cours ;
  4° la mention de ce que la suppression d'un cadre politique est en cours ;
  5° le renvoi vers des études ou des évaluations d'incidences qui étayent le Plan de politique spatiale pour la Flandre en cours d'élaboration ou en vigueur ou le cadre politique ou qui servent d'information lors de la prise de décision ;
  6° un aperçu du trajet d'information, de consultation et de participation mis en place ;
  7° un commentaire général des réactions pendant ou à l'occasion des initiatives de consultation et de participation les plus récentes et de la suite qui y a été donnée ;
  8° les initiatives d'information, de consultation et de participation futures ;
  9° le renvoi vers des initiatives de suivi et d'évaluation.

Afdeling 2. - Gezamenlijke opmaak of herziening van een strategische visie en een of meer beleidskaders, of afzonderlijke opmaak of herziening van een of meer beleidskaders

Section 2. - Elaboration ou révision commune d'une vision stratégique et d'un ou de plusieurs cadres politiques ou élaboration ou révision séparée d'un ou de plusieurs cadres politiques

Onderafdeling 1. - Algemene bepaling

Sous-section 1re. - Disposition générale

Art. 3. Deze afdeling is van toepassing als de Vlaamse Regering :
  1° in hetzelfde proces een strategische visie en een of meer beleidskaders opmaakt;
  2° in hetzelfde proces de strategische visie en een of meer beleidskaders herziet. "Beleidsplan Ruimte Vlaanderen" moet dan gelezen worden als "herziening van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen";
  3° een of meer beleidskaders afzonderlijk opmaakt nadat al een Beleidsplan Ruimte Vlaanderen is vastgesteld;
  4° een of meer beleidskaders afzonderlijk herziet. "Beleidskader" moet dan gelezen worden als "herziening van het beleidskader".
  De strategische visie, vermeld in het eerste lid, kan niet afzonderlijk worden herzien.
  De opheffing van delen van een beleidskader wordt gelijkgesteld met een herziening van een beleidskader.

Art. 3. La présente section s'applique lorsque le Gouvernement flamand :
  1° élabore une vision stratégique et un ou plusieurs cadres politiques dans le même processus ;
  2° revoit la vision stratégique et un ou plusieurs cadres politiques dans le même processus. Il y a alors lieu de lire " Plan de politique spatiale pour la Flandre " comme " révision du Plan de politique spatiale pour la Flandre " ;
  3° élabore séparément un ou plusieurs cadres politiques après l'adoption d'un Plan de politique spatiale pour la Flandre ;
  4° revoit séparément un ou plusieurs cadres politiques. Il y a alors lieu de lire " cadre politique " comme " révision du cadre politique ".
  La vision stratégique visée à l'alinéa 1er ne peut pas être révisée séparément.
  La suppression des parties d'un cadre politique est assimilée à une révision d'un cadre politique.

Onderafdeling 2. - Opmaak van een voorontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van een voorontwerp van beleidskader

Sous-section 2. - Elaboration d'un avant-projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou d'un avant-projet de cadre politique

Art. 4. § 1. De Vlaamse Regering informeert de volgende adviesraden over de opmaak van een voorontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van een voorontwerp van beleidskader :
  1° de strategische adviesraad;
  2° de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;
  3° de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen;
  4° de strategische adviesraad Landbouw en Visserij;
  5° de Mobiliteitsraad van Vlaanderen.
  Ze doet dat uiterlijk op het moment dat ze beschikt over een conceptnota voor het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of voor het beleidskader.
  § 2. De Vlaamse Regering raadpleegt de adviesraden, vermeld in paragraaf 1, over de opmaak van een voorontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van een voorontwerp van beleidskader.
  De raadpleging kan verschillende vormen aannemen en op verschillende tijdstippen in het opmaakproces plaatsvinden. De Vlaamse Regering vraagt de adviesraden, vermeld in paragraaf 1, minstens advies over :
  1° de conceptnota voor het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of voor het beleidskader;
  2° een voorontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of een voorontwerp van beleidskader, in de laatste fase vóór de voorlopige vaststelling van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het beleidskader, vermeld in artikel 7.
  Het advies wordt telkens verleend binnen zestig dagen na de ontvangst van de adviesvraag. Bij gebrek aan advies binnen die termijn mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.
  § 3. De Vlaamse Regering bezorgt de conceptnota voor het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of voor het beleidskader ook aan het Vlaams Parlement.

Art. 4. § 1er. Le Gouvernement flamand informe les conseils consultatifs suivants de l'élaboration d'un avant-projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou d'un avant-projet de cadre politique :
  1° le conseil consultatif stratégique ;
  2° le Conseil socio-économique de la Flandre ;
  3° le Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature ;
  4° le conseil consultatif stratégique de l'Agriculture et de la Pêche ;
  5° le Conseil de Mobilité de la Flandre.
  Il le fait au plus tard au moment où il dispose d'une note conceptuelle pour le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou pour le cadre politique.
  § 2. Le Gouvernement flamand consulte les conseils consultatifs visés au paragraphe 1er au sujet de l'élaboration d'un avant-projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou d'un avant-projet de cadre politique.
  La consultation peut revêtir des formes diverses et avoir lieu à différents moments du processus d'élaboration. Le Gouvernement flamand sollicite l'avis des conseils consultatifs visés au paragraphe 1er au moins sur :
  1° la note conceptuelle pour le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou pour le cadre politique ;
  2° un avant-projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou un avant-projet de cadre politique, dans la dernière phase précédant l'adoption provisoire du Plan de politique spatiale pour la Flandre ou du cadre politique visée à l'article 7.
  L'avis est chaque fois rendu dans les soixante jours de la réception de la demande d'avis. A défaut d'avis dans ce délai, l'obligation en matière d'avis peut être ignorée.
  § 3. Le Gouvernement flamand transmet également la note conceptuelle pour le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou pour le cadre politique au Parlement flamand.

Art. 5. § 1. De Vlaamse Regering informeert de provincie- en gemeentebesturen over de opmaak van een voorontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van een voorontwerp van beleidskader. Ze doet dat uiterlijk op het moment dat ze beschikt over een conceptnota voor het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of voor het beleidskader.
  § 2. De Vlaamse Regering overlegt met de provincie- en gemeentebesturen over de opmaak van een voorontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van een voorontwerp van beleidskader.
  Het overleg kan verschillende vormen aannemen en op verschillende tijdstippen in het opmaakproces plaatsvinden. Het overleg kan gebeuren op ambtelijk niveau. De Vlaamse Regering biedt de deputaties en de colleges van burgemeester en schepenen echter minstens de mogelijkheid om schriftelijk, analoog of digitaal, al dan niet via een gemachtigde, te reageren op :
  1° de conceptnota voor het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of voor het beleidskader;
  2° een voorontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of een voorontwerp van beleidskader, in de laatste fase vóór de voorlopige vaststelling van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het beleidskader, vermeld in artikel 7.

Art. 5. § 1er. Le Gouvernement flamand informe les administrations provinciales et communales de l'élaboration d'un avant-projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou d'un avant-projet de cadre politique. Il le fait au plus tard au moment où il dispose d'une note conceptuelle pour le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou pour le cadre politique.
  § 2. Le Gouvernement flamand consulte les administrations provinciales et communales au sujet de l'élaboration d'un avant-projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou d'un avant-projet de cadre politique.
  La consultation peut revêtir des formes diverses et avoir lieu à différents moments du processus d'élaboration. La concertation peut avoir lieu au niveau administratif. Le Gouvernement flamand offre toutefois aux députations et aux collèges des bourgmestre et échevins au moins la possibilité de réagir par écrit, par voie analogique ou numérique, par le biais ou non d'un délégué, à :
  1° la note conceptuelle pour le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou pour le cadre politique ;
  2° un avant-projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou un avant-projet de cadre politique, dans la dernière phase précédant l'adoption provisoire du Plan de politique spatiale pour la Flandre ou du cadre politique visée à l'article 7.

Art. 6. § 1. De Vlaamse Regering informeert het publiek over de opmaak van een voorontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van een voorontwerp van beleidskader. Ze doet dat uiterlijk op het moment dat ze beschikt over een conceptnota voor het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of voor het beleidskader.
  De opmaak wordt bekendgemaakt via :
  1° een bericht in het gemeentelijke infoblad van elke gemeente in het Vlaamse Gewest of, bij gebrek aan een dergelijk infoblad of aan een tijdige verschijning ervan, een aanplakking of digitale affichage van het bericht;
  2° een bericht in het Belgisch Staatsblad;
  3° een bericht in ten minste drie dag- of weekbladen die in het Vlaamse Gewest worden verspreid, of in een set van regionale bladen waarvan de verdeling samen het volledige grondgebied van het Vlaamse Gewest bestrijkt;
  4° een bericht op de website van het departement en op de website van elke gemeente.
  Het bericht bevat :
  1° een beknopte toelichting;
  2° informatie over de eerstvolgende inspraak- en participatie-initiatieven, met vermelding van de wijze waarop, waar en wanneer het publiek reacties op de conceptnota kenbaar kan maken;
  3° een verwijzing naar de webpagina's met de procesinformatie, vermeld in artikel 2, met de vermelding dat toekomstige inspraak- en participatie-initiatieven daar aangekondigd zullen worden.
  § 2. De Vlaamse Regering raadpleegt het publiek over de opmaak van een voorontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van een voorontwerp van beleidskader.
  De raadpleging kan verschillende vormen aannemen en op verschillende tijdstippen in het opmaakproces plaatsvinden. De Vlaamse Regering biedt minstens de mogelijkheid om schriftelijk, analoog of digitaal, te reageren op de conceptnota voor het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of voor het beleidskader. De Vlaamse Regering publiceert daarvoor de conceptnota integraal op de website van het departement, en stuurt een analoge versie naar elke gemeente. De conceptnota kan op het gemeentehuis geraadpleegd worden op een manier die voor iedereen toegankelijk is.

Art. 6. § 1er. Le Gouvernement flamand informe le public de l'élaboration d'un avant-projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou d'un avant-projet de cadre politique. Il le fait au plus tard au moment où il dispose d'une note conceptuelle pour le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou pour le cadre politique.
  L'élaboration est notifiée par :
  1° un avis publié dans le bulletin d'information communal de chaque commune de la Région flamande ou, à défaut d'un tel bulletin d'information ou d'une parution ponctuelle de celui-ci, par un affichage ou un affichage numérique de l'avis ;
  2° un avis publié au Moniteur belge ;
  3° un avis publié dans au moins trois quotidiens ou hebdomadaires diffusés dans la Région flamande ou dans un ensemble de journaux régionaux dont la distribution conjointe couvre l'ensemble du territoire de la Région flamande ;
  4° un avis sur le site web du département et sur le site web de chaque commune.
  L'avis contient :
  1° un commentaire succinct ;
  2° des informations au sujet des prochaines initiatives de consultation et de participation précisant les modalités selon lesquelles ainsi que le lieu et le moment auxquels le public peut notifier ses réactions à la note conceptuelle ;
  3° un renvoi aux pages web contenant les informations sur le processus visées à article 2, précisant que les initiatives de consultation et de participation futures y seront annoncées.
  § 2. Le Gouvernement flamand consulte le public au sujet de l'élaboration d'un avant-projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou d'un avant-projet de cadre politique.
  La consultation peut revêtir des formes diverses et avoir lieu à différents moments du processus d'élaboration. Le Gouvernement flamand offre au moins la possibilité de réagir par écrit, par voie analogique ou numérique, à la note conceptuelle pour le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou pour le cadre politique. A cet effet, le Gouvernement flamand publie intégralement la note conceptuelle sur le site web du département et envoie une version analogique à chaque commune. La note conceptuelle peut être consultée à la maison communale d'une manière accessible à tous.

Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van het beleidskader, openbaar onderzoek en adviezen

Sous-section 3. - Adoption provisoire du Plan de politique spatiale pour la Flandre ou du cadre politique, enquête publique et avis

Art. 7. Overeenkomstig artikel 2.1.5, § 2, eerste lid, 4°, a), of 5°, a), van de VCRO, stelt de Vlaamse Regering het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het beleidskader voorlopig vast.

Art. 7. Conformément à l'article 2.1.5, § 2, alinéa 1er, 4°, a), ou 5°, a), du VCRO, le Gouvernement flamand adopte provisoirement le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou le cadre politique.

Art. 8. § 1. Overeenkomstig artikel 2.1.5, § 2, eerste lid, 3°, van de VCRO, onderwerpt de Vlaamse Regering het ontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het ontwerp van beleidskader aan een openbaar onderzoek dat binnen zestig dagen na de voorlopige vaststelling, vermeld in artikel 7 van dit besluit, minstens wordt aangekondigd door :
  1° een bericht in het gemeentelijke infoblad van elke gemeente in het Vlaamse Gewest of, bij gebrek aan een dergelijk infoblad of aan een tijdige verschijning ervan, een aanplakking of digitale affichage van het bericht;
  2° een bericht in het Belgisch Staatsblad;
  3° een bericht in ten minste drie dag- of weekbladen die in het Vlaamse Gewest worden verspreid, of in een set van regionale bladen waarvan de verdeling samen het volledige grondgebied van het Vlaamse Gewest bestrijkt;
  4° een bericht op de website van het departement en op de website van elke gemeente in het Vlaamse Gewest.
  De aankondiging, vermeld in het eerste lid, bevat of vermeldt minstens :
  1° een beknopte toelichting;
  2° de plaats waar het ontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het ontwerp van beleidskader geraadpleegd kan worden;
  3° de begin- en einddatum van het openbaar onderzoek;
  4° de plaats, de datum en het uur waarop de informatie- en inspraakvergaderingen, vermeld in artikel 9, zullen plaatsvinden;
  5° op welke wijze, waar en wanneer het publiek reacties kenbaar kan maken;
  6° een verwijzing naar de webpagina's met de procesinformatie, vermeld in artikel 2.
  § 2. Het openbaar onderzoek start uiterlijk op de zestigste dag na de datum van de bekendmaking van de aankondiging in het Belgisch Staatsblad.
  § 3. Het openbaar onderzoek duurt negentig dagen. Tijdens het openbaar onderzoek kan het ontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het ontwerp van beleidskader geraadpleegd worden op de website van het departement en in het gemeentehuis van elke gemeente van het Vlaamse Gewest op een manier die voor iedereen toegankelijk is. De Vlaamse Regering stuurt daarvoor een analoge versie naar elke gemeente.
  § 4. Reacties worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek schriftelijk, analoog of digitaal, aan de Vlaamse Regering bezorgd op het adres dat is opgenomen in de aankondiging, vermeld in paragraaf 1.
  De reacties kunnen ook uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek op het gemeentehuis van elke gemeente van het Vlaamse Gewest worden afgegeven tegen ontvangstbewijs. De gemeente bezorgt de reacties in dat geval uiterlijk binnen een week na het openbaar onderzoek aan de Vlaamse Regering. Met reacties die laattijdig aan de Vlaamse Regering worden bezorgd, moet geen rekening worden gehouden.

Art. 8. § 1er. Conformément à l'article 2.1.5, § 2, alinéa 1er, 3°, du VCRO, le Gouvernement flamand soumet le projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou le projet de cadre politique à une enquête publique annoncée dans les soixante jours de l'adoption provisoire visée à l'article 7 du présent arrêté au moins par :
  1° un avis publié dans le bulletin d'information communal de chaque commune de la Région flamande ou, à défaut d'un tel bulletin d'information ou d'une parution ponctuelle de celui-ci, par un affichage ou un affichage numérique de l'avis ;
  2° un avis publié au Moniteur belge ;
  3° un avis publié dans au moins trois quotidiens ou hebdomadaires diffusés dans la Région flamande ou dans un ensemble de journaux régionaux dont la distribution conjointe couvre l'ensemble du territoire de la Région flamande ;
  4° un avis sur le site web du département et sur le site web de chaque commune de la Région flamande.
  L'annonce visée à l'alinéa 1er contient ou mentionne au moins :
  1° un commentaire succinct ;
  2° le lieu où le projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou le projet de cadre politique peut être consulté ;
  3° la date de début et de fin de l'enquête publique ;
  4° les lieu, date et heure des séances d'information et de consultation visées à l'article 9 ;
  5° les modalités selon lesquelles ainsi que le lieu et le moment auxquels le public peut notifier ses réactions ;
  6° un renvoi aux pages web contenant les informations sur le processus visées à article 2.
  § 2. L'enquête publique démarre au plus tard le soixantième jour suivant la date de la publication de l'annonce au Moniteur belge.
  § 3. L'enquête publique dure nonante jours. Durant l'enquête publique, le projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou le projet de cadre politique peut être consulté sur le site web du département et à la maison communale de chaque commune de la Région flamande d'une manière accessible à tous. A cet effet, le Gouvernement flamand envoie une version analogique à chaque commune.
  § 4. Les réactions sont transmises par écrit, par voie analogique ou numérique, au Gouvernement flamand, à l'adresse reprise dans l'annonce visée au paragraphe 1er, au plus tard le dernier jour de l'enquête publique,
  Elles peuvent également être déposées contre récépissé à la maison communale de chaque commune de la Région flamande au plus tard le dernier jour de l'enquête publique. Dans ce cas, la commune transmet les réactions au Gouvernement flamand au plus tard dans la semaine suivant l'enquête publique. Les réactions transmises tardivement au Gouvernement flamand ne doivent pas être prises en compte.

Art. 9. De Vlaamse Regering organiseert tijdens de eerste helft van het openbaar onderzoek in elke provincie ten minste één informatie- en inspraakvergadering.

Art. 9. Durant la première moitié de l'enquête publique, le Gouvernement flamand organise au moins une séance d'information et de consultation dans chaque province.

Art. 10. De provincie- en gemeenteraden kunnen uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek een schriftelijk advies over het ontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het ontwerp van beleidskader bezorgen aan de Vlaamse Regering.

Art. 10. Au plus tard le dernier jour de l'enquête publique, les conseils provinciaux et communaux peuvent transmettre au Gouvernement flamand un avis écrit sur le projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou le projet de cadre politique.

Art. 11. § 1. De Vlaamse Regering bezorgt het ontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het ontwerp van beleidskader vóór de start van het openbaar onderzoek aan :
  1° het Vlaams Parlement;
  2° de strategische adviesraad.
  § 2. De Vlaamse Regering brengt binnen zestig dagen na het einde van het openbaar onderzoek verslag uit over het openbaar onderzoek bij het Vlaams Parlement en de strategische adviesraad.
  Op gemotiveerd verzoek van het departement beslist de Vlaamse Regering over de verlenging met zestig dagen van de termijn, vermeld in het eerste lid.
  § 3. Binnen negentig dagen, of honderdvijftig dagen bij verlenging van de termijn als vermeld in paragraaf 2, tweede lid, na de einddatum van het openbaar onderzoek kunnen het Vlaams Parlement en de strategische adviesraad een standpunt uitbrengen over het ontwerp en het gevolg dat het best gegeven kan worden aan de reacties uit het openbaar onderzoek.

Art. 11. § 1er. Le Gouvernement flamand transmet le projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou le projet de cadre politique avant l'ouverture de l'enquête publique :
  1° au Parlement flamand ;
  2° au conseil consultatif stratégique.
  § 2. Dans les soixante jours suivant la clôture de l'enquête publique, le Gouvernement flamand fait rapport sur l'enquête publique au Parlement flamand et au conseil consultatif stratégique.
  A la demande motivée du département, le Gouvernement flamand décide de la prolongation de soixante jours du délai visé à l'alinéa 1er.
  § 3. Dans les nonante jours, ou cent cinquante jours en cas de prolongation du délai telle que visée au paragraphe 2, alinéa 2, suivant la date de fin de l'enquête publique, le Parlement flamand et le conseil consultatif stratégique peuvent émettre un avis sur le projet et sur la suite qu'il convient de réserver aux réactions de l'enquête publique.

Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of van het beleidskader, publicatie en inwerkingtreding

Sous-section 4. - Adoption définitive du Plan de politique spatiale pour la Flandre ou du cadre politique, publication et entrée en vigueur

Art. 12. § 1. Overeenkomstig artikel 2.1.5, § 2, eerste lid, 4°, c), en 5°, b), van de VCRO, stelt de Vlaamse Regering het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het beleidskader definitief vast binnen honderdvijftig dagen, of tweehonderdtien dagen bij verlenging van de termijn als vermeld in artikel 11, § 2, tweede lid, na de einddatum van het openbaar onderzoek.
  Bij de definitieve vaststelling van het beleidsplan of het beleidskader kunnen in het voorlopig vastgestelde beleidsplan of het voorlopig vastgestelde beleidskader alleen wijzigingen worden aangebracht die gebaseerd zijn op of voortvloeien uit reacties op of adviezen of standpunten over het ontwerp.
  § 2. In geval van gezamenlijke opmaak of herziening van een strategische visie en een of meer beleidskaders spreekt het Vlaams Parlement zich overeenkomstig artikel 2.1.5, § 2, eerste lid, 4°, d), van de VCRO, binnen zestig dagen na de definitieve vaststelling uit over de bekrachtiging van de strategische visie of de bekrachtiging van de herziening van de strategische visie.
  § 3. De Vlaamse Regering maakt de definitieve vaststelling van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het beleidskader bekend door
  1° een bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad overeenkomstig artikel 2.1.6, eerste lid, van de VCRO, met vermelding van de publicatie, vermeld in punt 2° ;
  2° een integrale publicatie van het vaststellingsbesluit en van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het beleidskader op de website van het departement overeenkomstig artikel 2.1.6, derde lid, van de VCRO.
  Ze doet dat binnen zestig dagen na de definitieve vaststelling of, in voorkomend geval, de bekrachtiging van de strategische visie of de bekrachtiging van de herziening van de strategische visie.
  Overeenkomstig artikel 2.1.6, eerste lid, van de VCRO, treedt het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het beleidskader in werking veertien dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
  Overeenkomstig artikel 2.1.6, tweede lid, van de VCRO, stuurt de Vlaamse Regering een afschrift van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het beleidskader en van het vaststellingsbesluit naar elke gemeente, waar die documenten kunnen worden ingezien.
  Bij een herziening publiceert de Vlaamse Regering binnen zestig dagen na de inwerkingtreding een gecoördineerde versie van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of het beleidskader op de website van het departement.

Art. 12. § 1er. Conformément à l'article 2.1.5, § 2, alinéa 1er, 4°, c), et 5°, b), du VCRO, le Gouvernement flamand adopte définitivement le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou le cadre politique dans les cent cinquante jours, ou deux cent dix jours en cas de prolongation du délai telle que visée à l'article 11, § 2, alinéa 2, suivant la date de fin de l'enquête publique.
  Lors de l'adoption définitive du plan de politique ou du cadre politique, seules des modifications basées sur des réactions ou avis ou positions sur le projet ou en découlant peuvent être apportées au plan de politique ou cadre politique adopté provisoirement.
  § 2. En cas d'élaboration ou de révision commune d'une vision stratégique et d'un ou de plusieurs cadres politiques, le Parlement flamand se prononce, conformément à l'article 2.1.5, § 2, alinéa 1er, 4°, d), du VCRO, sur la validation de la vision stratégique ou la validation de la révision de la vision stratégique dans les soixante jours de l'adoption définitive.
  § 3. Le Gouvernement flamand annonce l'adoption définitive du Plan de politique spatiale pour la Flandre ou du cadre politique par
  1° une publication par extrait au Moniteur belge conformément à l'article 2.1.6, alinéa 1er, du VCRO, avec mention de la publication visée au point 2° ;
  2° une publication intégrale de l'arrêté d'adoption et du Plan de politique spatiale pour la Flandre ou du cadre politique sur le site web du département, conformément à l'article 2.1.6, alinéa 3, du VCRO.
  Il le fait dans les soixante jours de l'adoption définitive ou, le cas échéant, de la validation de la vision stratégique ou de la validation de la révision de la vision stratégique.
  Conformément à l'article 2.1.6, alinéa 1er, du VCRO, le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou le cadre politique entre en vigueur quatorze jours après sa publication au Moniteur belge.
  Conformément à l'article 2.1.6, alinéa 2, du VCRO, le Gouvernement flamand envoie une copie du Plan de politique spatiale pour la Flandre ou du cadre politique et de l'arrêté d'adoption à chaque commune, où ces documents peuvent être consultés.
  Lors d'une révision, le Gouvernement flamand publie, dans les soixante jours suivant l'entrée en vigueur, une version coordonnée du Plan de politique spatiale pour la Flandre ou du cadre politique sur le site web du département.

Afdeling 3. - Omschrijving of aanduiding van onderdelen van provinciale of gemeentelijke beleidskaders of ruimtelijke structuurplannen die niet langer geldig zijn

Section 3. - Définition ou désignation de parties de cadres politiques ou de schémas de structure d'aménagement provinciaux ou communaux qui ne sont plus valables

Art. 13. Als de Vlaamse Regering, met toepassing van artikel 2.1.5, § 2, tweede lid, van de VCRO, ter gelegenheid van de definitieve vaststelling van een Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of een beleidskader van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen onderdelen van provinciale of gemeentelijke beleidskaders omschrijft of aanduidt die niet meer geldig zijn, moet ze de intentie daarvoor aan de betrokken provincies of gemeenten individueel kenbaar hebben gemaakt vóór de aanvang van het openbaar onderzoek, of de betrokken provincieraden of gemeenteraden daarover om advies gevraagd hebben voorafgaand aan de definitieve vaststelling, met inachtname van een adviestermijn van zestig dagen. In het eerste geval nodigt ze bij de kennisgeving de betrokken provincies of gemeenten uit om zich over de kwestie uit te spreken in een advies overeenkomstig artikel 10 van dit besluit.
De werkwijze, vermeld in het eerste lid, wordt ook toegepast als de Vlaamse Regering, met toepassing van artikel 214, § 2, eerste lid, van het decreet van 8 december 2017 houdende wijziging van diverse bepalingen inzake ruimtelijke ordening, milieu en omgeving, onderdelen van provinciale of gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen omschrijft of aanduidt die niet meer geldig zijn.

Art. 13. Si, en application de l'article 2.1.5, § 2, alinéa 2, du VCRO, le Gouvernement flamand définit ou désigne, à l'occasion de l'adoption définitive d'un Plan de politique spatiale pour la Flandre ou d'un cadre politique du Plan de politique spatiale pour la Flandre, des parties de cadres politiques provinciaux ou communaux qui ne sont plus valables, il doit en avoir notifié l'intention aux provinces ou communes concernées individuellement avant l'ouverture de l'enquête publique ou avoir sollicité l'avis à ce sujet des conseils provinciaux ou communaux préalablement à l'adoption définitive, compte tenu d'un délai d'avis de soixante jours. Dans le premier cas, il invite les communes ou provinces concernées, lors de la notification, à se prononcer sur la question dans un avis conformément à l'article 10 du présent arrêté.
La procédure visée à l'alinéa 1er s'applique également si, en application de l'article 214, § 2, alinéa 1er, du décret du 8 décembre 2017 modifiant diverses dispositions en matière d'aménagement du territoire, d'écologie et d'environnement, le Gouvernement flamand définit ou désigne des parties de schémas de structure d'aménagement provinciaux ou communaux qui ne sont plus valables.

Afdeling 4. - Opheffing van een of meer beleidskaders

Section 4. - Suppression d'un ou de plusieurs cadres politiques

Onderafdeling 1. - Algemene bepaling

Sous-section 1re. - Disposition générale

Art. 14. Deze afdeling is van toepassing als de Vlaamse Regering een of meer beleidskaders integraal opheft.
De opheffing mag nooit tot gevolg hebben dat het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen geen beleidskaders meer omvat.

Art. 14. La présente section s'applique si le Gouvernement flamand supprime intégralement un ou plusieurs cadres politiques.
La suppression ne peut jamais avoir pour effet de déposséder le Plan de politique spatiale pour la Flandre de cadres politiques.

Onderafdeling 2. - Raadpleging van de strategische adviesraden en van de provincie- en gemeentebesturen over het voornemen om een beleidskader op te heffen

Sous-section 2. - Consultation des conseils consultatifs stratégiques et des administrations provinciales et communales au sujet de l'intention de supprimer un cadre politique

Art. 15. De Vlaamse Regering vraagt de strategische adviesraden, vermeld in artikel 4, § 1, om advies over het voornemen om een beleidskader op te heffen.
Het advies wordt verleend binnen zestig dagen na de betekening van de adviesvraag. Als er geen advies is verleend binnen die termijn, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.

Art. 15. Le Gouvernement flamand sollicite l'avis des conseils consultatifs stratégiques visés à l'article 4, § 1er, au sujet de l'intention de supprimer un cadre politique.
L'avis est rendu dans les soixante jours de la signification de la demande d'avis. Si aucun avis n'est rendu dans ce délai, l'obligation en matière d'avis peut être ignorée.

Art. 16. De Vlaamse Regering vraagt de deputaties en de colleges van burgemeester en schepenen om advies over het voornemen om een beleidskader op te heffen.
Het advies wordt verleend binnen zestig dagen na de betekening van de adviesvraag. Als er geen advies is verleend binnen die termijn, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.

Art. 16. Le Gouvernement flamand sollicite l'avis des députations et des collèges des bourgmestre et échevins au sujet de l'intention de supprimer un cadre politique.
L'avis est rendu dans les soixante jours de la signification de la demande d'avis. Si aucun avis n'est rendu dans ce délai, l'obligation en matière d'avis peut être ignorée.

Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van de opheffing van een beleidskader, openbaar onderzoek en adviezen

Sous-section 3. - Adoption provisoire de la suppression d'un cadre politique, enquête publique et avis

Art. 17. Artikel 7 tot en met 11 zijn van overeenkomstige toepassing bij de opheffing van een beleidskader, met uitzondering van artikel 9.

Art. 17. Les articles 7 à 11 s'appliquent par analogie à la suppression d'un cadre politique, à l'exception de l'article 9.

Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van de opheffing van een beleidskader, publicatie en inwerkingtreding

Sous-section 4. - Adoption définitive de la suppression d'un cadre politique, publication et entrée en vigueur

Art. 18. § 1. De Vlaamse Regering stelt de opheffing van het beleidskader definitief vast binnen honderdvijftig dagen, of tweehonderdtien dagen bij verlenging van de termijn als vermeld in artikel 11, § 2, tweede lid, na de einddatum van het openbaar onderzoek.
  Als de opheffing niet definitief vastgesteld wordt binnen de termijn, vermeld in het eerste lid, vervalt de voorlopig vastgestelde opheffing.
  § 2. De Vlaamse Regering maakt de definitieve vaststelling van de opheffing van het beleidskader binnen zestig dagen na de definitieve vaststelling bekend door :
  1° een bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, met vermelding van de publicatie, vermeld in punt 2° ;
  2° een integrale publicatie van het opheffingsbesluit op de website van het departement.
  De opheffing van het beleidskader heeft uitwerking veertien dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
  De Vlaamse Regering stuurt een afschrift van het opheffingsbesluit naar elke gemeente, waar het kan worden ingezien.

Art. 18. § 1er. Le Gouvernement flamand adopte définitivement la suppression du cadre politique dans les cent cinquante jours, ou deux cent dix jours en cas de prolongation du délai telle que visée à l'article 11, § 2, alinéa 2, suivant la date de fin de l'enquête publique.
  Si la suppression n'est pas définitivement adoptée dans le délai visé à l'alinéa 1er, la suppression adoptée provisoirement est annulée.
  § 2. Le Gouvernement flamand annonce l'adoption définitive de la suppression du cadre politique dans les soixante jours de l'adoption définitive par :
  1° une publication par extrait au Moniteur belge, avec mention de la publication visée au point 2° ;
  2° une publication intégrale de l'arrêté de suppression sur le site web du département.
  La suppression du cadre politique produit ses effets quatorze jours après sa publication au Moniteur belge.
  Le Gouvernement flamand envoie une copie de l'arrêté de suppression à chaque commune, où il peut être consulté.

HOOFDSTUK 3. - Opmaak en herziening van een provinciaal beleidsplan ruimte

CHAPITRE 3. - Elaboration et révision d'un plan de politique spatiale provincial

Afdeling 1. - Procesinformatie

Section 1re. - Informations sur le processus

Art. 19. Overeenkomstig artikel 2.1.9, derde lid, van de VCRO, houdt de deputatie procesinformatie bij over de opmaak en herziening van het provinciaal beleidsplan ruimte. De procesinformatie kan geraadpleegd worden op de website van de provincie.
  De procesinformatie heeft betrekking op het doorlopen en nog te doorlopen proces en omvat minstens, telkens als dat van toepassing is :
  1° de datum van inwerkingtreding van het geldende provinciaal beleidsplan ruimte en van eventueel afzonderlijk vastgestelde of herziene beleidskaders;
  2° de datum van opheffing van beleidskaders;
  3° de vermelding dat de opmaak of herziening van het provinciaal beleidsplan ruimte of van een afzonderlijk vast te stellen of te herzien beleidskader lopend is;
  4° de vermelding dat de opheffing van een beleidskader lopend is;
  5° de doorverwijzing naar onderzoeken of effectbeoordelingen die het provinciaal beleidsplan ruimte dat in opmaak of van kracht is, of het beleidskader onderbouwen, of die dienen als informatie bij de besluitvorming;
  6° een overzicht van het gevoerde informatie-, inspraak- en participatietraject;
  7° duiding, in algemene zin, van de reacties tijdens of naar aanleiding van de meest recente inspraak- en participatie-initiatieven en het gevolg dat eraan is gegeven;
  8° toekomstige informatie-, inspraak- en participatie-initiatieven;
  9° de doorverwijzing naar monitorings- en evaluatie-initiatieven.

Art. 19. Conformément à l'article 2.1.9, alinéa 3, du VCRO, la députation tient à jour des informations sur le processus concernant l'élaboration et la révision du plan de politique spatiale provincial. Les informations sur le processus peuvent être consultées sur le site web de la province.
  Les informations sur le processus concernent le processus parcouru ou à parcourir et comprennent au moins, chaque fois que cela s'applique :
  1° la date d'entrée en vigueur du plan de politique spatiale provincial et de cadres politiques éventuellement fixés ou revus séparément ;
  2° la date de suppression de cadres politiques ;
  3° la mention de ce que l'élaboration ou la révision du plan de politique spatiale provincial ou d'un cadre politique à fixer ou à revoir séparément est en cours ;
  4° la mention de ce que la suppression d'un cadre politique est en cours ;
  5° le renvoi vers des études ou des évaluations d'incidences qui étayent le plan de politique spatiale provincial en cours d'élaboration ou en vigueur ou le cadre politique ou qui servent d'information lors de la prise de décision ;
  6° un aperçu du trajet d'information, de consultation et de participation mis en place ;
  7° un commentaire général des réactions pendant ou à l'occasion des initiatives de consultation et de participation les plus récentes et de la suite qui y a été donnée ;
  8° les initiatives d'information, de consultation et de participation futures ;
  9° le renvoi vers des initiatives de suivi et d'évaluation.

Afdeling 2. - Gezamenlijke opmaak of herziening van een strategische visie en een of meer beleidskaders, of afzonderlijke opmaak of herziening van een of meer beleidskaders

Section 2. - Elaboration ou révision commune d'une vision stratégique et d'un ou de plusieurs cadres politiques ou élaboration ou révision séparée d'un ou de plusieurs cadres politiques

Onderafdeling 1. - Algemene bepaling

Sous-section 1re. - Disposition générale

Art. 20. Deze afdeling is van toepassing als de provincie :
  1° in hetzelfde proces een strategische visie en een of meer beleidskaders opmaakt;
  2° in hetzelfde proces een strategische visie en een of meer beleidskaders herziet. "Provinciaal beleidsplan ruimte" moet dan gelezen worden als "herziening van het provinciaal beleidsplan ruimte";
  3° een of meer beleidskaders afzonderlijk opmaakt nadat al een provinciaal beleidsplan ruimte is vastgesteld;
  4° een of meer beleidskaders afzonderlijk herziet. "Beleidskader" moet dan gelezen worden als "herziening van het beleidskader".
  De strategische visie, vermeld in het eerste lid, kan niet afzonderlijk worden herzien.
  De opheffing van delen van een beleidskader wordt gelijkgesteld met een herziening van een beleidskader.

Art. 20. La présente section s'applique lorsque la province :
  1° élabore une vision stratégique et un ou plusieurs cadres politiques dans le même processus ;
  2° revoit une vision stratégique et un ou plusieurs cadres politiques dans le même processus. Il y a alors lieu de lire " plan de politique spatiale provincial " comme " révision du plan de politique spatiale provincial " ;
  3° élabore séparément un ou plusieurs cadres politiques après l'adoption d'un plan de politique spatiale provincial ;
  4° revoit séparément un ou plusieurs cadres politiques. Il y a alors lieu de lire " cadre politique " comme " révision du cadre politique ".
  La vision stratégique visée à l'alinéa 1er ne peut pas être révisée séparément.
  La suppression des parties d'un cadre politique est assimilée à une révision d'un cadre politique.

Onderafdeling 2. - Opmaak van een voorontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader

Sous-section 2. - Elaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale provincial ou d'un avant-projet de cadre politique

Art. 21. § 1. De deputatie informeert de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening over de opmaak van een voorontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader.
  Ze doet dat uiterlijk op het moment dat ze beschikt over een conceptnota voor het provinciaal beleidsplan ruimte of voor het beleidskader.
  § 2. De deputatie raadpleegt de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening over de opmaak van een voorontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. De raadpleging kan verschillende vormen aannemen en op verschillende tijdstippen in het opmaakproces plaatsvinden. De deputatie vraagt de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening minstens advies over :
  1° de conceptnota voor het provinciaal beleidsplan ruimte of voor het beleidskader;
  2° een voorontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of een voorontwerp van beleidskader, in de laatste fase vóór de voorlopige vaststelling van het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader, vermeld in artikel 24.
  Het advies wordt telkens verleend binnen zestig dagen na de ontvangst van de adviesvraag. Bij gebrek aan advies binnen die termijn mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.
  § 3. De deputatie bezorgt de conceptnota voor het provinciaal beleidsplan ruimte of voor het beleidskader ook aan de provincieraad.

Art. 21. § 1er. La députation informe la commission provinciale pour l'aménagement du territoire de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale provincial ou d'un avant-projet de cadre politique.
  Elle le fait au plus tard au moment où elle dispose d'une note conceptuelle pour le plan de politique spatiale provincial ou pour le cadre politique.
  § 2. La députation consulte la commission provinciale pour l'aménagement du territoire au sujet de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale provincial ou d'un avant-projet de cadre politique. La consultation peut revêtir des formes diverses et avoir lieu à différents moments du processus d'élaboration. La députation sollicite l'avis de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire au moins sur :
  1° la note conceptuelle pour le plan de politique spatiale provincial ou pour le cadre politique ;
  2° un avant-projet de plan de politique spatiale provincial ou un avant-projet de cadre politique, dans la dernière phase précédant l'adoption provisoire du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique visée à l'article 24.
  L'avis est chaque fois rendu dans les soixante jours de la réception de la demande d'avis. A défaut d'avis dans ce délai, l'obligation en matière d'avis peut être ignorée.
  § 3. La députation transmet également la note conceptuelle pour le plan de politique spatiale provincial ou pour le cadre politique au conseil provincial.

Art. 22. De deputatie informeert het departement en de gemeentebesturen over de opmaak van een voorontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. Ze doet dat uiterlijk op het moment dat ze beschikt over een conceptnota voor het provinciaal beleidsplan ruimte of voor het beleidskader.
  De deputatie overlegt met het departement en de gemeentebesturen over de opmaak van een voorontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. Het overleg kan verschillende vormen aannemen en op verschillende tijdstippen in het opmaakproces plaatsvinden. Het overleg kan gebeuren op ambtelijk niveau. De deputatie biedt het departement en de colleges van burgemeester en schepenen echter minstens de mogelijkheid om schriftelijk, analoog of digitaal, al dan niet via een gemachtigde, te reageren op :
  1° de conceptnota voor het provinciaal beleidsplan ruimte of voor het beleidskader;
  2° een voorontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of een voorontwerp van beleidskader, in de laatste fase vóór de voorlopige vaststelling van het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader, vermeld in artikel 24.

Art. 22. La députation informe le département et les administrations communales de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale provincial ou d'un avant-projet de cadre politique. Elle le fait au plus tard au moment où elle dispose d'une note conceptuelle pour le plan de politique spatiale provincial ou pour le cadre politique.
  La députation consulte le département et les administrations communales au sujet de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale provincial ou d'un avant-projet de cadre politique. La consultation peut revêtir des formes diverses et avoir lieu à différents moments du processus d'élaboration. La concertation peut avoir lieu au niveau administratif. La députation offre toutefois au département et aux collèges des bourgmestre et échevins au moins la possibilité de réagir par écrit, par voie analogique ou numérique, par le biais ou non d'un délégué, à :
  1° la note conceptuelle pour le plan de politique spatiale provincial ou pour le cadre politique ;
  2° un avant-projet de plan de politique spatiale provincial ou un avant-projet de cadre politique, dans la dernière phase précédant l'adoption provisoire du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique visée à l'article 24.

Art. 23. § 1. De deputatie informeert het publiek over de opmaak van een voorontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. Ze doet dat uiterlijk op het moment dat ze beschikt over een conceptnota voor het provinciaal beleidsplan ruimte of voor het beleidskader.
  De opmaak wordt bekendgemaakt via :
  1° een bericht in het gemeentelijke infoblad van elke gemeente in de provincie of, bij gebrek aan een dergelijk infoblad of aan een tijdige verschijning ervan, een aanplakking of digitale affichage van het bericht;
  2° een bericht in het Belgisch Staatsblad;
  3° een bericht in ten minste drie dag- of weekbladen die in de provincie worden verspreid, of in een set van regionale bladen waarvan de verdeling samen het volledige grondgebied van de provincie bestrijkt;
  4° een bericht op de website van de provincie en op de website van elke gemeente in de provincie.
  Het bericht bevat :
  1° een beknopte toelichting;
  2° informatie over de eerstvolgende inspraak- en participatie-initiatieven, met vermelding van de wijze waarop, waar en wanneer het publiek reacties op de conceptnota kenbaar kan maken;
  3° een verwijzing naar de webpagina met de procesinformatie, vermeld in artikel 19, met de vermelding dat toekomstige inspraak- en participatie-initiatieven daar aangekondigd zullen worden.
  § 2. De deputatie raadpleegt het publiek over de opmaak van een voorontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. De raadpleging kan verschillende vormen aannemen en op verschillende tijdstippen in het opmaakproces plaatsvinden. De deputatie biedt minstens de mogelijkheid om schriftelijk, analoog of digitaal, te reageren op de conceptnota voor het provinciaal beleidsplan ruimte of voor het beleidskader. De deputatie publiceert daarvoor de conceptnota integraal op de website van de provincie en stuurt een analoge versie naar elke gemeente. De conceptnota kan op het gemeentehuis geraadpleegd worden op een manier die voor iedereen toegankelijk is.

Art. 23. § 1er. La députation informe le public de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale provincial ou d'un avant-projet de cadre politique. Elle le fait au plus tard au moment où elle dispose d'une note conceptuelle pour le plan de politique spatiale provincial ou pour le cadre politique.
  L'élaboration est notifiée par :
  1° un avis publié dans le bulletin d'information communal de chaque commune de la province ou, à défaut d'un tel bulletin d'information ou d'une parution ponctuelle de celui-ci, par un affichage ou un affichage numérique de l'avis ;
  2° un avis publié au Moniteur belge ;
  3° un avis publié dans au moins trois quotidiens ou hebdomadaires diffusés dans la province ou dans un ensemble de journaux régionaux dont la distribution conjointe couvre l'ensemble du territoire de la province ;
  4° un avis sur le site web de la province et sur le site web de chaque commune de la province.
  L'avis contient :
  1° un commentaire succinct ;
  2° des informations au sujet des prochaines initiatives de consultation et de participation précisant les modalités selon lesquelles ainsi que le lieu et le moment auxquels le public peut notifier ses réactions à la note conceptuelle ;
  3° un renvoi à la page web contenant les informations sur le processus visées à article 19, précisant que les initiatives de consultation et de participation futures y seront annoncées.
  § 2. La députation consulte le public au sujet de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale provincial ou d'un avant-projet de cadre politique. La consultation peut revêtir des formes diverses et avoir lieu à différents moments du processus d'élaboration. La députation offre au moins la possibilité de réagir par écrit, par voie analogique ou numérique, à la note conceptuelle pour le plan de politique spatiale provincial ou pour le cadre politique. A cet effet, la députation publie intégralement la note conceptuelle sur le site web de la province et envoie une version analogique à chaque commune. La note conceptuelle peut être consultée à la maison communale d'une manière accessible à tous.

Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van het provinciaal beleidsplan ruimte of van het beleidskader, openbaar onderzoek en adviezen

Sous-section 3. - Adoption provisoire du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique, enquête publique et avis

Art. 24. Overeenkomstig artikel 2.1.8, § 2, eerste lid, 4°, van de VCRO, stelt de provincieraad het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader voorlopig vast.

Art. 24. Conformément à l'article 2.1.8, § 2, alinéa 1er, 4°, du VCRO, le conseil provincial adopte provisoirement le plan de politique spatiale provincial ou le cadre politique.

Art. 25. § 1. Overeenkomstig artikel 2.1.8, § 2, eerste lid, 3°, van de VCRO, onderwerpt de deputatie het ontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader aan een openbaar onderzoek dat binnen zestig dagen na de voorlopige vaststelling, vermeld in artikel 24 van dit besluit, minstens wordt aangekondigd door :
  1° een bericht in het gemeentelijke infoblad van elke gemeente in de provincie of, bij gebrek aan een dergelijk infoblad of aan een tijdige verschijning ervan, een aanplakking of digitale affichage van het bericht;
  2° een bericht in het Belgisch Staatsblad;
  3° een bericht in ten minste drie dag- of weekbladen die in de provincie worden verspreid, of in een set van regionale bladen waarvan de verdeling samen het volledige grondgebied van de provincie bestrijkt;
  4° een bericht op de website van de provincie en op de website van elke gemeente in de provincie.
  De aankondiging, vermeld in het eerste lid, bevat of vermeldt minstens :
  1° een beknopte toelichting;
  2° de plaats waar het ontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader geraadpleegd kan worden;
  3° de begin- en einddatum van het openbaar onderzoek;
  4° de plaats, de datum en het uur waarop de informatie- en inspraakvergaderingen, vermeld in artikel 26, zullen plaatsvinden;
  5° de wijze waarop, waar en wanneer het publiek reacties kenbaar kan maken;
  6° een verwijzing naar de webpagina met de procesinformatie, vermeld in artikel 19.
  [1 De deputatie brengt het departement vóór de aanvang van het openbaar onderzoek schriftelijk, analoog of digitaal, op de hoogte van de voorlopige vaststelling en de startdatum van het openbaar onderzoek.]1
  § 2. Het openbaar onderzoek start uiterlijk op de zestigste dag na de datum van bekendmaking van de aankondiging in het Belgisch Staatsblad.
  § 3. Het openbaar onderzoek duurt negentig dagen. Tijdens het openbaar onderzoek kan het ontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader geraadpleegd worden op de website van de provincie en in het gemeentehuis van elke gemeente in de provincie op een manier die voor iedereen toegankelijk is. De deputatie stuurt daarvoor een analoge versie naar elke gemeente.
  § 4. Reacties worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek schriftelijk, analoog of digitaal, aan de deputatie bezorgd op het adres dat opgenomen is in de aankondiging, vermeld in paragraaf 1.
  De reacties kunnen ook uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek op het gemeentehuis van elke gemeente in de provincie worden afgegeven tegen ontvangstbewijs. De gemeente bezorgt de reacties in dat geval uiterlijk binnen een week na het openbaar onderzoek aan de deputatie. Met reacties die laattijdig aan de deputatie worden bezorgd, moet geen rekening worden gehouden.

Änderungen

[1] <BVR 2018-09-28/07, art. 31, 002; Inwerkingtreding : 22-11-2018>

Art. 25. § 1er. Conformément à l'article 2.1.8, § 2, alinéa 1er, 3°, du VCRO, la députation soumet le projet de plan de politique spatiale provincial ou le projet de cadre politique à une enquête publique annoncée dans les soixante jours de l'adoption provisoire visée à l'article 24 du présent arrêté au moins par :
  1° un avis publié dans le bulletin d'information communal de chaque commune de la province ou, à défaut d'un tel bulletin d'information ou d'une parution ponctuelle de celui-ci, par un affichage ou un affichage numérique de l'avis ;
  2° un avis publié au Moniteur belge ;
  3° un avis publié dans au moins trois quotidiens ou hebdomadaires diffusés dans la province ou dans un ensemble de journaux régionaux dont la distribution conjointe couvre l'ensemble du territoire de la province ;
  4° un avis sur le site web de la province et sur le site web de chaque commune de la province.
  L'annonce visée à l'alinéa 1er contient ou mentionne au moins :
  1° un commentaire succinct ;
  2° le lieu où le projet de plan de politique spatiale provincial ou le projet de cadre politique peut être consulté ;
  3° la date de début et de fin de l'enquête publique ;
  4° les lieu, date et heure des séances d'information et de consultation visées à l'article 26 ;
  5° les modalités selon lesquelles ainsi que le lieu et le moment auxquels le public peut notifier ses réactions ;
  6° un renvoi à la page web contenant les informations sur le processus visées à article 19.
  [1 La députation informe le département avant le début de l'enquête publique, par écrit, par voie analogue ou numérique, de l'établissement provisoire et de la date de début de l'enquête publique.]1
  § 2. L'enquête publique démarre au plus tard le soixantième jour suivant la date de la publication de l'annonce au Moniteur belge.
  § 3. L'enquête publique dure nonante jours. Durant l'enquête publique, le projet de plan de politique spatiale provincial ou le projet de cadre politique peut être consulté sur le site web de la province et à la maison communale de chaque commune de la province d'une manière accessible à tous. A cet effet, la députation envoie une version analogique à chaque commune.
  § 4. Les réactions sont transmises par écrit, par voie analogique ou numérique, à la députation, à l'adresse reprise dans l'annonce visée au paragraphe 1er, au plus tard le dernier jour de l'enquête publique,
  Elles peuvent également être déposées contre récépissé à la maison communale de chaque commune de la province au plus tard le dernier jour de l'enquête publique. Dans ce cas, la commune transmet les réactions à la députation au plus tard dans la semaine suivant l'enquête publique. Les réactions transmises tardivement à la députation ne doivent pas être prises en compte.

Änderungen

[1] <AGF 2018-09-28/07, art. 31, 002; En vigueur : 22-11-2018>

Art. 26. De deputatie organiseert tijdens de eerste helft van het openbaar onderzoek ten minste twee informatie- en inspraakvergaderingen op verschillende plaatsen in de provincie.

Art. 26. Durant la première moitié de l'enquête publique, la députation organise au moins deux séances d'information et de consultation en différents endroits de la province.

Art. 27. De Vlaamse Regering en de gemeenteraden van de gemeenten in de provincie kunnen uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek een schriftelijk advies over het ontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader bezorgen aan de deputatie.

Art. 27. Au plus tard le dernier jour de l'enquête publique, le Gouvernement flamand et les conseils communaux des communes de la province peuvent transmettre à la députation un avis écrit sur le projet de plan de politique spatiale provincial ou le projet de cadre politique.

Art. 28. § 1. De deputatie bezorgt het ontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader vóór de start van het openbaar onderzoek aan de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening.
  § 2. De deputatie brengt binnen zestig dagen na het einde van het openbaar onderzoek verslag uit over het openbaar onderzoek bij de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening.
  De deputatie kan de termijn, vermeld in het eerste lid, verlengen met zestig dagen.
  § 3. Binnen negentig dagen, of honderdvijftig dagen bij verlenging van de termijn als vermeld in paragraaf 2, tweede lid, na de einddatum van het openbaar onderzoek kan de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening een standpunt uitbrengen over het ontwerp en het gevolg dat het best gegeven kan worden aan de reacties uit het openbaar onderzoek.

Art. 28. § 1er. La députation transmet le projet de plan de politique spatiale provincial ou le projet de cadre politique à la commission provinciale pour l'aménagement du territoire avant l'ouverture de l'enquête publique.
  § 2. Dans les soixante jours suivant la clôture de l'enquête publique, la députation flamande fait rapport sur l'enquête publique à la commission provinciale pour l'aménagement du territoire.
  La députation peut prolonger de soixante jours le délai visé à l'alinéa 1er.
  § 3. Dans les nonante jours, ou cent cinquante jours en cas de prolongation du délai telle que visée au paragraphe 2, alinéa 2, suivant la date de fin de l'enquête publique, la commission provinciale pour l'aménagement du territoire peut émettre un avis sur le projet et sur la suite qu'il convient de réserver aux réactions de l'enquête publique.

Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van het provinciaal beleidsplan ruimte of van het beleidskader, publicatie en inwerkingtreding

Sous-section 4. - Adoption définitive du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique, publication et entrée en vigueur

Art. 29. § 1. Overeenkomstig artikel 2.1.8, § 2, eerste lid, 4°, van de VCRO, stelt de provincieraad het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader definitief vast binnen honderdvijftig dagen, of tweehonderdtien dagen bij verlenging van de termijn als vermeld in artikel 28, § 2, tweede lid, na de einddatum van het openbaar onderzoek.
  Bij de definitieve vaststelling van het beleidsplan of het beleidskader kunnen ten opzichte van het voorlopig vastgestelde beleidsplan of het voorlopig vastgestelde beleidskader alleen wijzigingen worden aangebracht die gebaseerd zijn op of voortvloeien uit reacties op of adviezen of standpunten over het ontwerp.
  § 2. Het definitief vastgestelde provinciaal beleidsplan ruimte of het definitief vastgestelde beleidskader wordt onmiddellijk na de definitieve vaststelling bezorgd aan de Vlaamse Regering.
  Als de Vlaamse Regering, met toepassing van artikel 2.1.8, § 2, derde lid, van de VCRO, een voorbehoud maakt bij bepaalde opties uit het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader, moet dat voorbehoud voldoen aan al de volgende criteria :
  1° het bevat een precieze aanduiding van tekstpassages;
  2° het is gemotiveerd op grond van strijdigheid met het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of een ontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen;
  3° het wordt naar de provincie gestuurd binnen 45 dagen na de ontvangst van het definitief vastgestelde provinciaal beleidsplan ruimte of het definitief vastgestelde beleidskader.
  § 3. De deputatie maakt het besluit tot definitieve vaststelling van het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader binnen zestig dagen na het verstrijken van de termijn, vermeld in paragraaf 2, tweede lid, 3°, bekend door :
  1° een bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad overeenkomstig artikel 2.1.9, eerste lid, van de VCRO, met vermelding van de publicatie, vermeld in punt 2° ;
  2° een integrale publicatie van het vaststellingsbesluit en het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader op de website van de provincie, overeenkomstig artikel 2.1.9, derde lid, van de VCRO.
  Als de Vlaamse Regering met toepassing van paragraaf 2, tweede lid, een voorbehoud heeft gemaakt bij bepaalde opties uit het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader, moet :
  1° het uittreksel in het Belgisch Staatsblad een verwijzing bevatten naar de tekstpassages waarbij een voorbehoud is gemaakt;
  2° de publicatie op de website van de provincie de aanduiding van de tekstpassages bevatten waarbij een voorbehoud is gemaakt en de bijbehorende motivatie van de Vlaamse Regering.
  Overeenkomstig artikel 2.1.9, eerste lid, van de VCRO, treedt het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader in werking veertien dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
  Overeenkomstig artikel 2.1.9, tweede lid, van de VCRO, stuurt de deputatie een afschrift van het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader en van het vaststellingsbesluit naar elke gemeente, waar die documenten kunnen worden ingezien.
  Bij een herziening publiceert de deputatie binnen zestig dagen na de inwerkingtreding een gecoördineerde versie van het provinciaal beleidsplan ruimte of het beleidskader op de website van de provincie.

Art. 29. § 1er. Conformément à l'article 2.1.8, § 2, alinéa 1er, 4°, du VCRO, le conseil provincial adopte définitivement le plan de politique spatiale provincial ou le cadre politique dans les cent cinquante jours, ou deux cent dix jours en cas de prolongation du délai telle que visée à l'article 28, § 2, alinéa 2, suivant la date de fin de l'enquête publique.
  Lors de l'adoption définitive du plan de politique ou du cadre politique, seules des modifications basées sur des réactions ou avis ou positions sur le projet ou en découlant peuvent être apportées au plan de politique ou cadre politique adopté provisoirement.
  § 2. Le plan de politique spatiale provincial définitivement adopté ou le cadre politique définitivement adopté est transmis aussitôt après l'adoption définitive au Gouvernement flamand.
  Si, en application de l'article 2.1.8, § 2, alinéa 3, du VCRO, le Gouvernement flamand émet des réserves concernant certaines options du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique, ces réserves doivent répondre à l'ensemble des critères suivants :
  1° elles contiennent une indication précise de passages de texte ;
  2° elles sont motivées par une contradiction avec le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou un projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ;
  3° elles sont envoyées à la province dans les 45 jours de la réception du plan de politique spatiale provincial définitivement adopté ou du cadre politique définitivement adopté.
  § 3. La députation annonce l'arrêté d'adoption définitive du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique dans les soixante jours suivant l'expiration du délai visé au paragraphe 2, alinéa 2, 3°, par :
  1° une publication par extrait au Moniteur belge conformément à l'article 2.1.9, alinéa 1er, du VCRO, avec mention de la publication visée au point 2° ;
  2° une publication intégrale de l'arrêté d'adoption et du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique sur le site web de la province, conformément à l'article 2.1.9, alinéa 3, du VCRO.
  Si, en application du paragraphe 2, alinéa 2, le Gouvernement flamand a émis des réserves concernant certaines options du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique :
  1° l'extrait publié au Moniteur belge doit contenir un renvoi aux passages de texte sur lesquels des réserves ont été émises ;
  2° la publication sur le site web de la province doit contenir l'indication des passages de texte sur lesquels des réserves ont été émises et la motivation y afférente du Gouvernement flamand.
  Conformément à l'article 2.1.9, alinéa 1er, du VCRO, le plan de politique spatiale provincial ou le cadre politique entre en vigueur quatorze jours après sa publication au Moniteur belge.
  Conformément à l'article 2.1.9, alinéa 2, du VCRO, la députation envoie une copie du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique et de l'arrêté d'adoption à chaque commune, où ces documents peuvent être consultés.
  Lors d'une révision, la députation publie, dans les soixante jours suivant l'entrée en vigueur, une version coordonnée du plan de politique spatiale provincial ou du cadre politique sur le site web de la province.

Afdeling 3. - Omschrijving of aanduiding van onderdelen van gemeentelijke beleidskaders of ruimtelijke structuurplannen die niet langer geldig zijn

Section 3. - Définition ou désignation de parties de cadres politiques ou de schémas de structure d'aménagement communaux qui ne sont plus valables

Art. 30. Als de provincieraad, met toepassing van artikel 2.1.8, § 2, tweede lid, van de VCRO, bij de definitieve vaststelling van een provinciaal beleidsplan ruimte of een beleidskader van het provinciaal beleidsplan ruimte onderdelen van gemeentelijke beleidskaders omschrijft of aanduidt die niet meer geldig zijn, moet ze de intentie daarvoor aan de betrokken gemeenten individueel kenbaar hebben gemaakt vóór de aanvang van het openbaar onderzoek, of de betrokken gemeenteraden daarover om advies gevraagd hebben voorafgaand aan de definitieve vaststelling, met inachtname van een adviestermijn van zestig dagen. In het eerste geval nodigt ze bij de kennisgeving de betrokken gemeenten uit om zich over de kwestie uit te spreken in een advies overeenkomstig artikel 27 van dit besluit.
De werkwijze, vermeld in het eerste lid, wordt toegepast als de provincieraad, met toepassing van artikel 215, § 2, eerste lid, van het decreet van 8 december 2017 houdende wijziging van diverse bepalingen inzake ruimtelijke ordening, milieu en omgeving, onderdelen van gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen omschrijft of aanduidt die niet meer geldig zijn.

Art. 30. Si, en application de l'article 2.1.8, § 2, alinéa 2, du VCRO, le conseil provincial définit ou désigne, à l'occasion de l'adoption définitive d'un plan de politique spatiale provincial ou d'un cadre politique du plan de politique spatiale provincial, des parties de cadres politiques communaux qui ne sont plus valables, il doit en avoir notifié l'intention aux communes concernées individuellement avant l'ouverture de l'enquête publique ou avoir sollicité l'avis à ce sujet des conseils communaux préalablement à l'adoption définitive, compte tenu d'un délai d'avis de soixante jours. Dans le premier cas, il invite les communes concernées, lors de la notification, à se prononcer sur la question dans un avis conformément à l'article 27 du présent arrêté.
La procédure visée à l'alinéa 1er s'applique également si, en application de l'article 215, § 2, alinéa 1er, du décret du 8 décembre 2017 modifiant diverses dispositions en matière d'aménagement du territoire, d'écologie et d'environnement, le conseil provincial définit ou désigne des parties de schémas de structure d'aménagement communaux qui ne sont plus valables.

Afdeling 4. - Opheffing van een of meer beleidskaders

Section 4. - Suppression d'un ou de plusieurs cadres politiques

Onderafdeling 1. - Algemene bepaling

Sous-section 1re. - Disposition générale

Art. 31. Deze afdeling is van toepassing als de provincie een of meer beleidskaders integraal opheft.
De opheffing mag nooit tot gevolg hebben dat het provinciaal beleidsplan ruimte geen beleidskaders meer omvat.

Art. 31. La présente section s'applique si la province supprime intégralement un ou plusieurs cadres politiques.
La suppression ne peut jamais avoir pour effet de déposséder le plan de politique spatiale provincial de cadres politiques.

Onderafdeling 2. - Raadpleging van de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening, van het departement en van de gemeentebesturen over het voornemen om een beleidskader op te heffen

Sous-section 2. - Consultation de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire, du département et des administrations communales au sujet de l'intention de supprimer un cadre politique

Art. 32. De deputatie vraagt de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening om advies over het voornemen om een beleidskader op te heffen.
Het advies wordt verleend binnen zestig dagen na de betekening van de adviesvraag. Als er geen advies is verleend binnen die termijn, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.

Art. 32. La députation sollicite l'avis de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire au sujet de l'intention de supprimer un cadre politique.
L'avis est rendu dans les soixante jours de la signification de la demande d'avis. Si aucun avis n'est rendu dans ce délai, l'obligation en matière d'avis peut être ignorée.

Art. 33. De deputatie vraagt het departement en de colleges van burgemeester en schepenen om advies over het voornemen om een beleidskader op te heffen.
Het advies wordt verleend binnen zestig dagen na de betekening van de adviesvraag. Als er geen advies is verleend binnen die termijn, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.

Art. 33. La députation sollicite l'avis du département et des collèges des bourgmestre et échevins au sujet de l'intention de supprimer un cadre politique.
L'avis est rendu dans les soixante jours de la signification de la demande d'avis. Si aucun avis n'est rendu dans ce délai, l'obligation en matière d'avis peut être ignorée.

Onderafdeling 3. Voorlopige vaststelling van de opheffing van een beleidskader, openbaar onderzoek en adviezen

Sous-section 3. - Adoption provisoire de la suppression d'un cadre politique, enquête publique et avis

Art. 34. Artikel 24 tot en met 28 zijn van overeenkomstige toepassing bij de opheffing van een beleidskader, met uitzondering van artikel 26.

Art. 34. Les articles 24 à 28 s'appliquent par analogie à la suppression d'un cadre politique, à l'exception de l'article 26.

Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van de opheffing van een beleidskader, publicatie en inwerkingtreding

Sous-section 4. - Adoption définitive de la suppression d'un cadre politique, publication et entrée en vigueur

Art. 35. § 1. De provincieraad stelt de opheffing van het beleidskader definitief vast binnen honderdvijftig dagen, of tweehonderdtien dagen bij verlenging van de termijn als vermeld in artikel 28, § 2, tweede lid, na de einddatum van het openbaar onderzoek.
  Als de opheffing niet definitief vastgesteld wordt binnen die termijn, vervalt de voorlopig vastgestelde opheffing.
  § 2. De deputatie maakt de definitieve vaststelling van de opheffing van het beleidskader binnen zestig dagen na de definitieve vaststelling bekend door :
  1° een bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, met vermelding van de publicatie, vermeld in punt 2° ;
  2° een integrale publicatie van het opheffingsbesluit op de website van de provincie.
  De opheffing van het beleidskader heeft uitwerking veertien dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
  De deputatie stuurt een afschrift van het opheffingsbesluit naar elke gemeente, waar het kan worden ingezien.

Art. 35. § 1er. Le conseil provincial adopte définitivement la suppression du cadre politique dans les cent cinquante jours, ou deux cent dix jours en cas de prolongation du délai telle que visée à l'article 28, § 2, alinéa 2, suivant la date de fin de l'enquête publique.
  Si la suppression n'est pas définitivement adoptée dans ce délai, la suppression adoptée provisoirement est annulée.
  § 2. La députation annonce l'adoption définitive de la suppression du cadre politique dans les soixante jours de l'adoption définitive par :
  1° une publication par extrait au Moniteur belge, avec mention de la publication visée au point 2° ;
  2° une publication intégrale de l'arrêté de suppression sur le site web de la province.
  La suppression du cadre politique produit ses effets quatorze jours après sa publication au Moniteur belge.
  La députation envoie une copie de l'arrêté de suppression à chaque commune, où il peut être consulté.

HOOFDSTUK 4. - Opmaak en herziening van een gemeentelijk beleidsplan ruimte

CHAPITRE 4. - Elaboration et révision d'un plan de politique spatiale communal

Afdeling 1. - Procesinformatie

Section 1re. - Informations sur le processus

Art. 36. Overeenkomstig artikel 2.1.12, derde lid, van de VCRO, houdt het college van burgemeester en schepenen procesinformatie bij over de opmaak en herziening van het gemeentelijk beleidsplan ruimte. De procesinformatie kan geraadpleegd worden op de website van de gemeente.
  De procesinformatie heeft betrekking op het doorlopen en nog te doorlopen proces en omvat minstens, telkens als dat van toepassing is :
  1° de datum van inwerkingtreding van het geldende gemeentelijk beleidsplan ruimte en van eventueel afzonderlijk vastgestelde of herziene beleidskaders;
  2° de datum van opheffing van beleidskaders;
  3° de vermelding dat de opmaak of herziening van het gemeentelijk beleidsplan ruimte of van een afzonderlijk vast te stellen of te herzien beleidskader lopend is;
  4° de vermelding dat de opheffing van een beleidskader lopend is;
  5° de doorverwijzing naar onderzoeken of effectbeoordelingen die het gemeentelijk beleidsplan ruimte dat in opmaak of van kracht is, of het beleidskader onderbouwen, of die dienen als informatie bij de besluitvorming;
  6° een overzicht van het gevoerde informatie-, inspraak- en participatietraject;
  7° duiding, in algemene zin, van de reacties tijdens of naar aanleiding van de meest recente inspraak- en participatie-initiatieven en het gevolg dat eraan is gegeven;
  8° toekomstige informatie-, inspraak- en participatie-initiatieven;
  9° de doorverwijzing naar monitorings- en evaluatie-initiatieven.

Art. 36. Conformément à l'article 2.1.12, alinéa 3, du VCRO, le collège des bourgmestre et échevins tient à jour des informations sur le processus concernant l'élaboration et la révision du plan de politique spatiale communal. Les informations sur le processus peuvent être consultées sur le site web de la commune.
  Les informations sur le processus concernent le processus parcouru ou à parcourir et comprennent au moins, chaque fois que cela s'applique :
  1° la date d'entrée en vigueur du plan de politique spatiale communal et de cadres politiques éventuellement fixés ou revus séparément ;
  2° la date de suppression de cadres politiques ;
  3° la mention de ce que l'élaboration ou la révision du plan de politique spatiale communal ou d'un cadre politique à fixer ou à revoir séparément est en cours ;
  4° la mention de ce que la suppression d'un cadre politique est en cours ;
  5° le renvoi vers des études ou des évaluations d'incidences qui étayent le plan de politique spatiale communal en cours d'élaboration ou en vigueur ou le cadre politique ou qui servent d'information lors de la prise de décision ;
  6° un aperçu du trajet d'information, de consultation et de participation mis en place ;
  7° un commentaire général des réactions pendant ou à l'occasion des initiatives de consultation et de participation les plus récentes et de la suite qui y a été donnée ;
  8° les initiatives d'information, de consultation et de participation futures ;
  9° le renvoi vers des initiatives de suivi et d'évaluation.

Afdeling 2. - Gezamenlijke opmaak of herziening van een strategische visie en een of meer beleidskaders, of afzonderlijke opmaak of herziening van een of meer beleidskaders

Section 2. - Elaboration ou révision commune d'une vision stratégique et d'un ou de plusieurs cadres politiques ou élaboration ou révision séparée d'un ou de plusieurs cadres politiques

Onderafdeling 1. - Algemene bepaling

Sous-section 1re. - Disposition générale

Art. 37. Deze afdeling is van toepassing als de gemeente :
  1° in hetzelfde proces een strategische visie en een of meer beleidskaders opmaakt;
  2° in hetzelfde proces een strategische visie en een of meer beleidskaders herziet. "Gemeentelijk beleidsplan ruimte" moet dan gelezen worden als "herziening van het gemeentelijk beleidsplan ruimte";
  3° een of meer beleidskaders afzonderlijk opmaakt nadat al een gemeentelijk beleidsplan ruimte is vastgesteld;
  4° een of meer beleidskaders afzonderlijk herziet. "Beleidskader" moet dan gelezen worden als "herziening van het beleidskader".
  De strategische visie, vermeld in het eerste lid, kan niet afzonderlijk worden herzien.
  De opheffing van delen van een beleidskader wordt gelijkgesteld met een herziening van een beleidskader.

Art. 37. La présente section s'applique lorsque la commune :
  1° élabore une vision stratégique et un ou plusieurs cadres politiques dans le même processus ;
  2° revoit une vision stratégique et un ou plusieurs cadres politiques dans le même processus. Il y a alors lieu de lire " plan de politique spatiale communal " comme " révision du plan de politique spatiale communal " ;
  3° élabore séparément un ou plusieurs cadres politiques après l'adoption d'un plan de politique spatiale communal ;
  4° revoit séparément un ou plusieurs cadres politiques. Il y a alors lieu de lire " cadre politique " comme " révision du cadre politique ".
  La vision stratégique visée à l'alinéa 1er ne peut pas être révisée séparément.
  La suppression des parties d'un cadre politique est assimilée à une révision d'un cadre politique.

Onderafdeling 2. - Opmaak van een voorontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader

Sous-section 2. - Elaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale communal ou d'un avant-projet de cadre politique

Art. 38. § 1. Het college van burgemeester en schepenen informeert de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening over de opmaak van een voorontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader.
  Het college doet dat uiterlijk op het moment waarop het beschikt over een conceptnota voor het gemeentelijk beleidsplan ruimte of voor het beleidskader.
  § 2. Het college van burgemeester en schepenen raadpleegt de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening over de opmaak van een voorontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. De raadpleging kan verschillende vormen aannemen en op verschillende tijdstippen in het opmaakproces plaatsvinden. Het college vraagt de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening minstens om advies over :
  1° de conceptnota voor het gemeentelijk beleidsplan ruimte of voor het beleidskader;
  2° een voorontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of een voorontwerp van beleidskader, in de laatste fase vóór de voorlopige vaststelling van het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader, vermeld in artikel 41.
  Het advies wordt telkens verleend binnen zestig dagen na de ontvangst van de adviesvraag. Bij gebrek aan advies binnen die termijn mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.
  § 3. Het college van burgemeester en schepenen bezorgt de conceptnota voor het gemeentelijk beleidsplan ruimte of voor het beleidskader ook aan de gemeenteraad.

Art. 38. § 1er. Le collège des bourgmestre et échevins informe la commission communale pour l'aménagement du territoire de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale communal ou d'un avant-projet de cadre politique.
  Il le fait au plus tard au moment où il dispose d'une note conceptuelle pour le plan de politique spatiale communal ou pour le cadre politique.
  § 2. Le collège des bourgmestre et échevins consulte la commission communale pour l'aménagement du territoire au sujet de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale communal ou d'un avant-projet de cadre politique. La consultation peut revêtir des formes diverses et avoir lieu à différents moments du processus d'élaboration. Le collège sollicite l'avis de la commission communale pour l'aménagement du territoire au moins sur :
  1° la note conceptuelle pour le plan de politique spatiale communal ou pour le cadre politique ;
  2° un avant-projet de plan de politique spatiale communal ou un avant-projet de cadre politique, dans la dernière phase précédant l'adoption provisoire du plan de politique spatiale communal ou du cadre politique visée à l'article 41.
  L'avis est chaque fois rendu dans les soixante jours de la réception de la demande d'avis. A défaut d'avis dans ce délai, l'obligation en matière d'avis peut être ignorée.
  § 3. Le collège des bourgmestre et échevins transmet également la note conceptuelle pour le plan de politique spatiale communal ou pour le cadre politique au conseil communal.

Art. 39. Het college van burgemeester en schepenen informeert het departement, de deputatie en de colleges van burgemeester en schepenen van de aangrenzende gemeenten over de opmaak van een voorontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. Het doet dat uiterlijk op het moment waarop het beschikt over een conceptnota voor het gemeentelijk beleidsplan ruimte of voor het beleidskader.
  Het college van burgemeester en schepenen overlegt met het departement, het provinciebestuur en de gemeentebesturen van de aangrenzende gemeenten over de opmaak van een voorontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. Het overleg kan verschillende vormen aannemen en kan op verschillende tijdstippen in het opmaakproces plaatsvinden. Het overleg kan gebeuren op ambtelijk niveau. Het college biedt het departement, de deputatie en de colleges van burgemeester en schepenen van de aangrenzende gemeenten echter minstens de mogelijkheid om schriftelijk, analoog of digitaal, al dan niet via een gemachtigde, te reageren op :
  1° de conceptnota voor het gemeentelijk beleidsplan ruimte of voor het beleidskader;
  2° een voorontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of een voorontwerp van beleidskader, in de laatste fase vóór de voorlopige vaststelling van het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader, vermeld in artikel 41.

Art. 39. Le collège des bourgmestre et échevins informe le département, la députation et les collèges des bourgmestre et échevins des communes limitrophes de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale communal ou d'un avant-projet de cadre politique. Il le fait au plus tard au moment où il dispose d'une note conceptuelle pour le plan de politique spatiale communal ou pour le cadre politique.
  Le collège des bourgmestre et échevins consulte le département, l'administration provinciale et les administrations communales des communes limitrophes au sujet de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale communal ou d'un avant-projet de cadre politique. La consultation peut revêtir des formes diverses et avoir lieu à différents moments du processus d'élaboration. La concertation peut avoir lieu au niveau administratif. Le collège offre toutefois au département, à la députation et aux collèges des bourgmestre et échevins des communes limitrophes au moins la possibilité de réagir par écrit, par voie analogique ou numérique, par le biais ou non d'un délégué, à :
  1° la note conceptuelle pour le plan de politique spatiale communal ou pour le cadre politique ;
  2° un avant-projet de plan de politique spatiale communal ou un avant-projet de cadre politique, dans la dernière phase précédant l'adoption provisoire du plan de politique spatiale communal ou du cadre politique visée à l'article 41.

Art. 40. § 1. Het college van burgemeester en schepenen informeert het publiek over de opmaak van een voorontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. Het doet dat uiterlijk op het moment waarop het beschikt over een conceptnota voor het gemeentelijk beleidsplan ruimte of voor het beleidskader.
  De opmaak wordt bekendgemaakt via :
  1° een bericht in het gemeentelijke infoblad of, bij gebrek aan een dergelijk infoblad of aan een tijdige verschijning ervan, een aanplakking of digitale affichage van het bericht;
  2° een bericht in het Belgisch Staatsblad;
  3° een bericht in ten minste drie dag- of weekbladen die worden verspreid in de provincie waarin de gemeente ligt, of in een set van regionale bladen waarvan de verdeling samen het volledige grondgebied bestrijkt van de provincie waarin de gemeente ligt;
  4° een bericht op de website van de gemeente.
  Het bericht bevat :
  1° een beknopte situering en toelichting;
  2° informatie over de eerstvolgende inspraak- en participatie-initiatieven, met vermelding van de wijze waarop, waar en wanneer het publiek reacties op de conceptnota kenbaar kan maken;
  3° een verwijzing naar de webpagina met de procesinformatie, vermeld in artikel 36, met de vermelding dat toekomstige inspraak- en participatie-initiatieven daar aangekondigd zullen worden.
  § 2. Het college van burgemeester en schepenen raadpleegt het publiek over de opmaak van een voorontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of van een voorontwerp van beleidskader. De raadpleging kan verschillende vormen aannemen en op verschillende tijdstippen in het opmaakproces plaatsvinden. Het college biedt minstens de mogelijkheid om schriftelijk, analoog of digitaal, te reageren op de conceptnota voor het gemeentelijk beleidsplan ruimte of voor het beleidskader. Het college publiceert daarvoor de conceptnota integraal op de website van de gemeente. De conceptnota kan op het gemeentehuis geraadpleegd worden op een manier die voor iedereen toegankelijk is.

Art. 40. § 1er. Le collège des bourgmestre et échevins informe le public de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale communal ou d'un avant-projet de cadre politique. Il le fait au plus tard au moment où il dispose d'une note conceptuelle pour le plan de politique spatiale communal ou pour le cadre politique.
  L'élaboration est notifiée par :
  1° un avis publié dans le bulletin d'information communal ou, à défaut d'un tel bulletin d'information ou d'une parution ponctuelle de celui-ci, par un affichage ou un affichage numérique de l'avis ;
  2° un avis publié au Moniteur belge ;
  3° un avis publié dans au moins trois quotidiens ou hebdomadaires diffusés dans la province dans laquelle se trouve la commune ou dans un ensemble de journaux régionaux dont la distribution conjointe couvre l'ensemble du territoire de la commune ;
  4° un avis sur le site web de la commune.
  L'avis contient :
  1° un exposé et un commentaire succincts ;
  2° des informations au sujet des prochaines initiatives de consultation et de participation précisant les modalités selon lesquelles ainsi que le lieu et le moment auxquels le public peut notifier ses réactions à la note conceptuelle ;
  3° un renvoi à la page web contenant les informations sur le processus visées à article 36, précisant que les initiatives de consultation et de participation futures y seront annoncées.
  § 2. Le collège des bourgmestre et échevins consulte le public au sujet de l'élaboration d'un avant-projet de plan de politique spatiale communal ou d'un avant-projet de cadre politique. La consultation peut revêtir des formes diverses et avoir lieu à différents moments du processus d'élaboration. Le collège offre au moins la possibilité de réagir par écrit, par voie analogique ou numérique, à la note conceptuelle pour le plan de politique spatiale communal ou pour le cadre politique. A cet effet, le collège publie intégralement la note conceptuelle sur le site web de la commune. La note conceptuelle peut être consultée à la maison communale d'une manière accessible à tous.

Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van het ontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of van het beleidskader, openbaar onderzoek en adviezen

Sous-section 3. - Adoption provisoire du projet de plan de politique spatiale communal ou du cadre politique, enquête publique et avis

Art. 41. Overeenkomstig artikel 2.1.11, § 2, eerste lid, 4°, van de VCRO, stelt de gemeenteraad het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader voorlopig vast.

Art. 41. Conformément à l'article 2.1.11, § 2, alinéa 1er, 4°, du VCRO, le conseil communal adopte provisoirement le plan de politique spatiale communal ou le cadre politique.

Art. 42. § 1. Overeenkomstig artikel 2.1.11, § 2, eerste lid, 3°, van de VCRO, onderwerpt het college van burgemeester en schepenen het ontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader aan een openbaar onderzoek dat binnen zestig dagen na de voorlopige vaststelling, vermeld in artikel 41 van dit besluit, minstens wordt aangekondigd door :
  1° een bericht in het gemeentelijke infoblad of, bij gebrek aan een dergelijk infoblad of aan een tijdige verschijning ervan, een aanplakking of digitale affichage van het bericht;
  2° een bericht in het Belgisch Staatsblad;
  3° een bericht in ten minste drie dag- of weekbladen die worden verspreid in de provincie waarin de gemeente ligt, of in een set van regionale bladen waarvan de verdeling samen het volledige grondgebied bestrijkt van de provincie waarin de gemeente ligt;
  4° een bericht op de website van de gemeente.
  De aankondiging, vermeld in het eerste lid, bevat of vermeldt minstens :
  1° een beknopte toelichting;
  2° de plaats waar het ontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader geraadpleegd kan worden;
  3° de begin- en einddatum van het openbaar onderzoek;
  4° de plaats, de datum en het uur waarop de informatie- en inspraakvergaderingen, vermeld in artikel 43, zullen plaatsvinden;
  5° de wijze waarop, waar en wanneer het publiek reacties kenbaar kan maken;
  6° een verwijzing naar de webpagina met de procesinformatie, vermeld in artikel 36.
  [1 Het college van burgemeester en schepenen brengt het departement, de deputatie en de colleges van burgemeester en schepenen van de aangrenzende gemeenten vóór de aanvang van het openbaar onderzoek schriftelijk, analoog of digitaal, op de hoogte van de voorlopige vaststelling en de startdatum van het openbaar onderzoek.]1
  § 2. Het openbaar onderzoek start uiterlijk op de zestigste dag na de datum van de publicatie van de aankondiging in het Belgisch Staatsblad.
  § 3. Het openbaar onderzoek duurt negentig dagen. Tijdens het openbaar onderzoek kan het ontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader geraadpleegd worden op de website van de gemeente en in het gemeentehuis op een manier die voor iedereen toegankelijk is.
  § 4. Reacties worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek schriftelijk, analoog of digitaal, aan het college van burgemeester en schepenen bezorgd op het adres dat is opgenomen in de aankondiging, vermeld in paragraaf 1.
  De reacties kunnen ook uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek op het gemeentehuis worden afgegeven tegen ontvangstbewijs.

Änderungen

[1] <BVR 2018-09-28/07, art. 32, 002; Inwerkingtreding : 22-11-2018>

Art. 42. § 1er. Conformément à l'article 2.1.11, § 2, alinéa 1er, 3°, du VCRO, le collège des bourgmestre et échevins soumet le projet de plan de politique spatiale communal ou le projet de cadre politique à une enquête publique annoncée dans les soixante jours de l'adoption provisoire visée à l'article 41 du présent arrêté au moins par :
  1° un avis publié dans le bulletin d'information communal ou, à défaut d'un tel bulletin d'information ou d'une parution ponctuelle de celui-ci, par un affichage ou un affichage numérique de l'avis ;
  2° un avis publié au Moniteur belge ;
  3° un avis publié dans au moins trois quotidiens ou hebdomadaires diffusés dans la province dans laquelle se trouve la commune ou dans un ensemble de journaux régionaux dont la distribution conjointe couvre l'ensemble du territoire de la commune ;
  4° un avis sur le site web de la commune.
  L'annonce visée à l'alinéa 1er contient ou mentionne au moins :
  1° un commentaire succinct ;
  2° le lieu où le projet de plan de politique spatiale communal ou le projet de cadre politique peut être consulté ;
  3° la date de début et de fin de l'enquête publique ;
  4° les lieu, date et heure des séances d'information et de consultation visées à l'article 43 ;
  5° les modalités selon lesquelles ainsi que le lieu et le moment auxquels le public peut notifier ses réactions ;
  6° un renvoi à la page web contenant les informations sur le processus visées à article 36.
  [1 Le collège des bourgmestre et échevins informe le département, la députation et les collèges des bourgmestres et échevins des communes limitrophes, avant le début de l'enquête publique, par écrit, par voie analogue ou numérique, de l'établissement provisoire et de la date de début de l'enquête publique.]1
  § 2. L'enquête publique démarre au plus tard le soixantième jour suivant la date de la publication de l'annonce au Moniteur belge.
  § 3. L'enquête publique dure nonante jours. Durant l'enquête publique, le projet de plan de politique spatiale communal ou le projet de cadre politique peut être consulté sur le site web de la commune et à la maison communale d'une manière accessible à tous.
  § 4. Les réactions sont transmises par écrit, par voie analogique ou numérique, au collège des bourgmestre et échevins, à l'adresse reprise dans l'annonce visée au paragraphe 1er, au plus tard le dernier jour de l'enquête publique,
  Elles peuvent également être déposées contre récépissé à la maison communale au plus tard le dernier jour de l'enquête publique.

Änderungen

[1] <AGF 2018-09-28/07, art. 32, 002; En vigueur : 22-11-2018>

Art. 43. Het college van burgemeester en schepenen organiseert tijdens de eerste helft van het openbaar onderzoek ten minste één informatie- en inspraakvergadering.

Art. 43. Durant la première moitié de l'enquête publique, le collège des bourgmestre et échevins organise au moins une séance d'information et de consultation.

Art. 44. De Vlaamse Regering, de deputatie en de colleges van burgemeester en schepenen van de aangrenzende gemeenten kunnen uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek een schriftelijk advies over het ontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader bezorgen aan het college van burgemeester en schepenen.

Art. 44. Au plus tard le dernier jour de l'enquête publique, le Gouvernement flamand, la députation et les collèges des bourgmestre et échevins des communes limitrophes peuvent transmettre au collège des bourgmestre et échevins un avis écrit sur le projet de plan de politique spatiale communal ou le projet de cadre politique.

Art. 45. § 1. Het college van burgemeester en schepenen bezorgt het ontwerp van gemeentelijk beleidsplan ruimte of het ontwerp van beleidskader vóór de start van het openbaar onderzoek aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening.
  § 2. Het college van burgemeester en schepenen brengt binnen zestig dagen na het einde van het openbaar onderzoek verslag uit over het openbaar onderzoek bij de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening.
  Het college van burgemeester en schepenen kan de termijn, vermeld in het eerste lid, verlengen met zestig dagen.
  § 3. Binnen negentig dagen, of honderdvijftig dagen bij verlenging van de termijn als vermeld in paragraaf 2, tweede lid, na de einddatum van het openbaar onderzoek kan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening een standpunt uitbrengen over het ontwerp en het gevolg dat het best gegeven kan worden aan de reacties uit het openbaar onderzoek.

Art. 45. § 1er. Le collège des bourgmestre et échevins transmet le projet de plan de politique spatiale communal ou le projet de cadre politique à la commission communale pour l'aménagement du territoire avant l'ouverture de l'enquête publique.
  § 2. Dans les soixante jours suivant la clôture de l'enquête publique, le collège des bourgmestre et échevins fait rapport sur l'enquête publique à la commission communale pour l'aménagement du territoire.
  Le collège des bourgmestre et échevins peut prolonger de soixante jours le délai visé à l'alinéa 1er.
  § 3. Dans les nonante jours, ou cent cinquante jours en cas de prolongation du délai telle que visée au paragraphe 2, alinéa 2, suivant la date de fin de l'enquête publique, la commission communale pour l'aménagement du territoire peut émettre un avis sur le projet et sur la suite qu'il convient de réserver aux réactions de l'enquête publique.

Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van het gemeentelijk beleidsplan ruimte of van het beleidskader, publicatie en inwerkingtreding

Sous-section 4. - Adoption définitive du plan de politique spatiale communal ou du cadre politique, publication et entrée en vigueur

Art. 46. § 1. Overeenkomstig artikel 2.1.11, § 2, eerste lid, 4°, van de VCRO, stelt de gemeenteraad het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader definitief vast binnen honderdvijftig dagen, of tweehonderdtien dagen bij verlenging van de termijn als vermeld in artikel 45, § 2, tweede lid, na de einddatum van het openbaar onderzoek.
  Bij de definitieve vaststelling van het beleidsplan of het beleidskader kunnen ten opzichte van het voorlopig vastgestelde beleidsplan of het voorlopig vastgestelde beleidskader alleen wijzigingen worden aangebracht die gebaseerd zijn op of voortvloeien uit reacties op of adviezen of standpunten over het ontwerp.
  § 2. Het definitief vastgestelde gemeentelijk beleidsplan ruimte of het definitief vastgestelde beleidskader wordt onmiddellijk na de definitieve vaststelling bezorgd aan de Vlaamse Regering en aan de deputatie.
  Als de Vlaamse Regering of de deputatie, met toepassing van artikel 2.1.11, § 2, tweede lid, van de VCRO, een voorbehoud maakt bij bepaalde opties uit het gemeentelijk beleidsplan ruimte, moet dat voorbehoud voldoen aan al de volgende criteria :
  1° het bevat een precieze aanduiding van tekstpassages;
  2° het is gemotiveerd op grond van strijdigheid met het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen of een ontwerp van Beleidsplan Ruimte Vlaanderen, respectievelijk het provinciaal beleidsplan ruimte of een ontwerp van provinciaal beleidsplan ruimte;
  3° het wordt naar de gemeente gestuurd binnen 45 dagen na de ontvangst van het definitief vastgestelde gemeentelijk beleidsplan ruimte of het definitief vastgestelde beleidskader.
  § 3. Het college van burgemeester en schepenen maakt het besluit tot definitieve vaststelling van het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader binnen zestig dagen na het verstrijken van de termijn, vermeld in paragraaf 2, tweede lid, 3°, bekend door :
  1° een bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad overeenkomstig artikel 2.1.12, eerste lid, van de VCRO, met vermelding van de publicatie, vermeld in punt 2° ;
  2° een integrale publicatie van het vaststellingsbesluit en het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader op de website van de gemeente, overeenkomstig artikel 2.1.12, derde lid, van de VCRO.
  Als de Vlaamse Regering of de deputatie met toepassing van paragraaf 2, tweede lid, een voorbehoud heeft gemaakt bij bepaalde opties uit het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader, moet :
  1° het uittreksel in het Belgisch Staatsblad ook een verwijzing bevatten naar tekstpassages waarbij een voorbehoud is gemaakt;
  2° de publicatie op de website van de gemeente ook de aanduiding van tekstpassages bevatten waarbij een voorbehoud is gemaakt, en de bijbehorende motivatie van de Vlaamse Regering of de deputatie.
  Overeenkomstig artikel 2.1.12, eerste lid, van de VCRO, treedt het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader in werking veertien dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
  Overeenkomstig artikel 2.1.12, tweede lid, van de VCRO, kunnen het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader en het vaststellingsbesluit worden ingezien op het gemeentehuis.
  In geval van een herziening publiceert de gemeente binnen zestig dagen na de inwerkingtreding een gecoördineerde versie van het gemeentelijk beleidsplan ruimte of het beleidskader op de website van de gemeente.

Art. 46. § 1er. Conformément à l'article 2.1.11, § 2, alinéa 1er, 4°, du VCRO, le conseil communal adopte définitivement le plan de politique spatiale communal ou le cadre politique dans les cent cinquante jours, ou deux cent dix jours en cas de prolongation du délai telle que visée à l'article 45, § 2, alinéa 2, suivant la date de fin de l'enquête publique.
  Lors de l'adoption définitive du plan de politique ou du cadre politique, seules des modifications basées sur des réactions ou avis ou positions sur le projet ou en découlant peuvent être apportées au plan de politique ou cadre politique adopté provisoirement.
  § 2. Le plan de politique spatiale communal définitivement adopté ou le cadre politique définitivement adopté est transmis aussitôt après l'adoption définitive au Gouvernement flamand et à la députation.
  Si, en application de l'article 2.1.11, § 2, alinéa 2, du VCRO, le Gouvernement flamand ou la députation émet des réserves concernant certaines options du plan de politique spatiale communal ou du cadre politique, ces réserves doivent répondre à l'ensemble des critères suivants :
  1° elles contiennent une indication précise de passages de texte ;
  2° elles sont motivées par une contradiction avec le Plan de politique spatiale pour la Flandre ou un projet de Plan de politique spatiale pour la Flandre ou bien avec le plan de politique spatiale provincial ou un projet de plan de politique spatiale provincial ;
  3° elles sont envoyées à la commune dans les 45 jours de la réception du plan de politique spatiale communal définitivement adopté ou du cadre politique définitivement adopté.
  § 3. Le collège des bourgmestre et échevins annonce l'arrêté d'adoption définitive du plan de politique spatiale communal ou du cadre politique dans les soixante jours suivant l'expiration du délai visé au paragraphe 2, alinéa 2, 3°, par :
  1° une publication par extrait au Moniteur belge conformément à l'article 2.1.12, alinéa 1er, du VCRO, avec mention de la publication visée au point 2° ;
  2° une publication intégrale de l'arrêté d'adoption et du plan de politique spatiale communal ou du cadre politique sur le site web de la commune, conformément à l'article 2.1.12, alinéa 3, du VCRO.
  Si, en application du paragraphe 2, alinéa 2, le Gouvernement flamand ou la députation a émis des réserves concernant certaines options du plan de politique spatiale communal ou du cadre politique :
  1° l'extrait publié au Moniteur belge doit également contenir un renvoi aux passages de texte sur lesquels des réserves ont été émises ;
  2° la publication sur le site web de la commune doit également contenir l'indication des passages de texte sur lesquels des réserves ont été émises et la motivation y afférente du Gouvernement flamand ou de la députation.
  Conformément à l'article 2.1.12, alinéa 1er, du VCRO, le plan de politique spatiale communal ou le cadre politique entre en vigueur quatorze jours après sa publication au Moniteur belge.
  Conformément à l'article 2.1.12, alinéa 2, du VCRO, le plan de politique spatiale communal ou le cadre politique et l'arrêté d'adoption peuvent être consultés à la maison communale.
  Dans le cas d'une révision, la commune publie, dans les soixante jours suivant l'entrée en vigueur, une version coordonnée du plan de politique spatiale communal ou du cadre politique sur le site web de la commune.

Afdeling 3. - Opheffing van een of meer beleidskaders

Section 3. - Suppression d'un ou de plusieurs cadres politiques

Onderafdeling 1. - Algemene bepaling

Sous-section 1re. - Disposition générale

Art. 47. Deze afdeling is van toepassing als de gemeente een of meer beleidskaders integraal opheft.
De opheffing mag nooit tot gevolg hebben dat het gemeentelijk beleidsplan ruimte geen beleidskaders meer omvat.

Art. 47. La présente section s'applique si la commune supprime intégralement un ou plusieurs cadres politiques.
La suppression ne peut jamais avoir pour effet de déposséder le plan de politique spatiale communal de cadres politiques.

Onderafdeling 2. - Raadpleging van de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening, van het departement en van de deputatie over het voornemen om een beleidskader op te heffen

Sous-section 2. - Consultation de la commission communale pour l'aménagement du territoire, du département et de la députation au sujet de l'intention de supprimer un cadre politique

Art. 48. Het college van burgemeester en schepenen vraagt de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening om advies over het voornemen om een beleidskader op te heffen.
Het advies wordt verleend binnen zestig dagen na de betekening van de adviesvraag. Als er geen advies is verleend binnen die termijn, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.

Art. 48. Le collège des bourgmestre et échevins sollicite l'avis de la commission communale pour l'aménagement du territoire au sujet de l'intention de supprimer un cadre politique.
L'avis est rendu dans les soixante jours de la signification de la demande d'avis. Si aucun avis n'est rendu dans ce délai, l'obligation en matière d'avis peut être ignorée.

Art. 49. Het college van burgemeester en schepenen vraagt het departement en de deputatie om advies over het voornemen om een beleidskader op te heffen.
Het advies wordt verleend binnen zestig dagen na de betekening van de adviesvraag. Als er geen advies is verleend binnen die termijn, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.

Art. 49. Le collège des bourgmestre et échevins sollicite l'avis du département et de la députation au sujet de l'intention de supprimer un cadre politique.
L'avis est rendu dans les soixante jours de la signification de la demande d'avis. Si aucun avis n'est rendu dans ce délai, l'obligation en matière d'avis peut être ignorée.

Onderafdeling 3. - Voorlopige vaststelling van de opheffing van een beleidskader, openbaar onderzoek en adviezen

Sous-section 3. - Adoption provisoire de la suppression d'un cadre politique, enquête publique et avis

Art. 50. Artikel 41 tot en met 45 zijn van overeenkomstige toepassing bij de opheffing van een beleidskader, met uitzondering van artikel 43.

Art. 50. Les articles 41 à 45 s'appliquent par analogie à la suppression d'un cadre politique, à l'exception de l'article 43.

Onderafdeling 4. - Definitieve vaststelling van de opheffing van een beleidskader, publicatie en inwerkingtreding

Sous-section 4. - Adoption définitive de la suppression d'un cadre politique, publication et entrée en vigueur

Art. 51. § 1. De gemeenteraad stelt binnen honderdvijftig dagen, of tweehonderdtien dagen bij verlenging van de termijn als vermeld in artikel 45, § 2, tweede lid, na de einddatum van het openbaar onderzoek de opheffing van het beleidskader definitief vast.
  Als de opheffing niet definitief vastgesteld wordt binnen die termijn, vervalt de voorlopig vastgestelde opheffing.
  § 2. Het college van burgemeester en schepenen maakt de definitieve vaststelling van de opheffing van het beleidskader binnen zestig dagen na de definitieve vaststelling bekend door :
  1° een bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, met vermelding van de publicatie, vermeld in punt 2° ;
  2° een integrale publicatie van het opheffingsbesluit op de website van de gemeente.
  De opheffing van het beleidskader heeft uitwerking veertien dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
  Het opheffingsbesluit kan worden ingezien op het gemeentehuis.

Art. 51. § 1er. Le conseil communal adopte définitivement la suppression du cadre politique dans les cent cinquante jours, ou deux cent dix jours en cas de prolongation du délai telle que visée à l'article 45, § 2, alinéa 2, suivant la date de fin de l'enquête publique.
  Si la suppression n'est pas définitivement adoptée dans ce délai, la suppression adoptée provisoirement est annulée.
  § 2. Le collège des bourgmestre et échevins annonce l'adoption définitive de la suppression du cadre politique dans les soixante jours de l'adoption définitive par :
  1° une publication par extrait au Moniteur belge, avec mention de la publication visée au point 2° ;
  2° une publication intégrale de l'arrêté de suppression sur le site web de la commune.
  La suppression du cadre politique produit ses effets quatorze jours après sa publication au Moniteur belge.
  L'arrêté de suppression peut être consulté à la maison communale.

HOOFDSTUK 5. - Intergemeentelijke ruimtelijke beleidsplanning

CHAPITRE 5. - Planification stratégique spatiale intercommunale

Afdeling 1. - Intergemeentelijk beleidsplan ruimte

Section 1re. - Plan de politique spatiale intercommunal

Art. 52. Deze afdeling is van toepassing als twee of meer gemeenten een intergemeentelijk beleidsplan ruimte maken, waarbij zowel de strategische visie als een of meer beleidskaders intergemeentelijk zijn.

Art. 52. La présente section s'applique si deux ou plusieurs communes élaborent un plan de politique spatiale intercommunal dans lequel tant la vision stratégique qu'un ou plusieurs cadres politiques sont intercommunaux.

Art. 53. Voor gemeenten die een intergemeentelijk beleidsplan ruimte maken, is artikel 36 van overeenkomstige toepassing.

Art. 53. L'article 36 s'applique par analogie aux les communes qui élaborent un plan de politique spatiale intercommunal.

Art. 54. Bij de opmaak of herziening van een intergemeentelijk beleidsplan ruimte zijn artikel 37 tot en met 46 van overeenkomstige toepassing, waarbij :
  1° voor de diverse stappen in het proces waarbij de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening betrokken is, gezamenlijke vergaderingen worden georganiseerd van de commissies van de betrokken gemeenten. Daarbij moet voor elke commissie afzonderlijk het aanwezigheidsquorum voor geldige beslissingen worden gehaald, maar worden de standpunten of adviezen voor het overige uitgebracht bij consensus of gewone meerderheid;
  2° voor de diverse stappen in het proces waarbij de deputatie en het departement betrokken zijn, de gemeentelijke initiatieven samen worden genomen, en de deputatie en het departement één standpunt innemen of één advies uitbrengen voor de gemeenten samen;
  3° de aankondigingen van raadplegingen van het publiek en van een openbaar onderzoek voor de verschillende gemeenten samen gedaan worden;
  4° raadplegingen van het publiek en informatie- en inspraakvergaderingen telkens in elke gemeente worden georganiseerd;
  5° reacties van het publiek altijd gericht kunnen worden aan of ingediend kunnen worden bij het eigen gemeentebestuur;
  6° de motivering van de vaststellingsbesluiten door de gemeenteraden telkens betrekking heeft op het proces van of de reacties op het intergemeentelijk beleidsplan dat in opmaak is als geheel;
  7° het besluit tot definitieve vaststelling van het intergemeentelijk beleidsplan ruimte of de herziening ervan pas kan worden gepubliceerd op het ogenblik dat elk van de gemeenteraden het intergemeentelijk beleidsplan ruimte definitief heeft vastgesteld.

Art. 54. Lors de l'élaboration ou de la révision d'un plan de politique spatiale intercommunal, les articles 37 à 46 s'appliquent par analogie, étant entendu que :
  1° pour les diverses étapes du processus auxquelles la commission communale pour l'aménagement du territoire est associée, des réunions conjointes des commissions des communes concernées sont organisées. A cet égard, le quorum de présence requis pour que les décisions puissent être prises valablement doit être réuni pour chaque commission séparément, mais les points de vue ou avis sont, pour le surplus, émis par consensus ou à la majorité simple ;
  2° pour les diverses étapes du processus auxquelles la députation et le département sont associés, les initiatives communales sont prises conjointement et la députation et le département adoptent un seul point de vue ou rendent un seul avis pour les communes conjointement ;
  3° les annonces de consultations du public et d'une enquête publique sont faites conjointement pour les différentes communes ;
  4° les consultations du public et les séances d'information et de consultation sont chaque fois organisées dans chaque commune ;
  5° les réactions du public peuvent toujours être adressées ou déposées à l'administration communale propre ;
  6° la motivation des arrêtés d'adoption par les conseils communaux porte chaque fois sur le processus du plan de politique intercommunal en cours d'élaboration dans son ensemble ou sur les réactions à celui-ci ;
  7° l'arrêté d'adoption définitive du plan de politique spatiale intercommunal ou de sa révision ne peut être publié qu'au moment où chacun des conseils communaux a définitivement adopté le plan de politique spatiale intercommunal.

Art. 55. Gemeenten die beschikken over een intergemeentelijk beleidsplan ruimte, kunnen dat intergemeentelijk beleidsplan ruimte aanvullen met een of meer beleidskaders die alleen voor de individuele gemeente gelden. Voor de opmaak of herziening van een dergelijk beleidskader zijn artikel 37 tot en met 46 van toepassing. Voor de opheffing van een dergelijk beleidskader zijn artikel 47 tot en met 51 van toepassing.
Gemeenten die beschikken over een intergemeentelijk beleidsplan ruimte, kunnen beleidskaders die behoren tot het intergemeentelijk beleidsplan ruimte, herzien of opheffen voor de individuele gemeente. Voor de herziening zijn artikel 37 tot en met 46 van toepassing. Voor de opheffing zijn artikel 47 tot en met 51 van toepassing.

Art. 55. Les communes qui disposent d'un plan de politique spatiale intercommunal peuvent compléter ce plan d'un ou de plusieurs cadres politiques qui ne s'appliquent qu'aux communes individuelles. Les articles 37 à 46 s'appliquent à l'élaboration ou à la révision d'un tel cadre politique. Les articles 47 à 51 s'appliquent à la suppression d'un tel cadre politique.
Les communes qui disposent d'un plan de politique spatiale intercommunal peuvent revoir ou supprimer des cadres politiques relevant de ce plan pour la commune individuelle. Les articles 37 à 46 s'appliquent à la révision. Les articles 47 à 51 s'appliquent à la suppression.

Art. 56. Gemeenten die beschikken over een intergemeentelijk beleidsplan ruimte, kunnen de strategische visie en een of meer beleidskaders die behoren tot het intergemeentelijk beleidsplan ruimte, herzien voor de individuele gemeente. Voor een dergelijke herziening zijn artikel 37 tot en met 46 van toepassing.
De strategische visie kan niet afzonderlijk worden herzien.

Art. 56. Les communes qui disposent d'un plan de politique spatiale intercommunal peuvent revoir la vision stratégique et un ou plusieurs cadres politiques relevant de ce plan pour la commune individuelle. Les articles 37 à 46 s'appliquent à une telle révision.
La vision stratégique ne peut pas être revue séparément.

Afdeling 2. - Intergemeentelijke strategische visie

Section 2. - Vision stratégique intercommunale

Art. 57. Deze afdeling is van toepassing als twee of meer gemeenten alleen een strategische visie intergemeentelijk vaststellen.

Art. 57. La présente section s'applique si deux ou plusieurs communes n'adoptent qu'une vision stratégique au niveau intercommunal.

Art. 58. In afwijking van artikel 37, eerste en tweede lid, kunnen gemeenten een intergemeentelijke strategische visie opmaken of herzien zonder dat ze daarbij beleidskaders opmaken of herzien. De betrokken gemeenten beschikken echter slechts over een ruimtelijk beleidsplan als de strategische visie voor de individuele gemeenten is aangevuld met een of meer beleidskaders, opgemaakt met toepassing van artikel 37 tot en met 46.

Art. 58. Par dérogation à l'article 37, alinéas 1er et 2, les communes peuvent élaborer ou revoir une vision stratégique intercommunale sans élaborer ou revoir des cadres politiques. Les communes concernées ne disposent toutefois d'un plan de politique spatiale que si la vision stratégique pour les communes individuelles est complétée d'un ou de plusieurs cadres politiques élaborés en application des articles 37 à 46.

Art. 59. Bij de opmaak of herziening van een intergemeentelijke strategische visie zijn artikel 38 tot en met 45 en artikel 46, § 1 en § 2, van overeenkomstige toepassing, waarbij :
  1° voor de diverse stappen in het proces waarbij de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening betrokken is, gezamenlijke vergaderingen worden georganiseerd van de commissies van de betrokken gemeenten. Daarbij moet voor elke commissie afzonderlijk het aanwezigheidsquorum voor geldige beslissingen worden gehaald, maar worden de standpunten of adviezen voor het overige uitgebracht bij consensus of gewone meerderheid;
  2° voor de diverse stappen in het proces waarbij de deputatie en het departement betrokken zijn, de gemeentelijke initiatieven samen worden genomen, en de deputatie en het departement één standpunt innemen of één advies uitbrengen voor de gemeenten samen;
  3° de aankondigingen van raadplegingen van het publiek en van een openbaar onderzoek samen gedaan worden voor de verschillende gemeenten;
  4° raadplegingen van het publiek en informatie- en inspraakvergaderingen telkens in elke gemeente worden georganiseerd;
  5° reacties van het publiek altijd gericht kunnen worden aan of ingediend kunnen worden bij het eigen gemeentebestuur;
  6° de motivering van de vaststellingsbesluiten door de gemeenteraden telkens betrekking heeft op het proces van of de reacties op de intergemeentelijke strategische visie die in opmaak is als geheel;
  7° er alleen sprake is van een intergemeentelijke strategische visie als elk van de betrokken gemeenteraden de strategische visie definitief heeft vastgesteld.
  Het besluit tot definitieve vaststelling van de intergemeentelijke strategische visie kan pas worden gepubliceerd nadat de gemeenteraad voor de betrokken gemeente een of meer beleidskaders definitief heeft vastgesteld met toepassing van artikel 46, § 1 en § 2. Het college van burgemeester en schepenen maakt het besluit tot definitieve vaststelling van de intergemeentelijke strategische visie samen met het besluit tot definitieve vaststelling van het beleidskader of de beleidskaders bekend conform artikel 46, § 3.

Art. 59. Lors de l'élaboration ou de la révision d'une vision stratégique intercommunale, les articles 38 à 45 et l'article 46, §§ 1er et 2, s'appliquent par analogie, étant entendu que :
  1° pour les diverses étapes du processus auxquelles la commission communale pour l'aménagement du territoire est associée, des réunions conjointes des commissions des communes concernées sont organisées. A cet égard, le quorum de présence requis pour que les décisions puissent être prises valablement doit être réuni pour chaque commission séparément, mais les points de vue ou avis sont, pour le surplus, émis par consensus ou à la majorité simple ;
  2° pour les diverses étapes du processus auxquelles la députation et le département sont associés, les initiatives communales sont prises conjointement et la députation et le département adoptent un seul point de vue ou rendent un seul avis pour les communes conjointement ;
  3° les annonces de consultations du public et d'une enquête publique sont faites conjointement pour les différentes communes ;
  4° les consultations du public et les séances d'information et de consultation sont chaque fois organisées dans chaque commune ;
  5° les réactions du public peuvent toujours être adressées ou déposées à l'administration communale propre ;
  6° la motivation des arrêtés d'adoption par les conseils communaux porte chaque fois sur le processus de la vision stratégique intercommunale en cours d'élaboration dans son ensemble ou sur les réactions à celle-ci ;
  7° il n'est question d'une vision stratégique intercommunale que lorsque chacun des conseils communaux concernés a définitivement adopté la vision stratégique.
  L'arrêté d'adoption définitive de la vision stratégique intercommunale ne peut être publié que lorsque le conseil communal a définitivement adopté un ou plusieurs cadres politiques pour la commune concernée en application de l'article 46, §§ 1er et 2. Le collège des bourgmestre et échevins annonce l'arrêté d'adoption définitive de la vision stratégique intercommunale conjointement avec l'arrêté d'adoption définitive du cadre politique ou des cadres politiques conformément à l'article 46, § 3.

Art. 60. Gemeenten die beschikken over een intergemeentelijke strategische visie, kunnen die strategische visie en een of meer beleidskaders die behoren tot het gemeentelijk beleidsplan ruimte, herzien voor de individuele gemeente. Voor een dergelijke herziening zijn artikel 37 tot en met 46 van toepassing.
De strategische visie kan niet afzonderlijk worden herzien.

Art. 60. Les communes qui disposent d'une vision stratégique intercommunale peuvent revoir cette vision stratégique et un ou plusieurs cadres politiques relevant du plan de politique spatiale communal pour la commune individuelle. Les articles 37 à 46 s'appliquent à une telle révision.
La vision stratégique ne peut pas être revue séparément.

Afdeling 3. - Intergemeentelijke beleidskaders

Section 3. - Cadres politiques intercommunaux

Art. 61. Deze afdeling is van toepassing als twee of meer gemeenten alleen een of meer beleidskaders intergemeentelijk vaststellen.

Art. 61. La présente section s'applique si deux ou plusieurs communes n'adoptent qu'un ou plusieurs cadres politiques au niveau intercommunal.

Art. 62. Gemeenten die beschikken over een gemeentelijk beleidsplan ruimte, kunnen dat gemeentelijk beleidsplan ruimte aanvullen met een of meer intergemeentelijke beleidskaders. Voor de opmaak of herziening van een dergelijk beleidskader zijn artikel 37 tot en met 46 van toepassing, waarbij :
  1° voor de diverse stappen in het proces waarbij de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening betrokken is, gezamenlijke vergaderingen worden georganiseerd van de commissies van de betrokken gemeenten. Daarbij moet voor elke commissie afzonderlijk het aanwezigheidsquorum voor geldige beslissingen worden gehaald, maar worden de standpunten of adviezen voor het overige uitgebracht bij consensus of gewone meerderheid;
  2° voor de diverse stappen in het proces waarbij de deputatie en het departement betrokken zijn, de gemeentelijke initiatieven samen genomen worden, en de deputatie en het departement één standpunt innemen of één advies uitbrengen voor de gemeenten samen;
  3° de aankondigingen van raadplegingen van het publiek en van een openbaar onderzoek samen gedaan worden voor de verschillende gemeenten;
  4° raadplegingen van het publiek en informatie- en inspraakvergaderingen telkens in elke gemeente worden georganiseerd;
  5° reacties van het publiek altijd gericht kunnen worden aan of ingediend kunnen worden bij het eigen gemeentebestuur;
  6° de motivering van de vaststellingsbesluiten door de gemeenteraden telkens betrekking heeft op het proces van of de reacties op het intergemeentelijk beleidskader dat in opmaak is als geheel;
  7° het besluit tot definitieve vaststelling van het intergemeentelijk beleidskader of de herziening ervan pas kan worden gepubliceerd op het ogenblik dat elk van de gemeenteraden het intergemeentelijk beleidskader definitief heeft vastgesteld.
  Een intergemeentelijk beleidskader kan door de betrokken gemeenten samen opgeheven worden met toepassing van artikel 47 tot en met 51 en met inachtname van de modaliteiten, vermeld in het eerste lid, of kan door een individuele gemeente worden opgeheven voor het eigen grondgebied met toepassing van artikel 47 tot en met 51.

Art. 62. Les communes qui disposent d'un plan de politique spatiale communal peuvent compléter ce plan d'un ou de plusieurs cadres politiques intercommunaux. Les articles 37 à 46 s'appliquent à l'élaboration ou à la révision d'un tel cadre politique, étant entendu que :
  1° pour les diverses étapes du processus auxquelles la commission communale pour l'aménagement du territoire est associée, des réunions conjointes des commissions des communes concernées sont organisées. A cet égard, le quorum de présence requis pour que les décisions puissent être prises valablement doit être réuni pour chaque commission séparément, mais les points de vue ou avis sont, pour le surplus, émis par consensus ou à la majorité simple ;
  2° pour les diverses étapes du processus auxquelles la députation et le département sont associés, les initiatives communales sont prises conjointement et la députation et le département adoptent un seul point de vue ou rendent un seul avis pour les communes conjointement ;
  3° les annonces de consultations du public et d'une enquête publique sont faites conjointement pour les différentes communes ;
  4° les consultations du public et les séances d'information et de consultation sont chaque fois organisées dans chaque commune ;
  5° les réactions du public peuvent toujours être adressées ou déposées à l'administration communale propre ;
  6° la motivation des arrêtés d'adoption par les conseils communaux porte chaque fois sur le processus du cadre politique intercommunal en cours d'élaboration dans son ensemble ou sur les réactions à celui-ci ;
  7° l'arrêté d'adoption définitive du cadre politique intercommunal ou de sa révision ne peut être publié qu'au moment où chacun des conseils communaux a définitivement adopté le cadre politique intercommunal.
  Un cadre politique intercommunal peut être supprimé par les communes concernées conjointement, en application des articles 47 à 51 et compte tenu des modalités visées à l'alinéa 1er, ou peut être supprimé par une commune individuelle pour son propre territoire en application des articles 47 à 51.

HOOFDSTUK 6. - Wijzigingsbepalingen

CHAPITRE 6. - Dispositions modificatives

Afdeling 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen

Section 1re. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre des planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière d'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux

Art. 63. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen wordt tussen de woorden "ruimtelijke structuurplannen" en de woorden "en ruimtelijke uitvoeringsplannen" de zinsnede ", ruimtelijke beleidsplannen" ingevoegd.

Art. 63. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre des planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière d'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux, le membre de phase " , des plans de politique spatiale " est inséré entre les mots " schémas de structures d'aménagement " et les mots " et des plans d'exécution spatiaux ".

Art. 64. In het opschrift van hoofdstuk III van hetzelfde besluit wordt tussen de woorden "ruimtelijke structuurplannen" en de woorden "en ruimtelijke uitvoeringsplannen" de zinsnede ", ruimtelijke beleidsplannen" ingevoegd.

Art. 64. Dans l'intitulé du chapitre III du même arrêté, le membre de phase ", des plans de politique spatiale " est inséré entre les mots " schémas de structures d'aménagement " et les mots " et des plans d'exécution spatiaux ".

Art. 65. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden tussen de woorden "ruimtelijk structuurplan" en de woorden "wordt steeds" de woorden "of ruimtelijk beleidsplan" ingevoegd.

Art. 65. A l'article 9 du même arrêté, les mots " ou de plan de politique spatiale " sont insérés entre les mots " de schéma de structure d'aménagement " et le mot " régional ".

Art. 66. In artikel 10 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013, wordt tussen de woorden "ruimtelijk structuurplan" en de woorden "of ruimtelijk uitvoeringsplan" de zinsnede ", ruimtelijk beleidsplan" ingevoegd.

Art. 66. A l'article 10 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013, le membre de phase ", d'un plan de politique spatiale " est inséré entre les mots " d'un schéma de structure d'aménagement " et les mots " ou d'un plan d'exécution spatial ".

Afdeling 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 2000 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opmaak van gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen, gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg

Section 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 fixant les conditions d'octroi de subventions aux communes en vue de l'établissement de schémas de structure d'aménagement spatiale communaux, des plans communaux d'exécution spatiale et des plans d'aménagement communaux

Art. 67. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 2000 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opmaak van gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen, gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg, worden de zinsnede "gemeentelijk ruimtelijk structuurplannen," en de woorden "en gemeentelijke plannen van aanleg" opgeheven.

Art. 67. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 fixant les conditions d'octroi de subventions aux communes en vue de l'établissement de schémas de structure d'aménagement spatiale communaux, des plans communaux d'exécution spatiale et des plans d'aménagement communaux, les membres de phrase " de schémas de structure d'aménagement spatiale communaux " et " et des plans d'aménagement communaux " sont supprimés

Art. 68. In artikel 1, 3°, van hetzelfde besluit worden de zinsnede "een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan," en de woorden "of een gemeentelijk plan van aanleg" opgeheven.

Art. 68. A l'article 1er, 3°, du même arrêté, les membres de phrase " d'un schéma de structure d'aménagement spatiale communal " et " ou d'un plan d'aménagement communal " sont supprimés.

Art. 69. In artikel 2, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de zinsnede "gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen," en de woorden "en gemeentelijke plannen van aanleg" opgeheven.

Art. 69. A l'article 2, alinéa 1er, du même arrêté, les membres de phrase " d'un schéma de structure d'aménagement spatiale communal " et " ou d'un plan d'aménagement communal " sont supprimés.

Art. 70. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, wordt hoofdstuk II, dat bestaat uit artikel 3 tot en met 7, opgeheven.

Art. 70. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, le chapitre II, composé des articles 3 à 7 inclus, est supprimé.

Art. 71. Artikel 14 en artikel 15 van hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 71. Les articles 14 et 15 du même arrêté sont supprimés.

Art. 72. Artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, wordt opgeheven.

Art. 72. L'article 16 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011, est supprimé.

Afdeling 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 2001 houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak

Section 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement du budget

Art. 73. In artikel 15, § 2, 3°, van het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 2001 houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010, worden de woorden "structuur- en uitvoeringsplannen" vervangen door de woorden "beleids- en uitvoeringsplannen".

Art. 73. A l'article 15, § 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement du budget, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010, les mots " schémas de structure d'aménagement ou des plans d'exécution spatiaux " sont remplacés par les mots " des plans de politique et d'exécution ".

Afdeling 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2007 houdende nadere regels inzake de ruimtelijke veiligheidsrapportage

Section 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2007 portant les modalités en matière d'établissement de rapports de sécurité spatiale

Art. 74. Aan artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2007 houdende nadere regels inzake de ruimtelijke veiligheidsrapportage, wordt een lid toegevoegd dat luidt als volgt :
"Voor de toepassing van artikel 2, § 2, eerste lid, 2°, e), 1) en 2), van dit besluit wordt ook na de vervanging van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen door het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen, vermeld in artikel 2.1.5 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gebruikgemaakt van de wegenselecties, opgenomen in het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen zoals het tot dan toe gold.".

Art. 74. A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2007 portant les modalités en matière d'établissement de rapports de sécurité spatiale, il est ajouté un alinéa libellé comme suit :
" Aux fins de l'application de l'article 2, § 2, alinéa 1er, 2°, e), 1) et 2), du présent arrêté, il est fait usage, également après le remplacement du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre par le Plan de politique spatiale pour la Flandre, visé à l'article 2.1.5 du Code flamand de l'aménagement du territoire, des sélections des routes reprises dans le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre tel qu'il s'appliquait jusqu'alors. ".

Afdeling 5. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 betreffende de milieueffectrapportage over plannen en programma's

Section 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code flamand du Logement

Art. 75. In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 betreffende de milieueffectrapportage over plannen en programma's, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° aan de vierde alinea, 1°, zesde streepje, punt e), wordt een zin toegevoegd die luidt als volgt :
  "Voor de toepassing van 1) en 2) wordt ook na de vervanging van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen door het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen, vermeld in artikel 2.1.5 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gebruikgemaakt van de wegenselecties, opgenomen in het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen zoals het tot dan toe gold;";
  2° in de vierde alinea, 2°, worden de woorden "een ruimtelijk structuurplan" vervangen door de woorden "een ruimtelijk structuurplan of een ruimtelijk beleidsplan".

Art. 75. Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code flamand du Logement, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 4, 1°, sixième tiret, point e), une phrase est ajoutée, qui est libellée comme suit :
  " Aux fins de l'application des points 1) et 2), il est fait usage, également après le remplacement du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre par le Plan de politique spatiale pour la Flandre, visé à l'article 2.1.5 du Code flamand de l'aménagement du territoire, des sélections des routes reprises dans le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre tel qu'il s'appliquait jusqu'alors ; " ;
  2° à l'alinéa 4, 2°, les mots " un schéma de structure d'aménagement " sont remplacés par les mots " un schéma de structure d'aménagement ou un plan de politique spatiale ".

Afdeling 6. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot de vorm en de inhoud van de ruimtelijke uitvoeringsplannen

Section 6. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 fixant les modalités relatives à la forme et au contenu de plans d'exécution spatiaux

Art. 76. In artikel 1, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot de vorm en de inhoud van de ruimtelijke uitvoeringsplannen worden de woorden "de ruimteboekhouding van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen" vervangen door de woorden "een ruimteboekhouding".

Art. 76. A l'article 1er, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 fixant les modalités relatives à la forme et au contenu de plans d'exécution spatiaux, les mots " de la comptabilité spatiale du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre " sont remplacés par les mots " d'une comptabilité spatiale ".

Afdeling 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot vaststelling van een deontologische code voor de leden van de provinciale en gemeentelijke commissies voor ruimtelijke ordening

Section 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 établissant un code déontologique pour les membres des commissions provinciales et communales de l'aménagement du territoire

Art. 77. In artikel 3, § 2, van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot vaststelling van een deontologische code voor de leden van de provinciale en gemeentelijke commissies voor ruimtelijke ordening worden tussen de woorden "gemeentelijk ruimtelijk structuurplan" en de woorden "wordt besproken" de woorden "of gemeentelijk beleidsplan ruimte" ingevoegd.

Art. 77. A l'article 3, § 2, de l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 établissant un code déontologique pour les membres des commissions provinciales et communales de l'aménagement du territoire, les mots " ou le plan de politique spatiale communal " sont insérés entre les mots " dont le plan structurel d'aménagement du territoire " et les mots " est abordé ".

Art. 78. In artikel 4, 2° en 3°, van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de woorden "ruimtelijk uitvoeringsplan of ruimtelijk structuurplan" telkens vervangen door de zinsnede "ruimtelijk uitvoeringsplan, ruimtelijk structuurplan of ruimtelijk beleidsplan".

Art. 78. A l'article 4, 2° et 3°, de l'annexe au même arrêté, les mots " d'un plan d'exécution spatial ou d'un plan structurel spatial " sont chaque fois remplacés par le membre de phrase " d'un plan d'exécution spatial, d'un schéma de structure d'aménagement ou d'un plan de politique spatiale ".

Afdeling 8. - Wijziging van het VLAREL van 19 november 2010

Section 8. - Modification du VLAREL du 19 novembre 2010

Art. 79. In bijlage 9, 2°, a), 4.2, van het VLAREL van 19 november 2010 wordt tussen de woorden "ruimtelijke structuurplannen" en de zinsnede ", ruimtelijke uitvoeringsplannen" de zinsnede ", ruimtelijke beleidsplannen" ingevoegd.

Art. 79. A l'annexe 9, 2°, a), 4.2, du VLAREL du 19 novembre 2010, le membre de phase ", plans de politique spatiale " est inséré entre les mots " schémas de structures d'aménagement " et le membre de phrase ", plans d'exécution spatiaux ".

Afdeling 9. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2012 tot bepaling van de nadere regeling met betrekking tot het Rollend Grondfonds

Section 9. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 mars 2012 fixant les règles du Fonds foncier roulant

Art. 80. In artikel 3, vijfde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2012 tot bepaling van de nadere regeling met betrekking tot het Rollend Grondfonds wordt tussen de woorden "ruimtelijk structuurplan" en de woorden "of een ontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan" de zinsnede ", een ruimtelijk beleidsplan" ingevoegd.

Art. 80. A l'article 3, alinéa 5, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 mars 2012 fixant les règles du Fonds foncier roulant, le membre de phase ", un plan de politique spatiale " est inséré entre les mots " un schéma de structure d'aménagement " et les mots " ou un projet de plan d'exécution spatial ".

Afdeling 10. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2013 tot bepaling van de nadere regels betreffende de organisatorische omkadering, de financiering en de samenwerking voor het mobiliteitsbeleid

Section 10. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 2013 fixant les modalités relatives à l'encadrement organisationnel, au financement et à la coopération pour la politique de la mobilité

Art. 81. In het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2013 tot bepaling van de nadere regels betreffende de organisatorische omkadering, de financiering en de samenwerking voor het mobiliteitsbeleid, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 en 24 februari 2017, wordt een artikel 57/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 57/1. Voor de toepassing van artikel 38, § 2, eerste lid, 2°, van dit besluit wordt ook na de vervanging van het RSV door het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen, vermeld in artikel 2.1.5 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gebruikgemaakt van de bepalingen over stedelijke gebieden, opgenomen in het RSV zoals het tot dan gold.".

Art. 81. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 2013 fixant les modalités relatives à l'encadrement organisationnel, au financement et à la coopération pour la politique de la mobilité, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 novembre 2015 et 24 février 2017, il est inséré un article 57/1 libellé comme suit :
" Art. 57/1. Aux fins de l'application de l'article 38, § 2, alinéa 1er, 2°, du présent arrêté, il est fait usage, également après le remplacement du RSV par le Plan de politique spatiale pour la Flandre, visé à l'article 2.1.5 du Code flamand de l'aménagement du territoire, des dispositions relatives aux zones urbaines reprises dans le RSV tel qu'il s'appliquait jusqu'alors. ".

Afdeling 11. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2013 tot bepaling van de nadere regels inzake het planologisch attest

Section 11. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2013 fixant les règles détaillées en matière d'attestation planologique

Art. 82. In het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2013 tot bepaling van de nadere regels inzake het planologisch attest, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, wordt een artikel 12/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 12/1. Voor de toepassing van artikel 5, § 1, 2°, b) en c), en artikel 7, § 1, tweede en derde lid, van dit besluit wordt ook na de vervanging van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen door het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen, vermeld in artikel 2.1.5 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening of de vervanging van provinciale ruimtelijke structuurplannen door provinciale ruimtelijke beleidsplannen als vermeld in artikel 2.1.8 van de voormelde codex, gebruikgemaakt van de selecties, opdrachten of afbakeningen, opgenomen in of uitgevoerd op grond van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen of de provinciale ruimtelijke structuurplannen zoals ze tot dan toe golden.".

Art. 82. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2013 fixant les règles détaillées en matière d'attestation planologique, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, il est inséré un article 12/1 libellé comme suit :
" Art. 12/1. Aux fins de l'application de l'article 5, § 1er, 2°, b) et c), et de l'article 7, § 1er, alinéas 2 et 3, il est fait usage, également après le remplacement du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre par le Plan de politique spatiale pour la Flandre, visé à l'article 2.1.5 du Code flamand de l'aménagement du territoire ou le remplacement des schémas de structure d'aménagement provinciaux par des plans de politique spatiale provinciaux tels que visés à l'article 2.1.8 du Code précité, des sélections, tâches ou délimitations reprises dans ou exécutées en vertu du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre ou des schémas de structure d'aménagement provinciaux tels qu'ils s'appliquaient jusqu'alors. ".

Afdeling 12. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2013 betreffende de bescherming van de verkeersinfrastructuur in geval van vervoer met langere en zwaardere slepen in het kader van een proefproject

Section 12. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2013 relatif à la protection de l'infrastructure routière en cas de transport par remorques plus longues et plus lourdes dans le cadre d'un projet pilote

Art. 83. In het besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2013 betreffende de bescherming van de verkeersinfrastructuur in geval van vervoer met langere en zwaardere slepen in het kader van een proefproject wordt een artikel 18/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 18/1. Voor de toepassing van artikel 6 en 7, 1°, van dit besluit wordt ook na de vervanging van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen door het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen, vermeld in artikel 2.1.5 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gebruikgemaakt van de wegenselecties, opgenomen in het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen zoals het tot dan toe gold.".

Art. 83. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2013 relatif à la protection de l'infrastructure routière en cas de transport par remorques plus longues et plus lourdes dans le cadre d'un projet pilote, il est inséré un article 18/1 libellé comme suit :
" Art. 18/1. " Aux fins de l'application des articles 6 et 7, 1°, du présent arrêté, il est fait usage, également après le remplacement du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre par le Plan de politique spatiale pour la Flandre, visé à l'article 2.1.5 du Code flamand de l'aménagement du territoire, des sélections des routes reprises dans le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre tel qu'il s'appliquait jusqu'alors. ".

Afdeling 13. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning

Section 13. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement

Art. 84. Aan titel 10, hoofdstuk 4, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 februari 2017, wordt een artikel 796/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 796/1. Voor de toepassing van artikel 35, § 6, van dit besluit wordt ook na de vervanging van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen door het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen, vermeld in artikel 2.1.5 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gebruikgemaakt van de wegenselecties, opgenomen in het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen zoals het tot dan toe gold.".

Art. 84. Au titre 10, chapitre 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2017, il est inséré un article 796/1 libellé comme suit :
" Art. 796/1. Aux fins de l'application de l'article 35, § 6, du présent arrêté, il est fait usage, également après le remplacement du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre par le Plan de politique spatiale pour la Flandre, visé à l'article 2.1.5 du Code flamand de l'aménagement du territoire, des sélections des routes reprises dans le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre tel qu'il s'appliquait jusqu'alors. ".

Afdeling 14. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2016 houdende de aanduiding van de maritieme toegangswegen en de bestanddelen van de haveninfrastructuur

Section 14. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 2016 désignant les voies d'accès maritimes et les éléments de l'infrastructure portuaire

Art. 85. Aan artikel 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2016 houdende de aanduiding van de maritieme toegangswegen en de bestanddelen van de haveninfrastructuur wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
"Na de vervanging van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen door het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen, vermeld in artikel 2.1.5 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening of de vervanging van provinciale ruimtelijke structuurplannen door provinciale ruimtelijke beleidsplannen als vermeld in artikel 2.1.8 van de voormelde codex, worden de wijzigingen of aanvullingen gedaan op basis van de principes die vastgelegd zijn in de nieuwe ruimtelijke beleidsplannen en de mobiliteitsplannen, gemaakt op grond van artikel 6 van het decreet van 20 maart 2009 betreffende het mobiliteitsbeleid.".

Art. 85. A l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 2016 désignant les voies d'accès maritimes et les éléments de l'infrastructure portuaire, il est ajouté un alinéa 3 libellé comme suit :
" Après le remplacement du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre par le Plan de politique spatiale pour la Flandre, visé à l'article 2.1.5 du Code flamand de l'aménagement du territoire ou le remplacement des schémas de structure d'aménagement provinciaux par des plans de politique spatiale provinciaux tels que visés à l'article 2.1.8 du Code précité, les modifications ou ajouts sont effectués sur la base des principes arrêtés dans les nouveaux plans de politique spatiale et les plans de mobilité établis en vertu de l'article 6 du décret du 20 mars 2009 relatif à la politique de la mobilité. ".

HOOFDSTUK 7. - Slotbepalingen

CHAPITRE 7. - Dispositions finales

Afdeling 1. - Overgangsbepaling

Section 1re. - Disposition transitoire

Art. 86. Als de voorbereiding van de vaststelling van een beleidsplan ruimte gestart is vóór de inwerkingtreding van dit besluit, kan afgeweken worden van de informatie-, bekendmakings- en raadplegingsverplichtingen die opgenomen zijn in dit besluit en die de voorlopige vaststelling van het beleidsplan ruimte in kwestie voorafgaan, als :
  1° de strategische adviesraden of de bevoegde commissie voor ruimtelijke ordening minstens één keer zijn geraadpleegd;
  2° de andere bestuursniveaus minstens één keer op enigerlei wijze zijn geraadpleegd;
  3° het publiek minstens één keer op enigerlei wijze is geraadpleegd.

Art. 86. Si la préparation de l'adoption d'un plan de politique spatiale a été entamée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, il peut être dérogé aux obligations d'information, de publicité et consultation reprises dans le présent arrêté et qui précèdent l'adoption provisoire du plan de politique spatiale en question, lorsque :
  1° les conseils consultatifs stratégiques ou la commission compétente pour l'aménagement du territoire ont été consultés au moins une fois ;
  2° les autres niveaux de pouvoir ont été consultés d'une façon ou d'une autre au moins une fois ;
  3° le public a été consulté d'une façon ou d'une autre au moins une fois.

Afdeling 2. - Inwerkingtreding van dit besluit en van de decretale bepalingen over de ruimtelijke beleidsplannen

Section 2. - Entrée en vigueur du présent arrêté et des dispositions décrétales relatives aux plans de politique spatiale

Art. 87. Artikel 23 van het decreet van 8 december 2017 houdende wijziging van diverse bepalingen inzake ruimtelijke ordening, milieu en omgeving treedt in werking op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 87. L'article 23 du décret du 8 décembre 2017 modifiant diverses dispositions en matière d'aménagement du territoire, d'écologie et d'environnement entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Afdeling 3. - Uitvoeringsbepaling

Section 3. - Disposition d'exécution

Art. 88. De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 88. Le ministre flamand qui a l'aménagement du territoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.