Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen en het besluit van de Vlaamse Regering van 22 april 2016 betreffende de Vlaamse openbare statistieken
Titre
8 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs, et l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 avril 2016 relatif aux statistiques publiques flamandes
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016, wordt punt 10 opgeheven.
Article 1er. Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016, le point 10 est abrogé.
Art. 2. Aan artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 april 2016 betreffende de Vlaamse openbare statistieken wordt een paragraaf 7 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 7. De voorzitter, de leden en de plaatsvervangers van de Raad voor Vlaamse Openbare Statistieken en de deskundigen die worden uitgenodigd, kunnen voor elke vergadering van de Raad waaraan ze deelnemen, aanspraak maken op:
1° een presentiegeld van 30 euro;
2° de terugbetaling van hun reiskosten conform de bepalingen die gelden voor de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid.
De personeelsleden van de Vlaamse overheid kunnen geen aanspraak maken op het presentiegeld, vermeld in het eerste lid, 1°. ".
" § 7. De voorzitter, de leden en de plaatsvervangers van de Raad voor Vlaamse Openbare Statistieken en de deskundigen die worden uitgenodigd, kunnen voor elke vergadering van de Raad waaraan ze deelnemen, aanspraak maken op:
1° een presentiegeld van 30 euro;
2° de terugbetaling van hun reiskosten conform de bepalingen die gelden voor de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid.
De personeelsleden van de Vlaamse overheid kunnen geen aanspraak maken op het presentiegeld, vermeld in het eerste lid, 1°. ".
Art. 2. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 avril 2016 relatif aux statistiques publiques flamandes, il est ajouté un paragraphe 7, rédigé comme suit :
" § 7. Le président, les membres et les suppléants du Conseil des Statistiques publiques flamandes, et les spécialistes qui sont invités, ont droit par séance du Conseil à laquelle ils participent :
1° à un jeton de présence de 30 euros ;
2° au remboursement de leurs frais de déplacement conformément aux dispositions applicables aux membres du personnel des services de l'Autorité flamande.
Les membres du personnel de l'Autorité flamande n'ont pas droit au jeton de présence visé à l'alinéa 1er, 1°. ".
" § 7. Le président, les membres et les suppléants du Conseil des Statistiques publiques flamandes, et les spécialistes qui sont invités, ont droit par séance du Conseil à laquelle ils participent :
1° à un jeton de présence de 30 euros ;
2° au remboursement de leurs frais de déplacement conformément aux dispositions applicables aux membres du personnel des services de l'Autorité flamande.
Les membres du personnel de l'Autorité flamande n'ont pas droit au jeton de présence visé à l'alinéa 1er, 1°. ".
Art. 3. In artikel 5, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt punt 2° vervangen door wat volgt:
"2° een lid, aangewezen door elke raad van bestuur van de Vlaamse overheidsinstanties, vermeld in artikel 2, 2°, d) en g) tot en met k), van het decreet van 19 februari 2016;".
"2° een lid, aangewezen door elke raad van bestuur van de Vlaamse overheidsinstanties, vermeld in artikel 2, 2°, d) en g) tot en met k), van het decreet van 19 februari 2016;".
Art. 3. Dans l'article 5, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, le point 2 est remplacé par ce qui suit :
" 2° un membre désigné par chaque conseil d'administration des instances publiques flamandes, visées à l'article 2, 2°, d) et g) jusqu'à k), du décret du 19 février 2016 ; ".
" 2° un membre désigné par chaque conseil d'administration des instances publiques flamandes, visées à l'article 2, 2°, d) et g) jusqu'à k), du décret du 19 février 2016 ; ".
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 9 februari 2017.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 9 février 2017.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen regeringsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre flamand ayant la politique générale du gouvernement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.