Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder :
1° agentschap : het Agentschap voor Natuur en Bos, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Natuur en Bos;
2° OC-ANB : het ondersteunend centrum van het Agentschap voor Natuur en Bos, ingesteld bij het decreet van 19 mei 2006 houdende diverse bepalingen inzake leefmilieu en energie;
3° begeleidingscommissie : de commissie die toeziet op de inhoud en het examen van de opleiding.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 APRIL 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de voorwaarden voor rekrutering en selectie van personeel voor de functies van boswachter, beleidsadviseur en natuurinspecteur bij het Agentschap voor Natuur en Bos
Titre
24 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions de recrutement et de sélection du personnel pour les fonctions de garde forestier, de conseiller stratégique et d'inspecteur de la nature auprès de l'Agentschap voor Natuur en Bos (Agence de la Nature et des Forêts)
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (22)
Texte (22)
HOOFDSTUK 1. - Definities en toepassingsgebied
CHAPITRE 1er. - Définitions et champ d'application
Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :
1° agence : l'Agentschap voor Natuur en Bos créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique Agentschap voor Natuur en Bos (Agence de la Nature et des Forêts) ;
2° OC-ANB : le centre d'appui de l'Agentschap voor Natuur en Bos, institué par le décret du 19 mai 2006 contenant diverses mesures en matière d'environnement et d'énergie ;
3° commission d'accompagnement : la commission qui assure le suivi du contenu et de l'examen de la formation.
1° agence : l'Agentschap voor Natuur en Bos créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique Agentschap voor Natuur en Bos (Agence de la Nature et des Forêts) ;
2° OC-ANB : le centre d'appui de l'Agentschap voor Natuur en Bos, institué par le décret du 19 mai 2006 contenant diverses mesures en matière d'environnement et d'énergie ;
3° commission d'accompagnement : la commission qui assure le suivi du contenu et de l'examen de la formation.
Art. 2. Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van het Vlaams Personeelsstatuut van 13 januari 2006, regelt dit besluit de voorwaarden die gelden voor de rekrutering en de selectie van personeel bij het agentschap voor de uitoefening van de functies van boswachter, beleidsadviseur en natuurinspecteur in het Vlaamse Gewest.
Art. 2. Sans préjudice des dispositions du Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, le présent arrêté régit les conditions applicables au recrutement et à la sélection du personnel auprès de l'agence pour l'exercice de fonctions de garde forestier, de conseiller de gestion et d'inspecteur de la nature en Région flamande.
HOOFDSTUK 2. - Voorwaarden die gelden voor en na de aanwerving van boswachters, beleidsadviseurs en natuurinspecteurs bij het agentschap
CHAPITRE 2. - Conditions applicables avant et après le recrutement de gardes forestiers, de conseillers de gestion et d'inspecteurs de la nature auprès de l'agence
Art. 3. Om als boswachter, beleidsadviseur of natuurinspecteur aangeworven te kunnen worden bij het agentschap, is het verplicht het basisgetuigschrift, vermeld in artikel 9, 1°, te behalen.
Art. 3. Pour être recruté comme garde forestier, conseiller de gestion ou inspecteur de la nature auprès de l'agence, il est obligé d'obtenir le certificat de base visé à l'article 9, 1°.
Art. 4. De aangeworven boswachter, beleidsadviseur en natuurinspecteur is verplicht het natraject te volgen en het getuigschrift met specificatie, vermeld in artikel 9, 2°, te behalen binnen de proefperiode.
Art. 4. Le garde forestier, le conseiller de gestion ou l'inspecteur de la nature recruté est obligé de suivre le parcours de suivi et d'obtenir le certificat avec spécification, visé à l'article 9, 2° dans la période d'essai.
HOOFDSTUK 3. - Opleiding
CHAPITRE 3. - Formation
Art. 5. De opleiding voor de functies van boswachter, van beleidsadviseur en van natuurinspecteur bij het agentschap bestaat uit een voortraject en een natraject.
Het natraject kan worden gevolgd door iedereen die in het bezit is van het basisgetuigschrift, vermeld in artikel 9, 1°.
Het natraject kan worden gevolgd door iedereen die in het bezit is van het basisgetuigschrift, vermeld in artikel 9, 1°.
Art. 5. La formation pour les fonctions de garde forestier, de conseiller de gestion et d'inspecteur de la nature auprès de l'agence consiste d'un parcours préliminaire et d'un parcours de suivi.
Le parcours de suivi peut être suivi par toute personne possédant le certificat de base visé à l'article 9, 1°.
Le parcours de suivi peut être suivi par toute personne possédant le certificat de base visé à l'article 9, 1°.
Art. 6. Het OC-ANB is, in samenspraak met de begeleidingscommissie, verantwoordelijk voor de organisatie van het voortraject en het natraject.
Art. 6. L'OC-ANB est, en concertation avec la commission d'accompagnement, responsable de l'organisation du parcours préliminaire et du parcours de suivi.
HOOFDSTUK 4. - Examens en getuigschriften
CHAPITRE 4. - Examens et certificats
Art. 7. Er wordt periodiek een examen georganiseerd.
De inhoud van de examens, vermeld in het eerste lid, alsook het examenreglement worden bepaald door de begeleidingscommissie. De examens bestaan zowel uit theoretische als uit praktische proeven. Om deel te nemen aan het examen voor de onder artikel 9 opgenomen getuigschriften is deelname aan het voortraject en natraject niet vereist.
De inhoud van de examens, vermeld in het eerste lid, alsook het examenreglement worden bepaald door de begeleidingscommissie. De examens bestaan zowel uit theoretische als uit praktische proeven. Om deel te nemen aan het examen voor de onder artikel 9 opgenomen getuigschriften is deelname aan het voortraject en natraject niet vereist.
Art. 7. Il est organisé périodiquement des examens.
Le contenu des examens, visés au premier alinéa, ainsi que règlement des examens sont définis par la commission d'accompagnement. Les examens consistent tant d'épreuves théoriques que d'épreuves pratiques. Pour participer à l'examen conduisant aux certificats repris à l'article 9, la participation au parcours préliminaire et au parcours de suivi n'est pas requise.
Le contenu des examens, visés au premier alinéa, ainsi que règlement des examens sont définis par la commission d'accompagnement. Les examens consistent tant d'épreuves théoriques que d'épreuves pratiques. Pour participer à l'examen conduisant aux certificats repris à l'article 9, la participation au parcours préliminaire et au parcours de suivi n'est pas requise.
Art. 8. De procedure voor de behandeling van eventuele geschillen over het verloop en de resultaten van de examens worden beschreven in het examenreglement, waarvan iedere deelnemer aan de examens op eenvoudig verzoek een exemplaar krijgt.
Art. 8. La procédure de résolution de litiges éventuels portant sur le déroulement et les résultats des examens est décrite dans le règlement des examens, dont chaque participant aux examens reçoit sur simple demande une copie.
Art. 9. Een kandidaat die slaagt voor een examen als vermeld in artikel 7, ontvangt daarvan een getuigschrift :
1° het basisgetuigschrift.
2° het getuigschrift met specificatie.
1° het basisgetuigschrift.
2° het getuigschrift met specificatie.
Art. 9. Un candidat qui réussit l'examen visé à l'article 7 en reçoit un certificat :
1° le certificat de base.
2° le certificat avec spécification.
1° le certificat de base.
2° le certificat avec spécification.
Art. 10. Het OC-ANB is, in samenspraak met de begeleidingscommissie, verantwoordelijk voor de organisatie van de examens.
Art. 10. L'OC-ANB est, en concertation avec la commission d'accompagnement, responsable de l'organisation des examens.
HOOFDSTUK 5. - De begeleidingscommissie
CHAPITRE 5. - La commission d'accompagnement
Art. 11. § 1. Het hoofd van het agentschap stelt een begeleidingscommissie samen die bestaat uit zeven leden :
1° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de afdeling Beheer van het agentschap;
2° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de afdeling Beleid van het agentschap;
3° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de cel Natuurinspectie van de afdeling Logistiek, IT en Natuurinspectie van het agentschap;
4° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de boswachters die al aangeworven zijn bij het agentschap;
5° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de beleidsadviseurs die al aangeworven zijn bij het agentschap;
6° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de natuurinspecteurs die al aangeworven zijn bij het agentschap;
7° een personeelslid van het OC-ANB.
Tegelijk met de samenstelling van de begeleidingscommissie neemt het hoofd van het agentschap de volgende beslissingen :
1° de aanstelling van een voorzitter onder de leden, vermeld in het eerste lid;
2° de aanstelling van een plaatsvervanger voor elk van de leden, vermeld in het eerste lid;
3° de aanstelling van een of meer niet-stemgerechtigde secretarissen, met als taak de opmaak van de notulen van de vergaderingen van de begeleidingscommissie.
§ 2. Het mandaat van de leden, de secretarissen en de voorzitter van de begeleidingscommissie, vermeld in paragraaf 1 :
1° is vier jaar geldig;
2° is verlengbaar;
3° is onbezoldigd.
1° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de afdeling Beheer van het agentschap;
2° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de afdeling Beleid van het agentschap;
3° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de cel Natuurinspectie van de afdeling Logistiek, IT en Natuurinspectie van het agentschap;
4° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de boswachters die al aangeworven zijn bij het agentschap;
5° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de beleidsadviseurs die al aangeworven zijn bij het agentschap;
6° een personeelslid van het agentschap, als afgevaardigde van de natuurinspecteurs die al aangeworven zijn bij het agentschap;
7° een personeelslid van het OC-ANB.
Tegelijk met de samenstelling van de begeleidingscommissie neemt het hoofd van het agentschap de volgende beslissingen :
1° de aanstelling van een voorzitter onder de leden, vermeld in het eerste lid;
2° de aanstelling van een plaatsvervanger voor elk van de leden, vermeld in het eerste lid;
3° de aanstelling van een of meer niet-stemgerechtigde secretarissen, met als taak de opmaak van de notulen van de vergaderingen van de begeleidingscommissie.
§ 2. Het mandaat van de leden, de secretarissen en de voorzitter van de begeleidingscommissie, vermeld in paragraaf 1 :
1° is vier jaar geldig;
2° is verlengbaar;
3° is onbezoldigd.
Art. 11. § 1er. Le chef de l'agence compose une commission d'accompagnement qui consiste de sept membres :
1° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué de la Division Gestion de l'Agence ;
2° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué de la Division Politique de l'Agence ;
3° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué de la Cellule Inspection de la Nature de la Division Logistique, TI et Inspection de la Nature de l'agence ;
4° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué des gardes forestiers déjà recrutés par l'agence ;
5° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué des conseillers stratégiques déjà recrutés par l'agence ;
6° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué des inspecteurs de la nature déjà recrutés par l'agence ;
7° un membre du personnel de l'OC-ANB.
Simultanément avec la composition de la commission d'accompagnement, le chef de l'agence prend les décisions suivantes :
1° la désignation d'un président parmi les membres visés au premier alinéa ;
2° la désignation d'un suppléant pour chacun des membres visés au premier alinéa ;
3° la désignation d'un ou plusieurs secrétaires n'ayant pas voix délibérative, avec comme tâche la rédaction du procès-verbal des réunions de la commission d'accompagnement.
§ 2. Le mandat des membres, des secrétaires et du président de la commission d'accompagnement, visés au paragraphe 1er :
1° a une validité de quatre ans ;
2° est renouvelable ;
3° est non rémunéré.
1° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué de la Division Gestion de l'Agence ;
2° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué de la Division Politique de l'Agence ;
3° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué de la Cellule Inspection de la Nature de la Division Logistique, TI et Inspection de la Nature de l'agence ;
4° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué des gardes forestiers déjà recrutés par l'agence ;
5° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué des conseillers stratégiques déjà recrutés par l'agence ;
6° un membre du personnel de l'agence, en tant que délégué des inspecteurs de la nature déjà recrutés par l'agence ;
7° un membre du personnel de l'OC-ANB.
Simultanément avec la composition de la commission d'accompagnement, le chef de l'agence prend les décisions suivantes :
1° la désignation d'un président parmi les membres visés au premier alinéa ;
2° la désignation d'un suppléant pour chacun des membres visés au premier alinéa ;
3° la désignation d'un ou plusieurs secrétaires n'ayant pas voix délibérative, avec comme tâche la rédaction du procès-verbal des réunions de la commission d'accompagnement.
§ 2. Le mandat des membres, des secrétaires et du président de la commission d'accompagnement, visés au paragraphe 1er :
1° a une validité de quatre ans ;
2° est renouvelable ;
3° est non rémunéré.
Art. 12. § 1. De begeleidingscommissie heeft de volgende taken :
1° de vaststelling van de inhoud van het voortraject en het natraject;
2° de vaststelling van de inhoud van de examens;
3° de vaststelling van een examenreglement.
§ 2. De begeleidingscommissie vergadert geldig als de meerderheid van de leden of hun plaatsvervangers aanwezig is.
De begeleidingscommissie beslist bij gewone meerderheid. Bij een staking van de stemmen is de stem van de voorzitter beslissend.
1° de vaststelling van de inhoud van het voortraject en het natraject;
2° de vaststelling van de inhoud van de examens;
3° de vaststelling van een examenreglement.
§ 2. De begeleidingscommissie vergadert geldig als de meerderheid van de leden of hun plaatsvervangers aanwezig is.
De begeleidingscommissie beslist bij gewone meerderheid. Bij een staking van de stemmen is de stem van de voorzitter beslissend.
Art. 12. § 1er. La commission d'accompagnement est chargée des tâches suivantes :
1° la détermination du contenu du parcours préliminaire et du parcours de suivi ;
2° la détermination du contenu des examens ;
3° la détermination du contenu du règlement des examens.
§ 2. La commission d'accompagnement se réunit valablement lorsque la majorité des membres ou de leurs suppléants est présente.
La commission d'accompagnement décide à la majorité simple. En cas de partage des voix, la voix du président est prépondérante.
1° la détermination du contenu du parcours préliminaire et du parcours de suivi ;
2° la détermination du contenu des examens ;
3° la détermination du contenu du règlement des examens.
§ 2. La commission d'accompagnement se réunit valablement lorsque la majorité des membres ou de leurs suppléants est présente.
La commission d'accompagnement décide à la majorité simple. En cas de partage des voix, la voix du président est prépondérante.
HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen
CHAPITRE 6. - Dispositions finales
Art. 13. De volgende regelingen worden opgeheven :
1° het koninklijk besluit van 4 december 1974 betreffende de werving van bosaangestelden, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 1988;
2° het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 1993 betreffende de organisatie van het examen tot het verkrijgen van het bekwaamheidsgetuigschrift in de bosbouwkunde, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008.
1° het koninklijk besluit van 4 december 1974 betreffende de werving van bosaangestelden, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 1988;
2° het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 1993 betreffende de organisatie van het examen tot het verkrijgen van het bekwaamheidsgetuigschrift in de bosbouwkunde, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008.
Art. 13. Les règlements suivants sont abrogés :
1° l'arrêté royal du 4 décembre 1974 relatif au recrutement des préposés forestiers, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 1988 ;
2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 1993 relatif à l'organisation de l'examen pour l'obtention du certificat de capacité en sylviculture, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mars 2008 ;
1° l'arrêté royal du 4 décembre 1974 relatif au recrutement des préposés forestiers, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 1988 ;
2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 1993 relatif à l'organisation de l'examen pour l'obtention du certificat de capacité en sylviculture, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mars 2008 ;
Art. 14. Het bekwaamheidsgetuigschrift in de bosbouwkunde dat is verkregen conform het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 1993 betreffende de organisatie van het examen tot het verkrijgen van het bekwaamheidsgetuigschrift in de bosbouwkunde, wordt gelijkgesteld met het basisgetuigschrift, vermeld in artikel 9, 1°, van dit besluit.
Art. 14. Le certificat de capacité en sylviculture obtenu conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 1993 relatif à l'organisation de l'examen pour l'obtention du certificat de capacité en sylviculture, est assimilé au certificat de base, visé à l'article 9, 1°, du présent arrêté.
Art. 15. De boswachters, beleidsadviseurs en natuurinspecteurs die in dienst genomen zijn vóór de inwerkingtreding van dit besluit, worden vrijgesteld van de verplichting om het getuigschrift met specificatie, vermeld in artikel 9, 2°, te behalen.
Art. 15. Les gardes forestiers, conseillers stratégiques et inspecteurs de la nature engagés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont exemptés de l'obligation d'obtenir le certificat avec spécification visé à l'article 9, 2°.
Art. 16. De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 16. Le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la conservation de la nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.