Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 DECEMBER 2015. - Ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016
Titre
18 DECEMBRE 2015. - Ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2016
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een materie als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.
Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de ontvangsten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie geraamd op 1.271.398.000 EUR overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes de la Commission communautaire commune sont évaluées à 1.271.398.000 EUR conformément au tableau ci-annexé.
Art. 3. Het Verenigd College wordt gemachtigd te beslissen over beleggingen.
Het Verenigd College wordt gemachtigd, in afwachting van de aanwending van de liquiditeiten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot de financiering van haar projecten, deze liquiditeiten ter beschikking te stellen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ter dekking van zijn thesauriebehoeften.
Het Verenigd College wordt gemachtigd, in afwachting van de aanwending van de liquiditeiten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot de financiering van haar projecten, deze liquiditeiten ter beschikking te stellen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ter dekking van zijn thesauriebehoeften.
Art. 3. Le Collège réuni est autorisé à décider des placements.
Le Collège réuni est autorisé, en attendant l'affectation des liquidités de la Commission communautaire commune au financement de ses projets, à les mettre à la disposition de la Région de Bruxelles-Capitale en couverture de ses besoins de trésorerie.
Le Collège réuni est autorisé, en attendant l'affectation des liquidités de la Commission communautaire commune au financement de ses projets, à les mettre à la disposition de la Région de Bruxelles-Capitale en couverture de ses besoins de trésorerie.
Art. 4. Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2016.
Art. 4. La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2016.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tabel - Algemene ontvangsten
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-01-2016, p. 2107-2108)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-01-2016, p. 2107-2108)
Art. N. Tableau - Recettes générales
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-01-2016, p. 2107-2108)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-01-2016, p. 2107-2108)