Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 DECEMBER 2015. - Verordening houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2015
Titre
4 DECEMBRE 2015. - Règlement contenant l'ajustement du Budget des Voies et Moyens de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2015
Dokumentinformationen
Numac: 2015031883
Datum: 2015-12-04
Info du document
Numac: 2015031883
Date: 2015-12-04
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Deze verordening regelt de aangelegenheden als bedoeld in artikel 166 van de Grondwet.
Article 1er. Le présent règlement règle les matières visées à l'article 166 de la Constitution.
Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2015 worden de ontvangsten van de Agglomeratie Brussel herraamd op :
In duizenden euro
voor de lopende ontvangsten ... 164.599
voor de kapitaalontvangsten ... -
hetzij samen ... 164.599
overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
In duizenden euro
voor de lopende ontvangsten ... 164.599
voor de kapitaalontvangsten ... -
hetzij samen ... 164.599
overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2015, les recettes de l'Agglomération de Bruxelles sont réévaluées à :
En milliers d'euros
pour les recettes courantes ... 164.599
pour les recettes en capital ... -
soit ensemble ... 164.599
conformément au tableau ci-annexé.
En milliers d'euros
pour les recettes courantes ... 164.599
pour les recettes en capital ... -
soit ensemble ... 164.599
conformément au tableau ci-annexé.
Art. 3. Deze verordening treedt in werking op de dag van de stemming door het Parlement.
Art. 3. Le présent règlement entre en vigueur le jour du voté par le Parlement
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tabel.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-01-2016, p. 2053-2054)
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-01-2016, p. 2053-2054)
Art. N. Tableau.
(Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 19-01-2016, p. 2053-2054)
(Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 19-01-2016, p. 2053-2054)