Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 DECEMBER 2015. - Ordonnantie houdende instemming met : de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun Lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, gedaan te Brussel op 27 juni 2014
Titre
3 DECEMBRE 2015. - Ordonnance portant assentiment à : l'Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part, fait à Bruxelles le 27 juin 2014
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.
Art. 2. De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun Lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, gedaan te Brussel op 27 juni 2014, zal volkomen gevolg hebben.
De wijzigingen aan de bijlagen van de Overeenkomst, aangenomen met toepassing van artikel 406, lid 3, van de Overeenkomst, zullen volkomen gevolg hebben.
De wijzigingen aan de bijlagen van de Overeenkomst, aangenomen met toepassing van artikel 406, lid 3, van de Overeenkomst, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. L'Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part, fait à Bruxelles le 27 juin 2014, sortira son plein et entier effet.
Les modifications aux annexes de l'Accord, adoptées en application de l'article 406, paragraphe 3, de l'Accord, sortiront leur plein et entier effet.
Les modifications aux annexes de l'Accord, adoptées en application de l'article 406, paragraphe 3, de l'Accord, sortiront leur plein et entier effet.