Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

30 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen

Titre

30 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires

Dokumentinformationen

Numac: 2015007309

Datum: 2015-11-30

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2015/11/30/2015007309/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2015007309

Date: 2015-11-30

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2015/11/30/2015007309/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

Inhoud

Tekst (35)

Texte (35)

HOOFDSTUK 1. - Wijziging-bepalingen

CHAPITRE 1er. - Dispositions modificatives

Afdeling 1. - Wijziging van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités

Section 1ère. - Modification de l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des Comités d'avancement

Artikel 1. In de artikelen 18, 1° en 5°, 19, eerste lid, en 23 van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Article 1er. Dans le texte néerlandais des articles 18, 1° et 5°, 19, alinéa 1er, et 23, de l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement, le mot "Landsverdediging" est chaque fois remplacé par le mot "Defensie".

Afdeling 2. - Wijziging van het ministerieel besluit van 23 september 1977 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de officieren

Section 2. - Modification de l'arrêté ministériel du 23 septembre 1977 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des officiers

Art. 2. In de artikelen 2, § 2, derde lid, 1°, en 3, § 1, derde lid, van het ministerieel besluit van 23 september 1977 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de officieren, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Art. 2. Dans le texte néerlandais des articles 2, § 2, alinéa 3, 1°, et 3, § 1er, alinéa 3, de l'arrêté ministériel du 23 septembre 1977 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des officiers, le mot "Landsverdediging" est chaque fois remplacé par le mot "Defensie".

Afdeling 3. - Wijziging van het ministerieel besluit van 10 juli 1984 betreffende de permanente inspecteurs van de bij het leger en de rijkswacht georganiseerde taalexamens

Section 3. - Modification de l'arrêté ministériel du 10 juillet 1984 relatif aux inspecteurs permanents des épreuves linguistiques organisées à l'armée et à la gendarmerie

Art. 3. In de artikelen 2, 3 en 4, van het ministerieel besluit van 10 juli 1984 betreffende de permanente inspecteurs van de bij het leger en de rijkswacht georganiseerde taalexamens, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Art. 3. Dans les articles 2, 3 et 4, de l'arrêté ministériel du 10 juillet 1984 relatif aux inspecteurs permanents des épreuves linguistiques organisées à l'armée et à la gendarmerie, le mot "nationale" est chaque fois abrogé.

Afdeling 4. - Wijziging van het ministerieel besluit van 11 augustus 1994 betreffende de dienstnemingen en wederdienstnemingen van de kandidaat-militairen van het actief kader

Section 4. - Modification de l'arrêté ministériel du 11 août 1994 relatif aux engagements et rengagements des candidats militaires du cadre actif

Art. 4. In het ministerieel besluit van 11 augustus 1994 betreffende de dienstnemingen en wederdienstnemingen van de kandidaat-militairen van het actief kader, wordt de bijlage, vervangen bij het ministerieel besluit van 27 december 2013, vervangen door de bijlage A gevoegd bij dit besluit.

Art. 4. Dans l'arrêté ministériel du 11 août 1994 relatif aux engagements et rengagements des candidats militaires du cadre actif, l'annexe, remplacée par l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013, est remplacée par l'annexe A jointe au présent arrêté.

Afdeling 5. - Wijziging van het ministerieel besluit van 13 december 1995 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités

Section 5. - Modification de l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers et relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement

Art. 5. In artikel 3, § 3, derde lid, 1°, van het ministerieel besluit van 13 december 1995 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités, vervangen bij het ministerieel besluit van 23 september 2004 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 12 april 2010, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Art. 5. Dans le texte néerlandais de l'article 3, § 3, alinéa 3, 1°, de l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers et relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement, remplacé par l'arrêté ministériel du 23 septembre 2004 et modifié par l'arrêté ministériel du 12 avril 2010, le mot "Landsverdediging" est remplacé par le mot "Defensie".

Afdeling 6. - Wijziging van het ministerieel besluit van 16 april 1998 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht

Section 6. - Modification de l'arrêté ministériel du 16 avril 1998 relatif au personnel navigant des forces armées

Art. 6. Artikel 2 van het ministerieel besluit van 16 april 1998 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 24 maart 2003, 23 juli 2007 en 17 augustus 2013, wordt vervangen als volgt:
  "Art. 2. De functies die toegang verlenen tot de categorie van het gecertificeerd varend personeel zijn:
  1° "steward" en "kandidaat-steward", dit wil zeggen de aangestelde bij de passagiersdienst aan boord van transportluchtvaartuigen;
  2° "luchtverdedigingscontroleur aan boord van luchtvaartuigen van de NATO AIRBORNE EARLY WARNING FORCE" en "kandidaat-luchtverdedigingscontroleur aan boord van luchtvaartuigen van de NATO AIRBORNE EARLY WARNING FORCE";
  3° "radar- en telecommunicatie technicus aan boord van luchtvaartuigen van de NATO AIRBORNE EARLY WARNING FORCE" en "kandidaat-radar- en telecommunicatietechnicus aan boord van luchtvaartuigen van de NATO AIRBORNE EARLY WARNING FORCE";
  4° "boordschutter" en "kandidaat-boordschutter";
  5° "sensor operator" en "kandidaat - sensor operator".".

Art. 6. L'article 2 de l'arrêté ministériel du 16 avril 1998 relatif au personnel navigant des forces armées, modifié par les arrêtés ministériels des 24 mars 2003, 23 juillet 2007 et 17 août 2013, est remplacé par ce qui suit :
  "Art. 2. Les fonctions qui donnent accès à la catégorie du personnel navigant certifié sont :
  1° "steward" et "candidat steward", c'est-à-dire le préposé au service des passagers à bord des aéronefs de transport;
  2° "contrôleur de défense aérienne à bord d'aéronefs du NATO AIRBORNE EARLY WARNING FORCE" et "candidat contrôleur de défense aérienne à bord d'aéronefs du NATO AIRBORNE EARLY WARNING FORCE";
  3° "technicien radar-télécommunications à bord d'aéronefs du NATO AIRBORNE EARLY WARNING FORCE" et "candidat technicien radar-télécommunications à bord d'aéronefs du NATO AIRBORNE EARLY WARNING FORCE";
  4° "tireur de bord" et "candidat tireur de bord";
  5° "sensor operator" et "candidat sensor operator".".

Afdeling 7. - Wijziging van het ministerieel besluit van 14 maart 2002 betreffende het statuut van de hulpofficieren en kandidaat-hulp-officieren piloten

Section 7. - Modification de l'arrêté ministériel du 14 mars 2002 relatif au statut des officiers auxiliaires et candidats officiers auxiliaires pilotes

Art. 7. In het ministerieel besluit van 14 maart 2002 betreffende het statuut van de hulpofficieren en kandidaat-hulpofficieren piloten wordt de bijlage, vervangen bij het ministerieel besluit van 27 december 2013, vervangen door de bijlage B gevoegd bij dit besluit.

Art. 7. Dans l'arrêté ministériel du 14 mars 2002 relatif au statut des officiers auxiliaires et candidats officiers auxiliaires pilotes, l'annexe, remplacée par l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013, est remplacée par l'annexe B jointe au présent arrêté.

Afdeling 8. - Wijziging van het ministerieel besluit van 26 maart 2003 tot vaststelling van de toekenningsregels van de toelagen voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard

Section 8. - Modification de l'arrêté ministériel du 26 mars 2003 fixant les règles d'octroi des allocations pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre

Art. 8. In artikel 3, § 4, van het ministerieel besluit van 26 maart 2003 tot vaststelling van de toekenningsregels van de toelagen voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Art. 8. Dans le texte néerlandais de l'article 3, § 4, de l'arrêté ministériel du 26 mars 2003 fixant les règles d'octroi des allocations pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre, le mot "Landsverdediging" est remplacé par le mot "Defensie".

Afdeling 9. - wijziging van het ministerieel besluit van 28 april 2007 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende de terugbetaling van bepaalde buitengewone kosten opgelopen door de militair

Section 9. - Modification de l'arrêté ministériel du 28 avril 2007 pris en exécution de l'arrêté royal du 27 avril 2007 relatif au remboursement de certains frais exceptionnels encourus par le militaire

Art. 9. In artikel 5, § 2, derde lid, van het ministerieel besluit van 28 april 2007 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende de terugbetaling van bepaalde buitengewone kosten opgelopen door de militair, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Art. 9. Dans le texte néerlandais de l'article 5, § 2, alinéa 3, de l'arrêté ministériel du 28 avril 2007 pris en exécution de l'arrêté royal du 27 avril 2007 relatif au remboursement de certains frais exceptionnels encourus par le militaire, le mot "Landsverdediging" est remplacé par le mot "Defensie".

Afdeling 10. - Wijziging van het ministerieel besluit van 29 juni 2010 tot vaststelling van de dienstnemings- en wederdienstnemingsakte van de militair die een vrijwillige militaire inzet vervult

Section 10. - Modification de l'arrêté ministériel du 29 juin 2010 fixant l'acte d'engagement et de rengagement du militaire qui effectue un engagement volontaire militaire

Art. 10. In het ministerieel besluit van 29 juni 2010 tot vaststelling van de dienstnemings- en wederdienstnemingsakte van de militair die een vrijwillige militaire inzet vervult, wordt de bijlage, vervangen bij het ministerieel besluit van 27 december 2013, vervangen door de bijlage C gevoegd bij dit besluit.

Art. 10. Dans l'arrêté ministériel du 29 juin 2010 fixant l'acte d'engagement et de rengagement du militaire qui effectue un engagement volontaire militaire, l'annexe, remplacée par l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013, est remplacée par l'annexe C jointe au présent arrêté.

Afdeling 11. - Wijziging van het ministerieel besluit van 5 september 2011 betreffende de delegaties van bevoegdheid door de minister van Landsverdediging inzake schade en geschillen

Section 11. - Modification de l'arrêté ministériel du 5 septembre 2011 portant délégations de pouvoir par le ministre de la Défense en matière de dommages et de contentieux

Art. 11. In het opschrift van het ministerieel besluit van 5 september 2011 betreffende de delegaties van bevoegdheid door de minister van Landsverdediging inzake schade en geschillen, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Art. 11. Dans le texte néerlandais de l'intitulé de l'arrêté ministériel du 5 septembre 2011 portant délégations de pouvoir par le ministre de la Défense en matière de dommages et de contentieux, le mot "Landsverdediging" est remplacé par le mot "Defensie".

Afdeling 12. - Wijziging van het ministerieel besluit van 27 december 2013 tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen

Section 12. - Modification de l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires

Art. 12. In het ministerieel besluit van 27 december 2013 tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen worden de bijlagen 1 en 2 vervangen door de bijlagen D en E gevoegd bij dit besluit.

Art. 12. Dans l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires, les annexes 1 et 2 sont remplacées par les annexes D et E jointes au présent arrêté.

Afdeling 13. - Wijziging van het ministerieel besluit van 20 januari 2014 tot vaststelling van de samenstelling, de aanwijzingsregels en de duur van het mandaat van de leden, de bevoegdheden en de werkingsregels van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk comité van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie

Section 13. - Modification de l'arrêté ministériel du 20 janvier 2014 fixant la composition, le mode de désignation et la durée du mandat des membres, les compétences et le mode de fonctionnement du conseil d'administration et du comité scientifique de l'Institut Royal Supérieur de Défense

Art. 13. In artikel 1, 2° van het ministerieel besluit van 20 januari 2014 tot vaststelling van de samenstelling, de aanwijzingsregels en de duur van het mandaat van de leden, de bevoegdheden en de werkingsregels van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk comité van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Art. 13. Dans le texte néerlandais de l'article 1er, 2°, de l'arrêté ministériel du 20 janvier 2014 fixant la composition, le mode de désignation et la durée du mandat des membres, les compétences et le mode de fonctionnement du conseil d'administration et du comité scientifique de l'Institut Royal Supérieur de Défense, le mot "Landsverdediging" est remplacé par le mot "Defensie".

HOOFDSTUK 2. - Opheffing van het ministerieel besluit van 6 juni 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 2 juni 2000 houdende toekenning van een toelage aan militairen belast met informaticataken

CHAPITRE 2. - Abrogation de l'arrêté ministériel du 6 juin 2000 portant exécution de l'arrêté royal du 2 juin 2000 accordant une allocation aux militaires chargés de täches informatiques

Art. 14. Het ministerieel besluit van 6 juni 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 2 juni 2000 houdende toekenning van een toelage aan militairen belast met informaticataken, gewijzigd bij ministerieel besluit van 26 februari 2003, wordt opgeheven.

Art. 14. L'arrêté ministériel du 6 juin 2000 portant exécution de l'arrêté royal du 2 juin 2000 accordant une allocation aux militaires chargés de tâches informatiques, modifié par l'arrêté ministériel du 26 février 2003, est abrogé.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage A. - Dienstnemings-, wederdienstnemings-, of nieuwe dienstnemingsakte in de hoedanigheid van kandidaat-beroepsmilitair
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 13-01-2016, p. 1023-26)

Art. N1. Annexe A. - Acte d'engagement, de rengagement ou de nouvel engagement en qualité de candidat militaire de carrière
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-01-2016, p. 1019-1022)

Art. N2. Bijlage B. - Dienstnemingsakte in de hoedanigheid van kandidaat-hulpofficier - Verlengingsakte van een dienstneming in de hoedanigheid van hulpofficier
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 13-01-2016, p. 1031-1038)

Art. N2. Annexe B. - Acte d'engagement en qualité de candidat officier auxiliaire - Acte de prologation d'un engagement en qualite d'officier auxiliaire
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-01-2016, p. 1027-1030)

Art. N3. Bijlage C. - Dienstnemingsakte in de hoedanigheid van kandidaatmilitair in vrijwillige militaire inzet - Wederdienstnemingsakte in de hoedanigheid van militair in vrijwillige militaire inzet
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 13-01-2016, p. 1039-1042)

Art. N3. Annexe C. - Acte d'engagement en qualité de candidat militaire en engagement volontaire militaire - Acte de rengagement en qualite de militaire en engagement volontaire militaire
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-01-2016, p. 1035-1038)

Art. N4. Bijlage D. - Dienstnemingsakte in de hoedanigheid van kandidaatmilitair BDL - Nieuwe dienstnemingsakte in de hoedanigheid van militair BDL
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 13-01-2016, p. 1047-1050)

Art. N4. Annexe D. - Acte d'engagement en qualité de candidat militaire BDL - Acte de nouvel engagement en qualité de militaire BDL
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-01-2016, p. 1043-1046)

Art. N5. Bijlage E. - Dienstnemingsakte in de hoedanigheid kandidaat-reservemilitair
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 13-01-2016, p. 1055-1058)

Art. N5. Annexe E. - Acte d'engagement en qualité de candidat militaire de reserve
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-01-2016, p. 1051-1054)