Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 APRIL 2014. - Decreet houdende wijziging van artikel 3.19.0.0.2 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit, teneinde de informatiedeling over fiscale gegevens aan lokale besturen te optimaliseren
Titre
4 AVRIL 2014. - Décret modifiant l'article 3.19.0.0.2 du Code flamand de la Fiscalité, afin d'optimiser l'échange de données fiscales avec les administrations locales
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière régionale.
Art. 2. In artikel 3.19.0.0.2 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
" De personeelsleden van de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie oefenen hun ambt uit als ze aan de administratieve diensten van de gemeenten en provincies inlichtingen verstrekken met betrekking tot de fiscale toestand van rechtspersonen die nodig zijn voor de uitvoering van wettelijke of reglementaire bepalingen die eraan zijn opgedragen. ";
2° in het bestaande vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden tussen het woord "tweede" en het woord "lid" de woorden "en het derde" ingevoegd;
3° in het bestaande vijfde lid, dat het zesde lid wordt, wordt het woord "vierde" vervangen door het woord "vijfde".
1° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
" De personeelsleden van de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie oefenen hun ambt uit als ze aan de administratieve diensten van de gemeenten en provincies inlichtingen verstrekken met betrekking tot de fiscale toestand van rechtspersonen die nodig zijn voor de uitvoering van wettelijke of reglementaire bepalingen die eraan zijn opgedragen. ";
2° in het bestaande vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden tussen het woord "tweede" en het woord "lid" de woorden "en het derde" ingevoegd;
3° in het bestaande vijfde lid, dat het zesde lid wordt, wordt het woord "vierde" vervangen door het woord "vijfde".
Art. 2. A l'article 3.19.0.0.2 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, sont apportées les modifications suivantes :
1° entre les alinéas deux et trois, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
" Les membres du personnel de l'entité compétente de l'administration flamande exercent leur fonction lorsqu'ils fournissent aux services administratifs des communes et provinces des informations concernant la situation fiscale de personnes morales, nécessaires pour l'exécution des dispositions légales ou réglementaires qui leur sont imposées. " ;
2° dans l'alinéa quatre existant, qui devient l'alinéa cinq, les mots " suite à l'alinéa deux " sont remplacés par les mots " suite aux alinéas deux et trois " ;
3° dans l'alinéa cinq existant, qui devient l'alinéa six, le mot " quatre " est remplacé par le mot " cinq ".
1° entre les alinéas deux et trois, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
" Les membres du personnel de l'entité compétente de l'administration flamande exercent leur fonction lorsqu'ils fournissent aux services administratifs des communes et provinces des informations concernant la situation fiscale de personnes morales, nécessaires pour l'exécution des dispositions légales ou réglementaires qui leur sont imposées. " ;
2° dans l'alinéa quatre existant, qui devient l'alinéa cinq, les mots " suite à l'alinéa deux " sont remplacés par les mots " suite aux alinéas deux et trois " ;
3° dans l'alinéa cinq existant, qui devient l'alinéa six, le mot " quatre " est remplacé par le mot " cinq ".