Artikel 1. De Regie der Gebouwen betekent onverwijld de overdracht van volgende huurovereenkomst aan de Duitstalige Gemeenschap :
Justitiehuis Eupen
61.1599
Aachenerstrasse, 62
4700 Eupen
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot regeling van de overdracht van huurcontracten naar de Duitstalige Gemeenschap
Titre
3 FEVRIER 2014. - Arrêté royal organisant le transfert des baux à la Communauté germanophone
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. La Régie des Bâtiments notifie sans délai à la Communauté germanophone le transfert du bail repris ci-après :
Maison de justice d'Eupen
61.1599
Aachenerstrasse, 62
4700 Eupen
Maison de justice d'Eupen
61.1599
Aachenerstrasse, 62
4700 Eupen
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015.
Art. 3. Onze Eerste Minister, Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Financiën, Onze Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit en voor Staatshervorming en Onze Staatssecretaris voor Staatshervorming, Regie der Gebouwen en Duurzame ontwikkeling zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Premier Ministre, Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Finances, Notre Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles et Notre Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles à la Régie des Bâtiments et au Développement durable sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.