Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap voor Facilitair Management", gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2010, wordt een artikel 4/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Art. 4/1. Het agentschap kan als opdrachtencentrale raamovereenkomsten met betrekking tot werken, leveringen of diensten sluiten waarvan ook de overheden, vermeld in artikel 4 van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur, en de Vlaamse Gemeenschapscommissie op eigen verantwoordelijkheid kunnen afnemen. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 MAART 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap voor Facilitair Management", wat betreft de mogelijkheid voor de overheden, vermeld in artikel 4 van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur, en de Vlaamse Gemeenschapscommissie om toe te treden tot raamovereenkomsten die gesloten zijn door het agentschap
Titre
1 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne "Agentschap voor Facilitair Management", en ce qui concerne la possibilité pour les autorités, visées à l'article 4 du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration, et pour la Commission communautaire flamande d'adhérer aux conventions-cadre conclues par l'agence
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne "Agentschap voor Facilitair Management", modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2010, il est inséré un article 4/1, rédigé comme suit :
" Art. 4/1. En tant que centrale de marchés, l'agence peut conclure des conventions-cadre de travaux, de fournitures ou de services dont les autorités, visées à l'article 4 du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration, et la Commission communautaire flamande peuvent également acheter à leur propre responsabilité. "
" Art. 4/1. En tant que centrale de marchés, l'agence peut conclure des conventions-cadre de travaux, de fournitures ou de services dont les autorités, visées à l'article 4 du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration, et la Commission communautaire flamande peuvent également acheter à leur propre responsabilité. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake de facilitaire dienstverlening en het vastgoedbeheer in de Vlaamse administratie, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre flamand compétent pour la politique générale en matière de services facilitaires et de gestion immobilière au sein de l'administration flamande est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 1 maart 2013.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS
Bruxelles, le 1er mars 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS