Artikel 1. Een vereffeningskrediet van 3.803.877,93 euro worden afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 25-58-2 (basisallocatie 58.21.01.00.01) van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en wordt verdeeld overeenkomstig de volgende tabel :
(tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 16-09-2013, p. 65624-65625)
De in deze tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de kredieten welke onder de betrokken programma's en basisallocaties zijn uitgetrokken voor het begrotingsjaar 2013.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 SEPTEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 25-58-2 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en bestemd tot het dekken van uitgaven met betrekking tot energiebesparende investeringen
Titre
11 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 25-58-2 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 et destiné à couvrir des dépenses relatives à des investissements économiseurs d'énergie
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Un crédit de liquidation de 3.803.877,93 euros sont prélevés du crédit provisionnel inscrit au programme 25-58-2 (allocation de base 58.21.01.00.01) du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 et est réparti conformément au tableau suivant :
(tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 16-09-2013, p. 65624-65625)
Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits prévus pour l'année budgétaire 2013 aux programmes et allocations de base concernés.
(tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 16-09-2013, p. 65624-65625)
Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits prévus pour l'année budgétaire 2013 aux programmes et allocations de base concernés.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling en de Minister van Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Secrétaire d'Etat à la Régie des bâtiments et du Développement durable et le Ministre du Budget sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 11 september 2013.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken,
K. GEENS
De Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken,
S. VERHERSTRAETEN
De Minister van Begroting,
O. CHASTEL
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken,
K. GEENS
De Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken,
S. VERHERSTRAETEN
De Minister van Begroting,
O. CHASTEL
Donné à Bruxelles, le 11 septembre 2013.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique,
K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat à la Régie des bâtiments et au Développement durable, adjoint au Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique,
S. VERHERSTRAETEN
Le Ministre du Budget,
O. CHASTEL
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique,
K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat à la Régie des bâtiments et au Développement durable, adjoint au Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique,
S. VERHERSTRAETEN
Le Ministre du Budget,
O. CHASTEL