Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 SEPTEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan de leden van het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten en van de gelijkstelling betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan het administratief personeel van het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten
Titre
20 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté royal portant approbation du règlement relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux aux membres du Comité permanent de contrôle des Services de Police et de l'assimilation relative à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux au personnel administratif du Comité permanent de contrôle des Services de Police
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Het reglement betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan de leden van het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten, dat bijlage A van dit besluit vormt, wordt goedgekeurd.
Article 1er. Le règlement relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux aux membres du Comité permanent de contrôle des Services de Police, constituant l'annexe A du présent arrêté, est approuvé.
Art. 2. De gelijkstelling betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan het administratief personeel van het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten, die bijlage B van dit besluit vormt, aan het Reglement betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan ambtenaren en bedienden van de federale openbare besturen, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 27 januari 2008, wordt goedgekeurd.
Art. 2. L'assimilation relative à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux au personnel administratif du Comité permanent de contrôle des Services de Police, constituant l'annexe B du présent arrêté, au Règlement relatif à l'attribution de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux aux fonctionnaires et agents des administrations publiques fédérales, approuvé par l'arrêté royal du 27 janvier 2008, est approuvée.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang vanaf 15 november 2010.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 15 novembre 2010.
Art. 4. De minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Trapani, 20 september 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
D. REYNDERS
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
D. REYNDERS
Donné à Trapani, le 20 septembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
D. REYNDERS
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
D. REYNDERS
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage A. - Reglement betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan de leden van het Vast Comité van toezicht op de Politiediensten
(Voor het reglement, zie : 2012-09-20/36)
(Voor het reglement, zie : 2012-09-20/36)
Art. N1. Annexe A. - Règlement relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux aux membres du Comité permanent de contrôle des Services de Police
(Pour le règlement, voir : 2012-09-20/36)
(Pour le règlement, voir : 2012-09-20/36)
Art. N2. Bijlage B. - Gelijkstelling betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan het administratief personeel van het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten
(Voor de gelijkstelling, zie : 2012-09-20/40)
(Voor de gelijkstelling, zie : 2012-09-20/40)
Art. N2. Annexe B. - Assimilation relative à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux au personnel administratif du Comité permanent de contrôle des Services de Police
(Pour l'assimilation, voir : 2012-09-20/40)
(Pour l'assimilation, voir : 2012-09-20/40)