Vergelijking NL / FR

Artikel 1. Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 115, § 1, alinea 1, 116, § 1, 121, § 1, alinea 1, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens artikelen 138 en 178 van de Grondwet.

Art. 3. In artikel 4 van het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2009, dient het opschrift van de basisallocatie 22.10.33.04 gewijzigd te worden in "Subsidies voor telebewakingsdiensten en de aansluitings-, plaatsings- en huurkosten voor een telefoontoestel".

Art. 4. In artikel 11 van het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2009, dient de volgende basisallocatie toegevoegd te worden :
  07.00.01.01 Provisies voor de beëindiging van mandaten

Art. 5. In artikel 11 van het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2009, dient als opschrift tegenover de basisallocatie gelezen te worden :
  30.00.01.01 Uitgaven van alle aard betreffende de specifieke projecten in het kader van de internationale relaties voor de bezoldigingskosten (uitsluitend).

Art. 6. In artikel 11 van het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2009, dient aan lid 2 tegenover basisallocatie 21.00.12.11 de formulering " Werkingskosten (en debetrente) " te worden toegevoegd en aan lid 4 betreffende zitpenningen tegenover het opschrift van 21.00.12.11 " Werkingskosten (en de Commission des stages) "

07.00.01.01Provisies voor de beëindiging van mandaten
21.00.12.15Gelijkekansenbeleid voor de toetreding tot het openbaar ambt
22.10.12.01Prestaties van derden, studiekosten, colloquia, zendingskosten (verplaatsingen, verblijf, Y) van de leden van het bestuur en van de personen vreemd aan het bestuur (sociale actie)
22.10.12.02Promotie, publicatie, verspreiding (sociale actie)
23.10.12.01Prestaties van derden, studiekosten, colloquia, bestuurskosten en kosten van de personen vreemd aan het bestuur
23.20.33.06Subsidie aan de geïntegreerde dienst thuiszorg
25.00.12.13Gewone huurkosten (bus)

21.00.11.08Lasten en provisies voor pensioenen voor het personeel van het voormalige " Commission françase de la Culture " (CFC)
22.10.33.04Subsidies voor telebewakingsdiensten en aansluitings-, plaatsings- en huurkosten voor een telefoontoestel
22.10.33.07Subsidies aan hulporganisaties voor justitiabelen
22.20.43.05Gezamenlijke financiering van het gemeentelijk IFMB
22.40.33.12Subsidies aan de erkende diensten voor gezinshulp
22.40.33.15Subsidies aan de opleidingscentra voor gezinshulp
23.20.33.08Subsidies aan de netten en partnerships van actoren in de gezondheidszorg
30.00.01.01Uitgaven van allerlei aard betreffende specifieke projecten in het kader van internationale relaties

22.10.33.01Subsidies aan de instellingen voor sociale hulpverlening
22.10.33.04Subsidies voor telebewakingsdiensten en aansluitings-, plaatsings- en huurkosten voor een telefoontoestel
22.10.33.07Subsidies aan hulporganisaties voor justitiabelen
22.20.33.02Subsidies voor het " Gewestelijk Centrum voor de ontwikkeling van de alfabetisering Frans taalonderricht voor volwassenen "
22.20.43.05Gezamenlijke financiering van het gemeentelijk IFMB
22.40.33.15Subsidies aan de opleidingscentra voor gezinshulp
22.40.33.16Subsidies aan de diensten " Espaces-Rencontres "

22.20.52.01Subsidies voor de infrastructuur op het vlak van de sociale cohesie en voor het associatieve IFMB
22.20.63.01Subsidies voor de infrastructuur in het kader van de gezamenlijke financiering van het gemeentelijk IFMB

Art. 11. Volgend op de reductie goedgekeurd bij de aanpassing op basisallocatie 30 02 61 35, machtigt het College uitzonderlijk de terugbetaling, verhoudingsgewijs, door de D.A.B. van de te veel ontvangen som ten titel van de eerste schijf van de dotatie en aangerekend als ontvangst op artikel 7.30.02.01. De terugbetaling zal plaatsvinden in 2009.

Art. 12. Wordt goedgekeurd, de aangepaste begroting van de Dienst met afzonderlijk beheer - " Service bruxellois francophone des personnes handicapées " - wordt goedgekeurd voor het begrotingsjaar 2009, toegevoegd aan dit decreet.

Art. 13. Wordt goedgekeurd, de aangepaste begroting van de Dienst met afzonderlijk beheer - " Centre Etoile Polaire " - voor het begrotingsjaar 2009, toegevoegd aan dit decreet.

Art. 14. Wordt goedgekeurd, de aangepaste begroting van de Dienst met afzonderlijk beheer - Dienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de gebouwen - voor het begrotingsjaar 2009, toegevoegd aan dit decreet.

Art. 15. Wordt goedgekeurd, de aangepaste begroting van de Dienst met afzonderlijk beheer - Dienst Vorming K.M.O.'s - voor het begrotingsjaar 2009, toegevoegd aan dit decreet.

Art. 16. Wordt goedgekeurd, de aangepaste begroting van het " Institut Bruxellois francophone pour la formation professionnelle " voor het begrotingsjaar 2009.

Art. 17. Dit decreet treedt in werking op de dag van de goedkeuring ervan door de Vergadering.

Art. N. Tabellen en bijlagen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-05-2011, p. 31755-31779)