Vergelijken - 2011024165

Artikel 1. Een verplichte toelage ten belope van de omzetwaarde in euros van 52.863, 21 DKK aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 51.35.40.01 (programma 25.55.5) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011, wordt verleend aan OSPAR.

Article 1er. Une contribution obligatoire en euros équivalent à 52.863,21 DKK, à imputer au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 51.35.40.01 (programme 25.55.5) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2011, est allouée à OSPAR.

Art. 2. § 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op :
  The OSPAR Commission Danish Kroner Account
  Rekeningnummer : 175/01/00965901
  IBAN : GB88NWBK60730100965901
  BOC : NWBKGB2L

Art. 2. § 1er. Le montant de la contribution sera versé au compte suivant :
  The OSPAR Commission Danish Kroner Account
  Numéro de compte : 175/01/00965901
  IBAN : GB88NWBK60730100965901
  BOC : NWBKGB2L

Art. 3. De uitbetaling gebeurt bij voorlegging van de vorderingen voor uitbetaling van de toelage. Deze vorderingen worden opgesteld in toepassing van de toepasselijke regelgeving.

Art. 3. Le montant sera versé sur présentation des créances visant le paiement de la contribution. Ces créances sont établies en application de la réglementation en vigueur.

Art. 4. De Staatssecretaris voor Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 26 mei 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
  E. SCHOUPPE

  Donné à Bruxelles, le 26 mai 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
  E. SCHOUPPE

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)