Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 124.923 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.07.35.40.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011, wordt aan Wereldgezondheidsorganisatie verleend en vertegenwoordigt de Belgische bijdrage aan de WHO Framework Convention on Tobacco Control voor 2010-2011. Het zal op de volgende rekening gestort worden :
Account name : World Health Organization Geneva
Account number : 240-C0169920.3
Bank : UBS AG, 1211 Geneva 2
Swift Code : UBSWCHZH80A
IBAN : CH31 0024 0240 C016 9920 3
Reference : FCTC 56155
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 APRIL 2011. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de Wereldgezondheidsorganisatie
Titre
28 AVRIL 2011. - Arrêté royal octroyant une subvention à l'Organisation mondiale de la Santé
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Une subvention de 124.923 euro à imputer à charge de l'allocation de base 21.07.35.40.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2011, est allouée à l'Organisation mondiale de la Santé et représente la contribution belge au WHO Framework Convention on Tobacco Control pour 2010-2011. Elle sera versée sur le compte :
Account name : World Health Organization Geneva
Account number : 240-C0169920.3
Bank : UBS AG, 1211 Geneva 2
Swift Code : UBSWCHZH80A
IBAN : CH31 0024 0240 C016 9920 3
Reference : FCTC 56155
Account name : World Health Organization Geneva
Account number : 240-C0169920.3
Bank : UBS AG, 1211 Geneva 2
Swift Code : UBSWCHZH80A
IBAN : CH31 0024 0240 C016 9920 3
Reference : FCTC 56155
Art. 2. De Wereldgezondheidsorganisatie wendt deze toelage enkel aan voor de WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Art. 2. L'Organisation mondiale de la Santé n'utilise la subvention que pour le WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 28 april 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 28 avril 2011.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX