Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
2 OKTOBER 2011. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van 140.000 EUR voor de werking van het
Titre
2 OCTOBRE 2011. - Arrêté royal relatif à l'attribution d'un subside de 140.000 EUR pour le fonctionnement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een som van 140.000 EUR, ingeschreven op artikel 21.33-02 van de Afdeling 59 - Erediensten en Vrijzinnigheid - van de begroting van de FOD Justitie, wordt toegekend aan de VZW " College van het Executief van de Moslims van België " voor het dienstjaar 2011 en kan enkel worden aangewend voor de salarissen aan de bedienden, de huur met betrekking tot het gebruikt gebouw en de vaste lasten die inherent zijn aan de goede werking van het Executief.
Article 1er. Une somme de 140.000 EUR, imputable à charge de l'article 21.33-02 de la Division 59 - Cultes et Laïcité - du budget du SPF Justice est allouée à l'ASBL " Collège de l'Exécutif des Musulmans de Belgique " pour l'exercice 2011 et est affectée uniquement au paiement des salaires aux employés, du loyer afférent à l'immeuble occupé et aux charges fixes inhérentes au bon fonctionnement de l'Exécutif.
Art. 2. De voornoemde VZW zal in de rekeningen de bewijsstukken betreffende de aanwending van de in artikel 1 voorziene som voorleggen aan de FOD Justitie.
Alle stukken dienen te zijn ondertekend door al de statutair gemachtigde personen.
Indien de sociale bijdragen en de belastingen niet zouden worden betaald dan zullen deze sommen onmiddellijk terugvorderbaar zijn.
Alle stukken dienen te zijn ondertekend door al de statutair gemachtigde personen.
Indien de sociale bijdragen en de belastingen niet zouden worden betaald dan zullen deze sommen onmiddellijk terugvorderbaar zijn.
Art. 2. L'ASBL précitée soumettra dans les comptes les pièces justificatives concernant l'utilisation de la somme visée à l'article 1er au SPF Justice.
Toutes les pièces doivent être soussignées par toutes les personnes statutairement autorisées.
Au cas où les charges sociales et les impôts ne seraient pas payés, ces sommes deviennent remboursables sans délai.
Toutes les pièces doivent être soussignées par toutes les personnes statutairement autorisées.
Au cas où les charges sociales et les impôts ne seraient pas payés, ces sommes deviennent remboursables sans délai.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2011 en houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2011.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2011 et cesse de les produire le 31 décembre 2011.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Justitie is belast met uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 2 oktober 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Donné à Bruxelles, le 2 octobre 2011.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK