Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 augustus 2004 houdende oprichting van de dienst " voorafgaande beslissingen in fiscale zaken " bij de Federale Overheidsdienst Financiën, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 oktober 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1°in het eerste lid worden de woorden " ten minste drie en ten hoogste vijf leden " vervangen door de woorden " ten minste vier en ten hoogste zes leden ";
2° het vierde lid wordt vervangen als volgt :
" Het college is uitsluitend samengesteld uit statutaire personeelsleden van niveau A van de Federale Overheidsdienst Financiën. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 MAART 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 augustus 2004 houdende oprichting van de dienst " voorafgaande beslissingen in fiscale zaken " bij de Federale Overheidsdienst Financiën
Titre
3 MARS 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 août 2004 concernant la création du service " décisions anticipées en matière fiscale " au sein du Service public fédéral Finances
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 13 août 2004 concernant la création du service " décisions anticipées en matière fiscale " au sein du Service public fédéral Finances, modifié par l'arrêté royal du 7 octobre 2009, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er les mots " d'au moins trois et d'au plus cinq membres " sont remplacés par les mots " d'au moins quatre et d'au plus six membres ";
2° l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit :
" Le collège est exclusivement composé de membres du personnel statutaires de niveau A du Service public fédéral Finances. "
1° dans l'alinéa 1er les mots " d'au moins trois et d'au plus cinq membres " sont remplacés par les mots " d'au moins quatre et d'au plus six membres ";
2° l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit :
" Le collège est exclusivement composé de membres du personnel statutaires de niveau A du Service public fédéral Finances. "
Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het zesde lid vervangen als volgt :
" De aanduiding geldt voor vijf jaar. Zij is hernieuwbaar mits gunstig advies van het college bedoeld in artikel 2, eerste lid. Op verzoek van voormeld college, of op verzoek van het personeelslid kan, in uitzonderlijke omstandigheden van deze duur worden afgeweken bij behoorlijk gemotiveerde beslissing van de Minister die bevoegd is voor Financiën. " .
" De aanduiding geldt voor vijf jaar. Zij is hernieuwbaar mits gunstig advies van het college bedoeld in artikel 2, eerste lid. Op verzoek van voormeld college, of op verzoek van het personeelslid kan, in uitzonderlijke omstandigheden van deze duur worden afgeweken bij behoorlijk gemotiveerde beslissing van de Minister die bevoegd is voor Financiën. " .
Art. 2. Dans l'article 4 du même arrêté, l'alinéa 6 est remplacé par ce qui suit :
" Cette désignation est valable pour cinq ans. Elle est renouvelable moyennant avis favorable du collège visé à l'article 2, alinéa 1er. A la demande du collège précité, ou à la demande du membre du personnel, il peut être dérogé à cette durée dans des circonstances exceptionnelles, par décision dûment motivée du Ministre qui a les Finances dans ses attributions. ".
" Cette désignation est valable pour cinq ans. Elle est renouvelable moyennant avis favorable du collège visé à l'article 2, alinéa 1er. A la demande du collège précité, ou à la demande du membre du personnel, il peut être dérogé à cette durée dans des circonstances exceptionnelles, par décision dûment motivée du Ministre qui a les Finances dans ses attributions. ".
Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden " derde lid " vervangen door de woorden " vierde lid " .
Art. 3. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " troisième alinéa " sont remplacés par les mots " quatrième alinéa ".
Art. 4. In de bijlage van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 oktober 2009, onder de rubriek " Functiecontext ", in het eerste lid, worden de woorden " De leden van het College zullen geëvalueerd worden. " opgeheven.
Art. 4. Dans l'annexe du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 7 octobre 2009, sous la rubrique " Contexte de la fonction ", dans l'alinéa 1er, les mots " Les membres du Collège seront évalués " sont abrogés.
Art. 5. De Minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 3 maart 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Gegeven te Brussel, 3 maart 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Art. 5. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 3 mars 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Donné à Bruxelles, le 3 mars 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS