Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 JULI 2010. - Koninklijk besluit houdende wijziging van verscheidene bepalingen betreffende het geldelijk statuut van personeelsleden van de federale overheidsdiensten
Titre
5 JUILLET 2010. - Arrêté royal portant modification de diverses dispositions relatives au statut pécuniaire des membres du personnel des services publics fédéraux
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (14)
Texte (14)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux
Artikel 1. Artikel 17, § 2, van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 maart 2001, wordt opgeheven.
Article 1er. L'article 17, § 2, de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux, inséré par l'arrêté royal du 27 mars 2001, est abrogé.
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 25bis ingevoegd, dat als volgt luidt :
" Art. 25bis. In afwijking van artikelen 35 en 38, in geval van overgang naar de niveaus C of B, behouden de rijksambtenaren de geldelijke anciënniteit verworven op het lagere niveau.
In geval van overgang naar het niveau A vindt de berekening van de twee derden, bedoeld in artikel 25, § 2, plaats op basis van de geldelijke anciënniteit verworven op het lagere niveau. De leeftijdsklassen bedoeld in artikelen 35 en 38 zijn niet van toepassing. "
" Art. 25bis. In afwijking van artikelen 35 en 38, in geval van overgang naar de niveaus C of B, behouden de rijksambtenaren de geldelijke anciënniteit verworven op het lagere niveau.
In geval van overgang naar het niveau A vindt de berekening van de twee derden, bedoeld in artikel 25, § 2, plaats op basis van de geldelijke anciënniteit verworven op het lagere niveau. De leeftijdsklassen bedoeld in artikelen 35 en 38 zijn niet van toepassing. "
Art. 2. Dans le même arrêté, un article 25bis est inséré, rédigé comme suit :
" Art. 25bis. Par dérogation aux articles 35 et 38, en cas d'accession aux niveaux C ou B, les agents de l'Etat conservent l'ancienneté pécuniaire acquise dans le niveau inférieur.
En cas d'accession au niveau A, le calcul des deux tiers, visé à l'article 25, § 2, s'opère sur l'ancienneté pécuniaire acquise dans le niveau inférieur. Les classes d'âge visées aux articles 35 et 38 ne s'appliquent pas. "
" Art. 25bis. Par dérogation aux articles 35 et 38, en cas d'accession aux niveaux C ou B, les agents de l'Etat conservent l'ancienneté pécuniaire acquise dans le niveau inférieur.
En cas d'accession au niveau A, le calcul des deux tiers, visé à l'article 25, § 2, s'opère sur l'ancienneté pécuniaire acquise dans le niveau inférieur. Les classes d'âge visées aux articles 35 et 38 ne s'appliquent pas. "
Art. 3. Bijlage I van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 21 november 2008, wordt vervangen door de bijlage van dit besluit.
Art. 3. L'annexe Ire du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 21 novembre 2008, est remplacée par l'annexe du présent arrêté.
HOOFDSTUK II. - Diverse en slotbepalingen
CHAPITRE II. - Dispositions diverses et finales
Art. 4. Voor de Rijksambtenaren van wie de geldelijke anciënniteit berekend werd overeenkomstig artikel 17, § 2, van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten zoals het van kracht was voor 1 december 2008 blijft deze geldelijke anciënniteit verworven. Ze mag enkel gewijzigd worden bij toepassing van artikel 2 van hetzelfde besluit.
Art. 4. Pour les agents de l'Etat dont l'ancienneté pécuniaire a été calculée conformément à l'article 17, § 2, de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux tel qu'il était en vigueur avant le 1er décembre 2008, cette ancienneté pécuniaire reste acquise. Elle ne peut être modifiée qu'en application de l'article 2 du même arrêté.
Art. 5. Voor de Rijksambtenaren in dienst die tot het hogere niveau bevorderd werden voor de inwerkingtreding van dit besluit worden de diensten gepresteerd op de lagere niveaus herberekend op 1 december 2010 overeenkomstig artikel 25bis van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten.
De aldus bekomen geldelijke anciënniteit geldt slechts vanaf deze datum.
De aldus bekomen geldelijke anciënniteit geldt slechts vanaf deze datum.
Art. 5. Pour les agents de l'Etat en service qui ont été promus au niveau supérieur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les services prestés dans les niveaux inférieurs sont recalculés, au 1er décembre 2010, conformément à l'article 25bis de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux.
L'ancienneté pécuniaire ainsi obtenue ne vaut qu'à partir de cette date.
L'ancienneté pécuniaire ainsi obtenue ne vaut qu'à partir de cette date.
Art. 6. In afwijking van artikel 70bis, § 2, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel en van artikel 47 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel, kan de houder van de managementfunctie N-1 bij het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid voor de aanvragen tot erkenning van diploma's, die vóór 1 oktober 2009 bij de commissie voor de betrokken vakrichting zijn ingediend maar waarover geen beslissing werd genomen, dat diploma beschouwen als zijnde gelijkwaardig met het slagen voor een gecertificeerde opleiding.
Art. 6. Par dérogation à l'article 70bis, § 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant sur le statut des agents de l'Etat et à l'article 47 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, pour les demandes de reconnaissance de diplôme qui ont été introduites avant le 1er octobre 2009 devant la Commission de la filière concernée mais pour lesquelles aucune décision n' a été prise, le titulaire de la fonction de management N-1 auprès de l'Institut de formation de l'administration fédérale peut considérer ce diplôme comme équivalent à la réussite d'une formation certifiée.
Art. 7. Het koninklijk besluit van 3 december 2002 tot toekenning van een integratiepremie aan sommige personeelsleden van overheidsdiensten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2005, wordt opgeheven.
Art. 7. L'arrêté royal du 3 décembre 2002 accordant une prime d'intégration à certains agents de certains services publics, modifié par l'arrêté royal du 10 août 2005, est abrogé.
Art. 8. Artikel 24 van het koninklijk besluit van 30 januari 2006 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de loopbaan van het Rijkspersoneel wordt opgeheven.
Art. 8. L'article 24 de l'arrêté royal du 30 janvier 2006 modifiant certaines dispositions relatives à la carrière des agents de l'Etat est abrogé.
Art. 9. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering :
1° van de artikelen 1 en 4 die uitwerking hebben met ingang van 1 december 2008;
2° van de artikelen 6 en 8 die uitwerking hebben met ingang van 1 oktober 2009.
1° van de artikelen 1 en 4 die uitwerking hebben met ingang van 1 december 2008;
2° van de artikelen 6 en 8 die uitwerking hebben met ingang van 1 oktober 2009.
Art. 9. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge, à l'exception :
1° des articles 1er et 4 qui produisent leurs effets au 1er décembre 2008;
2° des articles 6 et 8 qui produisent leurs effets au 1er octobre 2009.
1° des articles 1er et 4 qui produisent leurs effets au 1er décembre 2008;
2° des articles 6 et 8 qui produisent leurs effets au 1er octobre 2009.
Art. 10. De Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. La Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 5 juli 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken,
Mevr. I. VERVOTTE
De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken,
Mevr. I. VERVOTTE
De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET
Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Fonction publique,
Mme I. VERVOTTE
Le Secrétaire d'Etat au Budget,
M. WATHELET
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Fonction publique,
Mme I. VERVOTTE
Le Secrétaire d'Etat au Budget,
M. WATHELET
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 16-07-2010, p. 46660-46665)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 16-07-2010, p. 46660-46665)
Art. N. Annexe 1 à l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 16-07-2010, p. 46660-46665)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 16-07-2010, p. 46660-46665)
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 5 juli 2010 houdende wijziging van verscheidene bepalingen betreffende het geldelijk statuut van de personeelsleden van de federale overheidsdiensten.
Gegeven te Brussel, 5 juli 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken,
Mevr. I. VERVOTTE
De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET
Gegeven te Brussel, 5 juli 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken,
Mevr. I. VERVOTTE
De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 5 juillet 2010 portant modification de diverses dispositions relatives au statut pécuniaire des membres du personnel des services publics fédéraux.
Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Fonction publique,
Mme I. VERVOTTE
Le Secrétaire d'Etat au Budget,
M. WATHELET
Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Fonction publique,
Mme I. VERVOTTE
Le Secrétaire d'Etat au Budget,
M. WATHELET