Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques
Titre
21 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 31 maart 2004, 28 april 2008, 28 september 2008, 11 december 2008 en 12 juli 2009, worden de woorden "750 dienstencheques" telkens vervangen door de woorden "500 dienstencheques".
Article 1er. Dans l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, modifié par les arrêtés royaux des 31 mars 2004, 28 avril 2008, 28 septembre 2008, 11 décembre 2008 et 12 juillet 2009, les mots " 750 titres-services " sont remplacés chaque fois par les mots " 500 titres-services ".
Art. 2. Artikel 10, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 2004, wordt aangevuld met het volgend lid :
"In uitvoering van het eerste lid verbindt het uitgiftebedrijf zich ertoe de door de RVA gevraagde gegevens te bezorgen.".
"In uitvoering van het eerste lid verbindt het uitgiftebedrijf zich ertoe de door de RVA gevraagde gegevens te bezorgen.".
Art. 2. L'article 10, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 31 mars 2004, est complété par l'alinéa suivant :
" En application de l'alinéa 1er, la société émettrice s'engage à fournir les données demandées par l'ONEm. ".
" En application de l'alinéa 1er, la société émettrice s'engage à fournir les données demandées par l'ONEm. ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 december 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid,
Mevr. J. MILQUET
Gegeven te Brussel, 21 december 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid,
Mevr. J. MILQUET
Art. 4. La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile,
Mme J. MILQUET
Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile,
Mme J. MILQUET